1 00:03:59,930 --> 00:04:01,510 நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், கேப்டன். 2 00:04:02,100 --> 00:04:03,050 ஆமாம் சார். 3 00:04:03,810 --> 00:04:06,520 ஐயா, இந்தியக் கொடிக்கு வணக்கம் சியாச்சின் பானா போஸ்டில்... 4 00:04:07,520 --> 00:04:09,230 என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய கனவு. 5 00:04:09,680 --> 00:04:10,300 ஏன்? 6 00:04:10,310 --> 00:04:12,230 ஐயா, சியாச்சின் இந்தியாவின் கிரீடம். 7 00:04:14,350 --> 00:04:15,470 உலகின் மிக உயரமான... 8 00:04:17,060 --> 00:04:18,190 மற்றும் மிகவும் குளிரான போர்க்களம். 9 00:04:18,390 --> 00:04:19,970 சிறுவயதில் இருந்தே, அப்பாவிடம் கேட்டிருக்கிறேன். 10 00:04:20,180 --> 00:04:21,590 அவரும் ராணுவத்தில் இருந்தவர் அல்லவா? 11 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 ஆம். 12 00:04:23,890 --> 00:04:25,180 கர்னலாக பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றார். 13 00:04:29,270 --> 00:04:30,480 ஐயா, என் மனைவி அழைக்கிறாள். 14 00:04:30,980 --> 00:04:32,600 - நான் இதை எடுக்கலாமா? - நிச்சயமாக. 15 00:04:32,600 --> 00:04:33,550 நன்றி. 16 00:04:34,140 --> 00:04:34,970 வணக்கம் வித்யா. 17 00:04:35,270 --> 00:04:36,860 'வணக்கம் சமர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' 18 00:04:37,310 --> 00:04:38,690 நான் நலம், நலமா? 19 00:04:38,680 --> 00:04:40,680 'நல்லது. எங்கு சென்றடைந்தாய்?' 20 00:04:41,430 --> 00:04:44,260 ஆம், நான் பயணம் செய்கிறேன் மேஜர் சீனிவாசனுடன். 21 00:04:44,270 --> 00:04:46,310 அரை மணி நேரத்தில் நான் உங்களை அழைக்கலாமா நான் அடிப்படை முகாமை அடையும் போது? 22 00:04:46,310 --> 00:04:48,770 'இல்லை, தன்வி வற்புறுத்தினாள். அதனால், நான் நினைத்தேன்...' 23 00:04:48,770 --> 00:04:50,810 - 'வணக்கம், அப்பா.' - ஹாய், என் தேவதை, எப்படி இருக்கிறாய்? 24 00:04:50,810 --> 00:04:53,560 'நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஏன் அனுப்பவில்லை பானா போஸ்டில் இருந்து எனக்கு ஒரு புகைப்படம்?' 25 00:04:53,560 --> 00:04:56,400 அன்பே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் அங்கு சென்றவுடன் 26 00:04:56,390 --> 00:04:58,760 உடன் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்கிறேன் இந்தியக் கொடியை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள். 27 00:04:58,770 --> 00:05:02,440 சரி, அன்பே. நான் அழைப்பை துண்டிக்கிறேன், நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். 28 00:05:02,430 --> 00:05:03,760 'இல்லை பாப்பா.' 29 00:05:03,770 --> 00:05:05,860 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்... விடைபெறவில்லை. 'ஜெய் ஹிந்த்.' 30 00:05:05,980 --> 00:05:08,230 'சத்தமாக, அப்பா. என்ன இது?' 31 00:05:10,060 --> 00:05:12,520 - ஜெய் ஹிந்த். - 'ஜெய் ஹிந்த்.' 32 00:05:14,270 --> 00:05:15,520 என் மகள் சார். 33 00:05:16,020 --> 00:05:17,360 அவள் எப்போதும் என்னை விட உற்சாகமாக இருக்கிறாள் 34 00:05:17,480 --> 00:05:19,150 என் புகைப்படத்தை பார்க்க இந்தியக் கொடியுடன். 35 00:05:19,520 --> 00:05:20,690 அவளுக்கு எவ்வளவு வயது? 36 00:05:21,480 --> 00:05:22,310 அவளுக்கு ஏழு. 37 00:05:22,430 --> 00:05:23,430 ஒரு நொடி, சார். 38 00:05:29,230 --> 00:05:30,480 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 39 00:05:31,980 --> 00:05:33,190 அவள் என் தேவதை, ஐயா. 40 00:05:34,100 --> 00:05:37,180 அவள் மன இறுக்கம் கொண்டவள், ஆனால், அவர் ஒரு அற்புதமான பாடகி. 41 00:05:38,390 --> 00:05:39,720 நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன், சார். 42 00:05:39,980 --> 00:05:42,440 அவளை சந்திக்கும் போது, வீட்டிற்கு வரும் போது... 43 00:05:43,890 --> 00:05:45,350 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் நான் பேசுகிறேன் சார். 44 00:05:45,850 --> 00:05:47,010 அவள் பெயர் என்ன? 45 00:05:47,390 --> 00:05:48,300 தன்வி. 46 00:05:49,520 --> 00:05:50,650 ஆனால் நான் அவளை அழைக்கிறேன் ... 47 00:05:51,430 --> 00:05:52,600 தன்வி தி கிரேட். 48 00:06:32,730 --> 00:06:35,900 இது முடிந்தது, இரவு உணவு, மதிய உணவு மற்றும் சிற்றுண்டி. 49 00:06:37,060 --> 00:06:38,110 தன்வி. 50 00:06:40,060 --> 00:06:41,020 தன்வி. 51 00:06:43,180 --> 00:06:44,100 தன்வி! 52 00:06:52,430 --> 00:06:53,930 நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம், அன்பே. 53 00:06:54,060 --> 00:06:55,230 மேலும், நான் தயாராகி வருகிறேன். 54 00:06:55,850 --> 00:06:56,930 கீசரை அணைத்தீர்களா? 55 00:06:57,350 --> 00:06:59,050 நான் கீசரை அணைத்தேன், ஜன்னல்களை மூடு 56 00:06:59,180 --> 00:07:01,430 குழாயை அணைத்து வைத்தான் பறவைகளுக்கு உணவு. 57 00:07:01,430 --> 00:07:02,390 மிகவும் நல்லது. 58 00:07:04,390 --> 00:07:06,140 மேலும், எனக்கு போக மனமில்லை. 59 00:07:08,520 --> 00:07:09,650 ஸ்வீட்ஹார்ட். 60 00:07:10,060 --> 00:07:11,940 அம்மா, மாறுகிறேன். 61 00:07:12,230 --> 00:07:14,440 ஆனால், இரண்டு நிமிடங்கள்தான். சரியா? 62 00:07:15,770 --> 00:07:16,900 மூன்று நிமிடங்கள். 63 00:07:30,480 --> 00:07:32,770 அம்மா, தன்வி தயார். 64 00:07:34,020 --> 00:07:36,650 அப்போ சொல்லுங்க தன்வி எங்கே போகிறாள்? 65 00:07:37,230 --> 00:07:39,060 தன்வி லான்ஸ்டவுனுக்குப் போகிறாள், இது உத்தரகாண்டில் உள்ளது 66 00:07:39,060 --> 00:07:41,310 மற்றும் அதன் அசல் பெயர் களுதண்டா இருந்தது. 67 00:07:41,480 --> 00:07:44,110 இது குச்சி போல் தெரிகிறது கலு என்ற மனிதனின். 68 00:07:44,390 --> 00:07:45,140 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 69 00:07:45,140 --> 00:07:47,850 பின்னர், அது பெயரிடப்பட்டது ஒரு வைஸ்ராய், லார்ட் லான்ஸ்டவுன். 70 00:07:48,480 --> 00:07:49,440 ஆனால், இந்தப் பெயர் தவறானது. 71 00:07:49,600 --> 00:07:50,930 ஏனென்றால் நிலம் கீழே இல்லை. 72 00:07:51,100 --> 00:07:53,300 இது 1780 மீட்டர் உயரம் கொண்டது கடல் மட்டத்தில் இருந்து. 73 00:07:53,310 --> 00:07:55,360 மூச்சு விடு, தன்விபீடியா! 74 00:08:13,890 --> 00:08:15,640 - தன்வி? - தன்வி. 75 00:08:16,890 --> 00:08:18,220 தன்வி! 76 00:08:24,390 --> 00:08:26,100 அட, நாம் ஏன் அங்கு செல்கிறோம்? 77 00:08:26,350 --> 00:08:27,890 நான் தங்க வேண்டும் கர்னல் பிரதாப் ரெய்னாவின் வீடு 78 00:08:27,890 --> 00:08:28,680 சில மாதங்களுக்கு. 79 00:08:29,020 --> 00:08:30,520 கோல் ரெய்னா எனது தாத்தா (தாது). 80 00:08:30,930 --> 00:08:32,010 ஆனால், தொலைதூர தாத்தா, நான் நினைக்கிறேன். 81 00:08:32,390 --> 00:08:34,100 என்ன? இல்லை, இல்லை... 82 00:08:34,270 --> 00:08:37,150 ஆம். நாங்கள் அவரைச் சந்திக்கவில்லை பல ஆண்டுகளில். 83 00:08:38,390 --> 00:08:42,300 ஏனெனில், ஒரு சில உறவுகள் கூட்டங்களை நம்ப வேண்டாம். 84 00:08:43,520 --> 00:08:44,560 மறுபடி! 85 00:08:44,730 --> 00:08:46,270 - நம்பு! - ஆம். 86 00:08:46,480 --> 00:08:48,860 அதாவது சார்பு. 87 00:08:49,680 --> 00:08:50,600 சார்ந்தவர். 88 00:08:51,100 --> 00:08:53,640 அதுபோல, நான் சார்ந்தவன். 89 00:08:53,640 --> 00:08:54,850 இல்லை, அன்பே. 90 00:08:55,140 --> 00:08:56,760 இனி ஒருபோதும் அப்படிச் சொல்லாதே. 91 00:09:01,060 --> 00:09:01,980 ஆனால், நான். 92 00:09:03,730 --> 00:09:05,560 என்னால் ஷூ லேஸ்களைக் கட்ட முடியாது. 93 00:09:06,850 --> 00:09:07,720 ஏனெனில்? 94 00:09:09,350 --> 00:09:10,930 ஏனென்றால், நான் வித்தியாசமானவன். 95 00:09:11,390 --> 00:09:12,220 ஆனால்... 96 00:09:12,640 --> 00:09:14,470 - ஆனால், குறைவாக இல்லை. - சரியாக. 97 00:09:16,430 --> 00:09:18,930 நீங்கள் கேப்டன் சமர் பிரதாப் ரெய்னாவின் மகள். 98 00:09:19,310 --> 00:09:23,060 நீங்கள் லான்ஸ்டவுனில் வசிக்கப் போகிறீர்கள் தனியாக, நான் இல்லாமல், பல மாதங்கள். 99 00:09:24,680 --> 00:09:26,390 நீங்கள் எப்படி சார்ந்து இருக்க முடியும்? 100 00:09:27,390 --> 00:09:28,260 ஆமா? 101 00:09:30,180 --> 00:09:32,930 நீ தைரியமான பெண். உங்கள் அப்பாவைப் போலவே. 102 00:09:36,600 --> 00:09:37,640 அப்பா தைரியமாக இருந்தாரா? 103 00:09:37,890 --> 00:09:38,970 ஆம். 104 00:09:40,390 --> 00:09:42,100 சமர் மிகவும் தைரியசாலி. 105 00:09:43,850 --> 00:09:45,220 மேலும், மிகவும் அழகானவர். 106 00:10:04,560 --> 00:10:05,520 நன்றி, அன்பே. 107 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி? 108 00:10:18,890 --> 00:10:21,550 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று." 109 00:10:21,560 --> 00:10:25,940 "என் மூச்சை எண்ணுகிறேன். ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று." 110 00:10:25,930 --> 00:10:29,800 "நான் முன்னே செல்கிறேன். இதோ செல்கிறேன்." 111 00:10:29,810 --> 00:10:31,940 "போ..." 112 00:10:32,100 --> 00:10:34,680 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று." 113 00:10:34,850 --> 00:10:36,390 "நான் நூறு பாதைகளைத் தேர்வு செய்கிறேன்." 114 00:10:36,390 --> 00:10:39,180 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று." 115 00:10:39,180 --> 00:10:42,890 "நான் திரும்ப மாட்டேன். இதோ போகிறேன்." 116 00:10:43,100 --> 00:10:45,510 "போ..." 117 00:10:49,140 --> 00:10:53,430 "என் நினைவுகளுக்குள் வராதே நான் உன்னை அழைக்கும் வரை." 118 00:10:53,560 --> 00:10:57,650 "என்னை மறக்காதே என்னிடம் சொல்லாமல்." 119 00:10:57,640 --> 00:11:02,010 "வைஃபை வலுவாக இருக்கட்டும் எங்கள் இதயங்களுக்கு இடையில்." 120 00:11:02,180 --> 00:11:04,350 "குட்பை." 121 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 "குட்பை." 122 00:11:06,730 --> 00:11:12,770 "குட்பை." 123 00:11:33,430 --> 00:11:37,760 "எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் சிந்தியுங்கள்." 124 00:11:37,770 --> 00:11:41,980 "உலகம் தோன்றும் ஒரு அழகான இடம் போல." 125 00:11:42,140 --> 00:11:46,510 "உண்மையாகப் பேசு." 126 00:11:46,520 --> 00:11:50,520 "பிறகு உலகம் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்." 127 00:11:51,350 --> 00:11:55,100 "ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு பட்டாம்பூச்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்." 128 00:11:55,640 --> 00:11:59,720 "உனக்கு தன்வி ஞாபகம் வரும்." 129 00:11:59,890 --> 00:12:02,010 "நீங்கள் விரும்பினால் என்னைப் பெறுவீர்கள்." 130 00:12:02,020 --> 00:12:04,230 "ஆனால் நான் பறந்துவிடுவேன் நீ என்னை தொட்டால்." 131 00:12:04,230 --> 00:12:09,480 "நான் பறந்து செல்கிறேன் என் இதயம் விரும்பும் இடம்." 132 00:12:10,020 --> 00:12:14,190 "ஏனென்றால் நான் தான் ஒரு சிறிய பட்டாம்பூச்சி போல." 133 00:12:14,520 --> 00:12:16,480 "குட்பை." 134 00:12:16,930 --> 00:12:18,640 "குட்பை." 135 00:12:19,140 --> 00:12:24,550 "குட்பை." 136 00:12:39,230 --> 00:12:40,190 ஏய்! 137 00:12:41,060 --> 00:12:43,110 ஏய், அது என்ன? 138 00:12:49,730 --> 00:12:50,980 என்னை ஏன் தடுத்தாய்? 139 00:12:55,350 --> 00:12:56,220 நீ... 140 00:12:56,230 --> 00:12:58,360 வாருங்கள், அவரைக் காண்பிப்போம்! 141 00:12:58,640 --> 00:13:00,970 ஏய்! பைத்தியமா மாமா? 142 00:13:01,350 --> 00:13:02,550 அதை ஏன் காரில் வீசினாய்? 143 00:13:03,520 --> 00:13:04,730 இது லான்ஸ் டவுன். 144 00:13:05,890 --> 00:13:07,050 ஒரு ராணுவ முகாம். 145 00:13:07,890 --> 00:13:09,800 குப்பைகள் வீசப்படுவதில்லை இங்கே தெருக்களில். 146 00:13:10,270 --> 00:13:11,150 ஏய், வயதானவரே! 147 00:13:11,890 --> 00:13:15,260 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? தெருக்கள் உங்களுக்குச் சொந்தமா? 148 00:13:15,270 --> 00:13:16,520 ஆம், நான் செய்கிறேன். 149 00:13:16,520 --> 00:13:18,810 - நீ...! - அவனைப் பிடி! நீ! 150 00:13:53,060 --> 00:13:54,230 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 151 00:13:55,640 --> 00:13:56,600 தன்வி. 152 00:14:09,350 --> 00:14:11,680 நான் என் காரில் முன்னால் செல்வேன். நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரலாம். 153 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 ஆம். 154 00:14:34,480 --> 00:14:35,810 நலமா? 155 00:14:36,060 --> 00:14:37,110 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 156 00:14:45,770 --> 00:14:47,850 கொஞ்சம் சிரியுங்கள். 157 00:14:47,850 --> 00:14:49,180 நான் சிரிக்கிறேன். 158 00:14:49,180 --> 00:14:50,100 நீங்கள் இல்லை. 159 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 பெப்பரோமியா பலவகை ஒரு முக்கிய வைத்திருப்பவர். 160 00:15:14,230 --> 00:15:15,150 அர்த்தம்? 161 00:15:15,350 --> 00:15:17,640 அம்மா, முக்கியமானது பெப்பரோமியா ஆலையில். 162 00:15:32,850 --> 00:15:33,640 வா. 163 00:15:34,560 --> 00:15:35,560 கர்னல் ரெய்னா. 164 00:15:36,310 --> 00:15:37,400 நானும் உள்ளே வரலாமா? 165 00:15:37,890 --> 00:15:38,970 நிச்சயமாக. 166 00:15:40,180 --> 00:15:41,800 இது உன் அப்பா வீடு தன்வி. 167 00:15:42,270 --> 00:15:44,360 மேலும், நான் கர்னல் ரெய்னா அல்ல. நான் உன் தாத்தா. 168 00:15:45,890 --> 00:15:47,890 உங்களுக்கு யாருடையதும் தேவையில்லை இந்த வீட்டில் அனுமதி. 169 00:15:48,060 --> 00:15:49,940 நன்றி, கர்னல் ரெய்னா. 170 00:15:58,850 --> 00:16:00,180 நல்ல 'ஸ்டோர்ஹவுஸ்'. 171 00:16:02,180 --> 00:16:03,760 அது 'வீடு' தன்வி. 172 00:16:04,140 --> 00:16:07,050 அச்சச்சோ. மன்னிக்கவும். தவறான வார்த்தை. 173 00:16:08,020 --> 00:16:10,310 வாருங்கள், காட்டுகிறேன் உன் அறைக்கு தன்வி. 174 00:16:10,560 --> 00:16:12,440 அம்மா, நான் என் சூட்கேஸை எடுத்துச் செல்கிறேன். 175 00:16:13,600 --> 00:16:14,430 நிச்சயமாக. 176 00:16:39,980 --> 00:16:41,400 அது உன் அறை. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,260 சமரின் உடைமைகளை வைத்திருக்கிறேன் இந்த அறையில். 178 00:16:54,350 --> 00:16:56,300 இது நல்ல அறை இல்லை, அம்மா! 179 00:16:56,310 --> 00:16:58,730 இது இல்லை... இது நல்ல அறை இல்லை! 180 00:16:58,730 --> 00:17:00,270 இந்த அறை நன்றாக இல்லை! 181 00:17:00,270 --> 00:17:01,350 நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! 182 00:17:01,350 --> 00:17:02,340 - இது ஒரு நல்ல அறை அல்ல! - அது என்ன? 183 00:17:02,350 --> 00:17:03,930 - என்ன நடந்தது, என் அன்பே? - இல்லை, இது ஒரு நல்ல அறை அல்ல! 184 00:17:03,930 --> 00:17:05,180 - தன்வி! - இல்லை, முடியாது! 185 00:17:05,180 --> 00:17:08,430 நான் இல்லை - நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! இது நல்ல அறை இல்லை! 186 00:17:08,430 --> 00:17:10,180 - தன்வி! - இது ஒரு நல்ல அறை அல்ல! 187 00:17:10,310 --> 00:17:12,190 - நான் இல்லை... அம்மா... - அமைதியாக இரு. 188 00:17:12,180 --> 00:17:14,260 ஒன்றும் தெரியவில்லை அந்த அறையில் ஜன்னலுக்கு வெளியே 189 00:17:14,270 --> 00:17:16,060 எனவே, ஏன் ஒரு சாளரம் உள்ளது அந்த அறையில், அம்மா? 190 00:17:16,060 --> 00:17:18,060 நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! இது நல்ல அறை இல்லை! 191 00:17:18,060 --> 00:17:20,520 - தன்வி, என் கண்ணே! - இது ஒரு நல்ல அறை அல்ல! 192 00:17:20,520 --> 00:17:22,310 - என் அன்பே, பார் ... - இது ஒரு நல்ல அறை அல்ல! 193 00:17:22,310 --> 00:17:23,600 - எனக்குத் தெரியும். - நான் இல்லை... 194 00:17:23,600 --> 00:17:26,300 இது என் அறை. நீ இந்த அறையில் இரு. 195 00:17:26,310 --> 00:17:29,310 நான் உங்கள் அறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். சரியா? ஆமா? அமைதியாக இரு. 196 00:17:29,310 --> 00:17:31,440 இது ஒரு முட்டாள் அறை, கர்னல் ரெய்னா! 197 00:17:31,560 --> 00:17:33,060 முட்டாள், முட்டாள் அறை! 198 00:17:33,390 --> 00:17:34,850 இந்த... நான்... 199 00:17:34,980 --> 00:17:36,810 அம்மா, சீனுவை இங்கேயே விட்டோம்! 200 00:17:37,100 --> 00:17:38,390 அவளை ஏன் இங்கே விட்டாய்? 201 00:17:38,890 --> 00:17:40,430 நான் - நான் அவளை தவறவிட்டேன். 202 00:17:40,560 --> 00:17:41,600 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். - இல்லை. 203 00:17:41,600 --> 00:17:42,890 இல்லை, அது நியாயமில்லை! 204 00:17:42,890 --> 00:17:44,470 என் தவறு, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 205 00:17:44,480 --> 00:17:46,150 போய் உன் அறையைப் பார். 206 00:17:46,140 --> 00:17:47,590 - நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று சென்று பாருங்கள். - இல்லை. 207 00:17:47,600 --> 00:17:50,220 - அவள் இப்போது எங்களுடன் இருப்பாள். - ஆம், அவள் செய்வாள். 208 00:17:51,060 --> 00:17:52,560 போய் அறையை பாருங்கள். 209 00:18:02,980 --> 00:18:03,860 சரியா? 210 00:18:06,180 --> 00:18:07,050 சரி, அறை. 211 00:18:20,480 --> 00:18:22,150 உண்மையில் அப்பா... 212 00:18:22,310 --> 00:18:25,810 இது ஒரு புதிய இடம், அதனால்... 213 00:18:26,850 --> 00:18:29,720 ஆனால், அவளுக்கு நேரம் கொடுங்கள். அவள் பழகிவிடுவாள். 214 00:18:30,060 --> 00:18:32,230 நான் இந்த அறையில் தங்குவேன். 215 00:18:33,180 --> 00:18:35,140 மன்னிக்கவும் அன்பே. நான்... 216 00:18:35,140 --> 00:18:36,180 இல்லை அப்பா... நீ... 217 00:19:12,020 --> 00:19:14,060 என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால்... 218 00:19:14,230 --> 00:19:16,110 நான் என்ன செய்தேன், அது இங்கே உள்ளது. 219 00:19:17,310 --> 00:19:19,020 அப்போதும் கூட, இது கொஞ்சம் தான் அப்பா. 220 00:19:20,230 --> 00:19:22,020 இதையெல்லாம் நீ தானே செய்தாய்? 221 00:19:22,850 --> 00:19:23,680 ஆம். 222 00:19:24,350 --> 00:19:28,050 நான் நினைக்கிறேன், முடிந்தவரை, நாங்கள் எல்லா வேலைகளையும் நாமே செய்ய வேண்டும். 223 00:19:28,930 --> 00:19:30,600 நான் சார்ந்து இருப்பது பிடிக்காது. 224 00:19:30,930 --> 00:19:33,050 'நம்பி. நம்புங்கள்.' 225 00:19:34,270 --> 00:19:36,770 ஆஹா! அவள் நன்றாக ஹிந்தி பேசுகிறாள். 226 00:19:38,600 --> 00:19:42,050 தெளிவான பேச்சு இருப்பது மிகவும் நல்லது நீ பாடும்போது முக்கியம் தன்வி. 227 00:19:42,600 --> 00:19:44,180 இது ராசா சாப் செய்யும் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 228 00:19:44,680 --> 00:19:46,140 எனக்காகவும் பாடுங்கள். 229 00:19:56,100 --> 00:19:57,470 அது போதும் தன்வி. 230 00:19:58,230 --> 00:19:59,650 முதலில் உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள் பின்னர் நீங்கள் பாடலாம். 231 00:19:59,980 --> 00:20:00,810 ஆம், அம்மா. 232 00:20:06,680 --> 00:20:09,220 - உண்மையில், அவள் ஒரு சைவ உணவு உண்பவள். - எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 233 00:20:09,390 --> 00:20:10,930 ஆனால், இதெல்லாம் சைவம். 234 00:20:10,930 --> 00:20:13,850 இடையே வித்தியாசம் இருக்கிறது சைவ மற்றும் சைவம். 235 00:20:14,140 --> 00:20:17,510 - சைவம் என்பது போல... - சைவம் என்பது சைவம் சார் மேக்ஸ் போன்றது. 236 00:20:21,180 --> 00:20:22,840 - சரி. - உண்மையில், அவள் ... 237 00:20:22,850 --> 00:20:25,550 ஒரு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது லாக்டோஸ் இல்லாத, பசையம் இல்லாத உணவு. 238 00:20:25,560 --> 00:20:26,900 அதனால் தான், அவள் சைவ உணவு உண்பவள். 239 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 மைக்ரோவேவ் எங்கே? 240 00:20:28,430 --> 00:20:30,930 நாங்கள் பயன்படுத்தியதில்லை இந்த வீட்டில் ஒரு மைக்ரோவேவ். 241 00:20:36,020 --> 00:20:37,690 - அவள் என்ன செய்கிறாள்? - தன்வி? 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,850 அம்மா, நான் சூடான அப்பத்தை சாப்பிட விரும்புகிறேன். 243 00:20:40,060 --> 00:20:41,100 - அன்பே, அது இல்லை ... - ஏய். 244 00:20:41,100 --> 00:20:42,350 எனக்கு கிடைத்தது. 245 00:20:42,600 --> 00:20:44,510 அவள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறாள் சூடான மற்றும் இனிப்பு. 246 00:20:45,770 --> 00:20:46,730 நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கொழுக்கட்டை கொடுப்பேன். 247 00:20:46,930 --> 00:20:48,430 இது சூடாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது. 248 00:20:48,640 --> 00:20:50,390 பாப்பா, அவளால் இந்த புட்டை சாப்பிட முடியாது. 249 00:20:50,390 --> 00:20:52,510 ஒரு ஸ்பூன் அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது. 250 00:20:53,480 --> 00:20:55,650 இதோ, தன்வி, என் கண்ணே. 251 00:20:56,100 --> 00:20:59,050 இது உன் பாட்டியின் பிடித்த செய்முறை. 252 00:20:59,310 --> 00:21:01,020 ஒரு ஸ்பூன் சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் விரும்புவீர்கள். 253 00:21:01,640 --> 00:21:03,050 தொடருங்கள், ஒரு ஸ்பூன் மட்டும் முயற்சிக்கவும். 254 00:21:03,230 --> 00:21:05,060 - சாப்பிடு. - எனக்கு அது வேண்டாம். 255 00:21:08,100 --> 00:21:09,760 இதுதான் பிரச்சனை இந்த நாட்களில் பெற்றோருடன்! 256 00:21:09,930 --> 00:21:12,550 அவர்கள் குழந்தைகளை அனுமதித்தனர் அவர்கள் விரும்பியபடி நடந்து கொள்ளுங்கள்! 257 00:21:12,770 --> 00:21:14,600 என்ன பிரச்சனை இந்த புட்டு கொண்டு? 258 00:21:14,600 --> 00:21:15,970 அவள் புட்டு சாப்பிடுவாள். 259 00:21:16,350 --> 00:21:17,340 ஆனால், உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று பாதாம் பாலுடன். 260 00:21:17,350 --> 00:21:19,180 இது என்ன பாதாம் பால், பாதாம் பால்? 261 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 பாதாம் பால் இந்த போக்கு இப்போது தொடங்கிவிட்டது, இல்லையா? 262 00:21:21,560 --> 00:21:24,770 குழந்தைகள் ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இல்லை பாதாம் பால் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்? 263 00:21:24,930 --> 00:21:27,300 சமர் என்று நினைக்கிறீர்களா எல்லாம் பிடித்திருக்கிறதா? இல்லை! 264 00:21:27,310 --> 00:21:29,400 ஆனால், காவேரி வற்புறுத்தினாள் அவர் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறார் என்று. 265 00:21:29,390 --> 00:21:31,430 மேலும், அவர் சாப்பிட மறுத்தால், அவள் அவனை பட்டினி கிடக்க விடுவாள்! 266 00:21:31,430 --> 00:21:34,140 இறுதியாக, சமர் சாப்பிடுவார். 267 00:21:34,890 --> 00:21:36,470 ஏனெனில், அவருக்கு நல்ல வளர்ப்பு இருந்தது. 268 00:21:42,180 --> 00:21:43,640 தன்வி சமர் அல்ல. 269 00:22:40,600 --> 00:22:41,970 'வித்தியாசமானது, ஆனால் குறையாது!' 270 00:22:43,850 --> 00:22:45,550 'உலகின் சிறந்த தாய்க்கு!' 271 00:23:20,640 --> 00:23:23,390 பாதாம் பால் கிடைக்கும் லான்ஸ்டவுனில்? 272 00:23:23,390 --> 00:23:24,010 இல்லை 273 00:23:24,020 --> 00:23:25,770 நான் அதை பிழிந்தேன்... 274 00:23:26,270 --> 00:23:27,190 ஒரு பாதாம் மரம். 275 00:23:27,430 --> 00:23:28,300 நன்றி. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,310 'டாக்டர். ரெய்னா, என்னால் சொல்ல முடியாது நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்' 277 00:23:35,310 --> 00:23:36,980 'எங்கள் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்' 278 00:23:36,980 --> 00:23:39,190 'எங்கள் சேர உலகளாவிய விரிவாக்கத் திட்டம்.' 279 00:23:39,480 --> 00:23:42,690 'உலக ஆட்டிசத்தில் உள்ள அனைவரும் நீங்கள் யார் என்று அறக்கட்டளைக்குத் தெரியும்.' 280 00:23:42,890 --> 00:23:44,930 மேலும், நாங்கள் விரும்புகிறோம் உங்கள் கட்டுரைகள் மற்றும் வலைப்பதிவுகள்.' 281 00:23:45,100 --> 00:23:46,720 இப்போது, ​​இது எனக்கு பலத்தை அளிக்கிறது. 282 00:23:46,930 --> 00:23:50,260 'நீங்கள் சிறந்த நிபுணர்களில் ஒருவர் இந்தியாவில் ஆட்டிசம்.' 283 00:23:50,270 --> 00:23:52,730 மேலும், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மைக்கேலுடன்' 284 00:23:52,730 --> 00:23:54,360 'இந்த விரிவாக்க திட்டத்திற்காக' 285 00:23:54,480 --> 00:23:56,350 'உலக ஆட்டிசம் அறக்கட்டளையுடன்' 286 00:23:56,350 --> 00:23:57,760 'பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்' 287 00:23:57,770 --> 00:24:00,310 மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கைக்கு ஆட்டிஸ்டிக் குழந்தைகளின் 288 00:24:00,310 --> 00:24:01,360 'உலகம் முழுவதும்.' 289 00:24:01,730 --> 00:24:03,190 'அப்படியானால், நான் உங்களை நியூயார்க்கில் சந்திக்கிறேன்.' 290 00:24:03,730 --> 00:24:04,440 விடைபெறுகிறேன். 291 00:24:04,430 --> 00:24:05,600 'பை.' 292 00:24:06,060 --> 00:24:07,600 இருவரும் சீக்கிரம் தயாராகுங்கள். 293 00:24:07,600 --> 00:24:08,760 நாங்கள் சரியான நேரத்தில் புறப்பட வேண்டும். 294 00:24:09,060 --> 00:24:10,560 ராசா சாப் கொஞ்சம் அசையாமல் இருக்கிறார். 295 00:24:11,890 --> 00:24:12,720 'அன்ஹிங்' என்றால் என்ன? 296 00:24:13,230 --> 00:24:14,110 விசித்திரமான. 297 00:24:15,890 --> 00:24:17,140 விசித்திரமானது என்றால் என்ன? 298 00:24:17,890 --> 00:24:19,800 அன்பே, தயவு செய்து சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள். 299 00:24:20,270 --> 00:24:22,150 நான் என் அறையில் காலை உணவை சாப்பிடுவேன். 300 00:24:29,100 --> 00:24:40,680 சத்தமாக இருங்கள். வேகமாக இரு. புயல் போல் இரு! 301 00:24:42,730 --> 00:24:45,110 சத்தமாக இருங்கள். வேகமாக இரு. புயல் போல் இரு! 302 00:24:49,350 --> 00:24:51,850 சத்தமாக இருங்கள். வேகமாக இரு. புயல் போல் இரு! 303 00:24:54,930 --> 00:24:56,680 "துடிப்பான இதயம்" 304 00:24:57,230 --> 00:24:58,690 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 305 00:24:59,810 --> 00:25:00,560 என்ன எழுதினீர்கள்? 306 00:25:01,680 --> 00:25:05,850 மா- மன்-சலா (துடிப்பான), மன்-சலா. 307 00:25:10,140 --> 00:25:12,600 மண்-சாலா அல்ல, அது 'மஞ்சாலா'. 308 00:25:12,770 --> 00:25:16,690 ஆனால், ராசா சாப், இது உண்டு M-A-N, MAN, இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது. 309 00:25:16,680 --> 00:25:18,930 M-A-N மனிதனாக இருந்தால், அதை M-U-N ஆக்குங்கள். 310 00:25:19,100 --> 00:25:20,550 அதுவே 'சந்திரன்' ஆகிவிடும். 311 00:25:20,560 --> 00:25:21,690 எனவே, இதைச் செய்யுங்கள். 312 00:25:21,680 --> 00:25:23,760 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் இந்தியில் தானே எழுத வேண்டும்? 313 00:25:24,640 --> 00:25:26,180 - ஆம், ராசா சாப்! - அவர்கள் ஆங்கிலேயர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்!! 314 00:25:36,180 --> 00:25:38,260 உங்கள் எண்ணம் என்ன இங்கே வந்ததற்கு பின்னால், ஐயா? 315 00:25:38,520 --> 00:25:40,440 போனில் பேசினோம். 316 00:25:40,850 --> 00:25:42,720 பிரிகேடியர் ஜோஷி என்னிடம் கொடுத்தார் உங்கள் குறிப்பு 317 00:25:43,230 --> 00:25:45,480 என் பேத்திக்காக, தன்வியின், இசை வகுப்புகள். 318 00:25:45,810 --> 00:25:47,230 நீங்கள் ஒரு வயதானவர். 319 00:25:47,850 --> 00:25:50,550 குறைந்தபட்சம், நீங்கள் அதை அழைக்கலாம் மௌசிகி (மெல்லிசை இசை). 320 00:25:51,230 --> 00:25:52,560 அல்லது, ஆத்மார்த்தமான இசை என்று அழைக்கவும். 321 00:25:53,310 --> 00:25:55,440 நாங்கள் மவுசிகி வகுப்புகளுக்கு வந்துள்ளோம். 322 00:25:57,430 --> 00:25:58,390 வா. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 323 00:26:06,930 --> 00:26:07,550 தன்வி எங்கே? 324 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 நான் விரும்பி இங்கு வந்துள்ளேன். 325 00:26:09,730 --> 00:26:11,270 ஏனென்றால், எனக்கு இசை பிடிக்கும். 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,810 இசை நமக்கு அமைதியை தருகிறது... 327 00:26:13,930 --> 00:26:15,180 மற்றும், மகிழ்ச்சி. 328 00:26:15,850 --> 00:26:19,260 மேலும், அம்மா கூறுகிறார், இசை நம்மை கொல்ல விடாது. 329 00:26:19,520 --> 00:26:21,770 - கொல்வா? - ஓ, வழிதவறி, அன்பே. 330 00:26:21,770 --> 00:26:23,810 ஓ! மன்னிக்கவும், தவறான வார்த்தை. 331 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 வழிதவறி. 332 00:26:25,770 --> 00:26:27,230 அவள் கற்க வந்தாளா? 333 00:26:29,350 --> 00:26:31,300 - நீங்கள் உட்காருவீர்களா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 334 00:26:32,140 --> 00:26:33,760 தயவு செய்து இந்த வழியில் நிற்காதீர்கள். 335 00:26:34,430 --> 00:26:36,470 தயவு செய்து உட்காருங்கள். நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை கழற்ற தேவையில்லை. 336 00:26:38,600 --> 00:26:39,220 ஓ! 337 00:26:39,770 --> 00:26:41,190 கேள்வி, ராசா சாப். 338 00:26:42,180 --> 00:26:42,970 மேலே போ. 339 00:26:43,230 --> 00:26:44,730 இந்த சட்டகம் ஏன் காலியாக உள்ளது? 340 00:26:44,890 --> 00:26:46,680 அதில் ஏன் புகைப்படம் இல்லை? 341 00:26:46,980 --> 00:26:49,560 இவை அந்த நட்சத்திரங்கள் இசை உலகம்... 342 00:26:49,560 --> 00:26:52,310 ஜொலித்துக் கொண்டே இருக்கும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக. 343 00:26:54,930 --> 00:26:57,720 மேலும், நானும் பிரகாசிக்க விரும்பினேன். 344 00:26:58,520 --> 00:26:59,770 நீங்கள் பிரகாசிக்கவில்லையா? 345 00:27:03,270 --> 00:27:06,810 நீங்கள் - நீங்கள் உட்காருங்கள். வட்டமிட வேண்டாம். 346 00:27:07,270 --> 00:27:08,690 இது ஒரு மௌசிகி வகுப்பு. 347 00:27:08,890 --> 00:27:11,300 - இன்னும் ஒரு கேள்வி, ராசா சாப். - மேலே செல்லுங்கள். 348 00:27:11,600 --> 00:27:13,970 யாருடைய மவுசி (அத்தை) நீ பேசுகிறாயா? 349 00:27:16,520 --> 00:27:18,060 மௌசிகி! 350 00:27:18,430 --> 00:27:19,760 இதன் பொருள், இசை. 351 00:27:20,060 --> 00:27:22,360 இசை! ஆமா? 352 00:27:23,430 --> 00:27:24,600 மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன? 353 00:27:24,930 --> 00:27:26,930 அவர்தான் கர்னல் ரெய்னா 354 00:27:26,930 --> 00:27:28,510 நீங்கள் விசித்திரமானவர் என்று அவர் கூறுகிறார். 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,270 இது விசித்திரமானது. 356 00:27:31,980 --> 00:27:34,310 கர்னல் ரெய்னா, இது விசித்திரமானது. ம்ம்? 357 00:27:35,140 --> 00:27:36,760 என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். 358 00:27:38,100 --> 00:27:39,300 உண்மையில்... 359 00:27:40,680 --> 00:27:42,140 உண்மையில், அவள் மன இறுக்கம் கொண்டவள். 360 00:27:42,140 --> 00:27:43,930 அவள் கலைஞனாக இருப்பது நல்லது. 361 00:27:43,930 --> 00:27:47,760 ஆனால், அர்த்தம் இல்லை அவள் ஆசாரத்தை மறந்து விடுகிறாள். 362 00:27:49,140 --> 00:27:49,970 ஒழுக்கம். 363 00:27:50,850 --> 00:27:53,100 நீங்கள் இராணுவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். நீங்கள் ஒழுக்கத்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 364 00:27:57,850 --> 00:27:58,890 சரி. பயிற்சி செய்வோம். 365 00:27:59,020 --> 00:28:00,440 ம்ம்? என்ன செய்ய? 366 00:28:00,810 --> 00:28:01,650 பயிற்சி. 367 00:28:02,100 --> 00:28:02,970 பயிற்சி. 368 00:28:03,810 --> 00:28:04,350 ம்ம். 369 00:28:04,350 --> 00:28:08,140 "துடிப்பான இதயம்" 370 00:28:08,520 --> 00:28:12,310 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 371 00:28:12,520 --> 00:28:16,230 "துடிப்பான இதயம்" 372 00:28:16,600 --> 00:28:20,140 "இஷ்டம் போல் செய்வேன்." 373 00:28:20,600 --> 00:28:23,180 "அது பயமில்லை" 374 00:28:23,180 --> 00:28:27,890 "நாளைய கஷ்டங்கள்." 375 00:28:28,730 --> 00:28:34,230 "இது செழித்து வளர்கிறது இன்றைய ஆறுதல்." 376 00:28:36,730 --> 00:28:40,270 "துடிப்பான இதயம்" 377 00:28:40,810 --> 00:28:44,690 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 378 00:28:44,810 --> 00:28:48,560 "துடிப்பான இதயம்" 379 00:28:48,850 --> 00:28:52,890 "இஷ்டம் போல் செய்வேன்." 380 00:28:54,930 --> 00:28:56,720 "அது பயமில்லை" 381 00:28:56,930 --> 00:29:02,510 "நாளைய கஷ்டங்கள்." 382 00:29:02,980 --> 00:29:09,400 "இது செழித்து வளர்கிறது இன்றைய ஆறுதல்." 383 00:29:10,980 --> 00:29:14,810 "துடிப்பான இதயம்" 384 00:29:15,140 --> 00:29:19,010 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 385 00:29:19,020 --> 00:29:22,860 "துடிப்பான இதயம்" 386 00:29:23,140 --> 00:29:27,180 "இஷ்டம் போல் செய்வேன்." 387 00:29:45,390 --> 00:29:49,300 "வானத்தில், மிக மிக உயரத்தில்!" 388 00:29:49,480 --> 00:29:53,520 "ஓ, பறவை, நீங்கள் எப்படி பறக்கிறீர்கள்?" 389 00:29:55,520 --> 00:29:59,150 "எங்கே கிடைத்தது இந்த இறக்கைகளிலிருந்து?" 390 00:29:59,520 --> 00:30:03,520 "என்னை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்." 391 00:30:03,520 --> 00:30:07,110 "மஞ்சள் மற்றும் நீலம், நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?" 392 00:30:07,520 --> 00:30:11,560 "இரகசியங்களை நான் எப்படி கேட்பது இந்த நிறங்களில்?" 393 00:30:11,560 --> 00:30:15,150 “வணக்கம் நண்பரே. இது முடிவா?" 394 00:30:15,680 --> 00:30:19,470 "அல்லது இந்தக் கதை ஆரம்பித்துவிட்டதா?" 395 00:30:21,640 --> 00:30:25,220 "துடிப்பான இதயம்" 396 00:30:25,810 --> 00:30:29,730 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 397 00:30:29,850 --> 00:30:33,550 "துடிப்பான இதயம்" 398 00:30:33,770 --> 00:30:38,360 "இஷ்டம் போல் செய்வேன்." 399 00:30:39,810 --> 00:30:43,900 "துடிப்பான இதயம்" 400 00:30:44,480 --> 00:30:48,440 "உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்." 401 00:30:48,430 --> 00:30:52,430 "துடிப்பான இதயம்" 402 00:30:52,430 --> 00:30:57,050 "இஷ்டம் போல் செய்வேன்." 403 00:30:58,140 --> 00:30:59,600 'சீனு, முன்னால் உட்கார வேண்டுமா?' 404 00:31:00,310 --> 00:31:01,690 சீனு முன்னால் உட்கார விரும்புகிறார். 405 00:31:02,600 --> 00:31:04,300 - தன்வி! தன்வி அப்படி செய்யாதே! - ஓ! 406 00:31:04,310 --> 00:31:06,100 - தன்வி, ஒழுங்காக உட்காருங்கள்! - தன்வி, தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 407 00:31:06,100 --> 00:31:08,970 - அப்படிச் செய்யாதே! தன்வி! - தன்வி, உட்காரு! 408 00:31:23,770 --> 00:31:24,810 மன்னிக்கவும், அப்பா. 409 00:31:25,520 --> 00:31:27,270 அது அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த சிறுவயது பொம்மை. 410 00:31:30,930 --> 00:31:34,220 - அமெரிக்காவுக்கான உங்கள் பயணத்தை ஒத்திவைக்கவும். - ஏன்? 411 00:31:34,230 --> 00:31:36,270 ஆஹா! Quercus Oblongata! 412 00:31:36,430 --> 00:31:37,550 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 413 00:31:38,600 --> 00:31:39,720 அவளுக்கு அறை பிடிக்கவில்லை. 414 00:31:39,850 --> 00:31:42,970 அவளுக்கு சாப்பாடு பிடிக்காது. உண்மையில், அவள் உணவை விளக்கின் கீழ் சூடாக்குகிறாள். 415 00:31:43,560 --> 00:31:46,230 ராசா சாப்பின் கிண்டல்களை நான் தாங்க வேண்டியிருந்தது அவள் காரணமாக. 416 00:31:47,850 --> 00:31:49,890 மேலும், இவை அனைத்தும் இரண்டே நாட்களில், நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது. 417 00:31:50,930 --> 00:31:52,850 அவள் என்ன செய்வாள் நீங்கள் வெளியேறிய ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு? 418 00:31:54,230 --> 00:31:55,400 அதனால்தான் சொல்கிறேன்... 419 00:31:56,390 --> 00:31:57,470 சில நாட்கள் இங்கே இரு. 420 00:31:57,980 --> 00:31:59,310 அவள் செட்டில் ஆனதும் நீ கிளம்பலாம். 421 00:31:59,520 --> 00:32:02,900 அம்மா! இவ்வளவு பெரிய 'பச்சார்-சிங்கம்'! 422 00:32:03,270 --> 00:32:04,690 - வா! - ஆம், அன்பே. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,550 அப்பா, இது ஒரு சர்வதேச நிகழ்வு. 424 00:32:09,390 --> 00:32:12,340 எனக்காக தேதிகளை மாற்ற முடியாது கடைசி நிமிடத்தில். 425 00:32:12,350 --> 00:32:15,850 வித்யா! நீங்கள் லான்ஸ்டவுனை விட்டு வெளியேறியிருந்தீர்கள் சமரின் மறைவுக்குப் பிறகு இதேபோன்ற அவசரம். 426 00:32:15,980 --> 00:32:17,400 மீண்டும் அந்த தவறை செய்யாதே. 427 00:32:18,890 --> 00:32:19,760 தவறா? 428 00:32:20,270 --> 00:32:22,360 தன்வியை அழைத்துச் செல்கிறது டெல்லி தவறா? 429 00:32:23,350 --> 00:32:25,350 - அது தவறு இல்லை. - நிச்சயமாக. 430 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 கடவுளே! 431 00:32:35,480 --> 00:32:37,230 அப்படி இல்லை பாப்பா. 432 00:32:38,560 --> 00:32:40,400 நீங்கள் தன்வியின் தாத்தா. 433 00:32:40,850 --> 00:32:42,640 தன்வியின் அப்பா வீடு இங்கே இருக்கிறது. 434 00:32:42,640 --> 00:32:43,930 ஆம். அந்த வீடு... 435 00:32:44,100 --> 00:32:45,300 நீங்கள் ஒரு முறை கூட பார்க்கவில்லை 436 00:32:45,310 --> 00:32:46,810 அவரது பாட்டி இறந்த பிறகு. 437 00:32:47,430 --> 00:32:49,890 அன்னோனா ரெட்டிகுலட்டா! பல உள்ளன! 438 00:32:50,270 --> 00:32:52,480 நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் இந்த மரங்களின் பெயர்கள்? 439 00:32:53,180 --> 00:32:55,140 புரியவில்லையா அவள் சாதாரணமானவள் இல்லையா? 440 00:32:55,140 --> 00:32:56,550 - அவள்... - அசாதாரணமா? 441 00:32:57,640 --> 00:32:59,300 நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா என் மகள் அசாதாரணமா? 442 00:32:59,310 --> 00:33:00,810 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 443 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 சரி, நீ சொல்லு. 444 00:33:02,520 --> 00:33:04,150 இயல்பிற்கு எதிரானது என்ன? சொல்லு! 445 00:33:04,640 --> 00:33:06,340 எப்படியிருந்தாலும், உங்களால் முடியாது இப்போதே கிளம்பு. அவ்வளவுதான்! 446 00:33:06,350 --> 00:33:09,010 அம்மா! சொல்லு சீனு ரெய்னா! 447 00:33:09,020 --> 00:33:11,650 தன்வி, நீ அமைதியா இரு இப்போது காரில் உட்காரவா?! 448 00:33:16,520 --> 00:33:18,020 ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் ... 449 00:33:18,140 --> 00:33:20,970 உங்கள் பேத்தி என்று மன இறுக்கம் கொண்டவர், கர்னல் ரெய்னா. 450 00:33:22,930 --> 00:33:26,100 ஆனால், உங்களுக்கும் இல்லை அவள் மன இறுக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டாள்... 451 00:33:26,640 --> 00:33:27,720 அதுவும் புரியவில்லை. 452 00:33:28,100 --> 00:33:29,510 ஆனால், உங்கள் கருத்துப்படி... 453 00:33:29,520 --> 00:33:32,190 தன்வியின் ஆட்டிசம் மட்டும் தான் எனக்கு பிரச்சனை. 454 00:33:32,640 --> 00:33:34,430 அவள் என் பொறுப்பு மட்டுமே. 455 00:33:34,560 --> 00:33:36,770 வேறு யாருக்கும் பொறுப்பு இல்லை. சரியா? 456 00:33:37,230 --> 00:33:38,150 எனவே, நல்லது! 457 00:33:38,980 --> 00:33:40,440 நான் அமெரிக்கா செல்ல மாட்டேன். 458 00:33:49,480 --> 00:33:51,770 மன்னிக்கவும், அன்பே, நான் இன்று உன்னைக் கத்தினேன். 459 00:33:53,310 --> 00:33:54,400 பரவாயில்லை அம்மா. 460 00:33:55,600 --> 00:33:56,600 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 461 00:33:57,770 --> 00:33:59,610 கர்னல் ரெய்னா மீது உங்களுக்கு வருத்தமா? 462 00:34:00,980 --> 00:34:03,150 - ஆம். - ஏன்? 463 00:34:04,180 --> 00:34:05,680 ஏனென்றால், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! 464 00:34:31,680 --> 00:34:33,010 மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 465 00:34:33,680 --> 00:34:34,720 நான் தீயணைப்புப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தேன். 466 00:34:36,350 --> 00:34:38,510 பிரெஞ்சு தத்துவஞானி டால்டன் சொன்னது... 467 00:34:39,310 --> 00:34:40,270 'வாய் பொய் சொல்லலாம்' 468 00:34:41,180 --> 00:34:42,010 ஆனால், கண்களால் முடியாது. 469 00:34:47,560 --> 00:34:50,110 என்ன விஷயம்? எல்லாம் சரியா? 470 00:34:51,140 --> 00:34:52,390 எதுவுமே சரியில்லை. 471 00:34:53,180 --> 00:34:56,220 வித்யாவின் அமெரிக்க பயணத்தை ரத்து செய்யச் சொன்னேன். 472 00:34:56,680 --> 00:34:57,430 ஏன்? 473 00:34:57,430 --> 00:34:59,680 ஏனெனில், தன்வியை அவள் இருக்கும் விதத்தில் என்னால் கையாள முடியாது. 474 00:35:01,230 --> 00:35:03,270 நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பழகிவிட்டேன் இங்கு வாழும். 475 00:35:05,390 --> 00:35:08,760 நான் வாழப் பழகிவிட்டேன் சுதந்திர வாழ்க்கை. 476 00:35:09,640 --> 00:35:10,930 நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். 477 00:35:12,730 --> 00:35:14,020 ஒரே ஒரு பிரச்சனை. 478 00:35:14,770 --> 00:35:17,360 இது சுதந்திரமா அல்லது தனிமையா? 479 00:35:17,600 --> 00:35:19,260 எந்த தத்துவவாதி அப்படிச் சொன்னார்? 480 00:35:19,270 --> 00:35:21,610 ஜப்பானிய தத்துவஞானி கெய்கோ நகஹாரா. 481 00:35:22,850 --> 00:35:26,720 எனவே, தத்துவவாதிகள் நமக்கு கற்பிப்பார்களா? குடும்பத்தின் அர்த்தம்? 482 00:35:27,680 --> 00:35:29,890 அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் குடும்பங்கள் கூட இல்லை. 483 00:35:30,600 --> 00:35:31,640 ஆனால், உங்களிடம் உள்ளது. 484 00:35:34,680 --> 00:35:35,680 கர்னல். 485 00:35:36,770 --> 00:35:39,520 குடும்பத்தின் பொருள் தன்னைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுவதில்லை. 486 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 நீங்கள் அக்கறை கொள்ள வேண்டும் குடும்பத்தைப் பற்றியும். 487 00:36:15,930 --> 00:36:17,430 நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன். 488 00:36:19,310 --> 00:36:20,610 காவேரி கடந்த பிறகு... 489 00:36:21,680 --> 00:36:23,550 எப்போது என்று புரியவில்லை... 490 00:36:24,560 --> 00:36:25,730 என் தனிமை 491 00:36:26,810 --> 00:36:29,650 ஒரு நிர்ப்பந்தத்தில் இருந்து திரும்பினார் ஒரு தேர்வுக்கு. 492 00:36:36,680 --> 00:36:41,050 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும். 493 00:36:42,020 --> 00:36:43,020 நான்... 494 00:36:45,890 --> 00:36:47,510 சும்மா ஒரு மெயில் எழுதுகிறேன்... 495 00:36:47,730 --> 00:36:51,900 குழுவிற்கு தெரிவிக்க வேண்டும் அமெரிக்காவில் நான் போகவில்லை. 496 00:36:53,180 --> 00:36:55,140 தயவுசெய்து இந்த மின்னஞ்சலை எழுத வேண்டாம். 497 00:36:56,310 --> 00:36:57,610 எனக்குத் தெரியும், நீ... 498 00:36:58,060 --> 00:37:00,020 தன்வியின் தாத்தா மீது வருத்தம். 499 00:37:04,390 --> 00:37:06,430 தயவுசெய்து என்னை நினைத்துப் பாருங்கள் சமரின் அப்பாவாக, என்னை மன்னியுங்கள். 500 00:37:08,980 --> 00:37:09,940 ம்ம்? 501 00:37:29,770 --> 00:37:32,020 நான் கையாண்டேன் ஒரு முழு பட்டாலியன். 502 00:37:32,600 --> 00:37:35,100 கவலைப்படாதே. நான் அவளையும் கையாள்வேன். 503 00:37:36,230 --> 00:37:37,400 நீ அவளைக் கையாளுவாய்! 504 00:37:38,180 --> 00:37:40,140 அதாவது, நான் அவளை நிர்வகிப்பேன். 505 00:37:40,140 --> 00:37:41,300 நீங்கள் அவளை நிர்வகிப்பீர்கள்! 506 00:37:41,310 --> 00:37:44,310 நீங்கள் சரியான வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தால். 507 00:37:44,680 --> 00:37:45,640 கண்டுபிடி! 508 00:37:46,480 --> 00:37:47,560 நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிப்பீர்கள்! 509 00:37:49,100 --> 00:37:50,220 நான் அவளை கண்டுபிடிப்பேன். 510 00:37:52,850 --> 00:37:55,300 கர்னல் ரெய்னா, அம்மா விமானத்தில் செல்கிறார் 511 00:37:55,680 --> 00:37:58,640 புது டெல்லியில் இருந்து ஏஜே 888 நாளை அதிகாலை 3:45 மணிக்கு. 512 00:37:58,770 --> 00:38:00,440 போர்டிங் நேரம், அதிகாலை 2:45. 513 00:38:00,430 --> 00:38:03,970 மேலும் இது டெர்மினல் 3ல் இருந்து புறப்படும் புது டெல்லியின் IGI விமான நிலையம் 514 00:38:04,140 --> 00:38:06,510 மற்றும், நியூயார்க் JFK விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கியது. 515 00:38:06,930 --> 00:38:08,720 மேலும், நீங்கள் அதிகம் பெறுவீர்கள் விமானத்தில் உணவு 516 00:38:08,730 --> 00:38:10,860 நான் சாப்பிட்டேன் என மாமா நிக்கியின் திருமணம். 517 00:38:11,390 --> 00:38:13,010 - வேடிக்கையானது, இல்லையா? - மிகவும் வேடிக்கையானது. 518 00:38:13,600 --> 00:38:16,550 மேலும், நான் மிகவும் ஒழுக்கமானவனாக இருப்பேன் ராசா சாப் வகுப்பில் மாணவர். 519 00:38:17,020 --> 00:38:18,060 நல்லது. 520 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 இன்னும் ஒரு விஷயம். 521 00:38:23,600 --> 00:38:26,140 கிழக்கு அல்லது மேற்கு, அம்மா சிறந்தவள்! 522 00:38:31,230 --> 00:38:32,020 அச்சச்சோ! 523 00:38:34,980 --> 00:38:36,310 அவள் உன்னை இழக்க மாட்டாளா? 524 00:38:38,390 --> 00:38:41,890 அவளுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை ஒருவரை இழக்க. 525 00:38:42,270 --> 00:38:44,440 என்று ஒரு தாய் சொல்கிறாளா அல்லது ஆட்டிசம் நிபுணரா? 526 00:38:47,730 --> 00:38:48,860 எனக்கு தெரியாது. 527 00:38:55,680 --> 00:38:57,010 நன்றி, அன்பே. 528 00:38:58,890 --> 00:39:00,100 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி? 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,680 நான் கிளம்பட்டுமா பாப்பா? 530 00:39:20,180 --> 00:39:21,890 மிகவும் வெற்றிகரமான பயணம் அமையட்டும். 531 00:39:23,680 --> 00:39:24,760 நன்றி. 532 00:39:41,230 --> 00:39:42,310 நான் ஓடப் போகிறேன். 533 00:39:43,060 --> 00:39:44,150 என்னோடு இணைவீர்களா? 534 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 அம்மா சொல்கிறார்... 535 00:39:45,810 --> 00:39:47,900 'நாம் ஓடிப்போகக் கூடாது எங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து.' 536 00:39:48,310 --> 00:39:50,730 'நாம் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும் மாசுபடுதலுடன்.' 537 00:39:51,770 --> 00:39:52,610 அசுத்தமா? 538 00:39:54,680 --> 00:39:55,600 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், உறுதி. 539 00:39:57,890 --> 00:39:59,390 - அச்சச்சோ! - நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? 540 00:39:59,730 --> 00:40:00,610 இல்லை 541 00:40:06,520 --> 00:40:08,110 தன்வி, நான் இரண்டு மணி நேரத்தில் வருவேன். 542 00:41:09,850 --> 00:41:11,140 வணக்கம், கர்னல் ரெய்னா. 543 00:41:13,230 --> 00:41:14,730 - இது என்ன? - வீடு. 544 00:41:15,270 --> 00:41:17,900 - முன்பு என்ன இருந்தது? - ஒரு களஞ்சியம். 545 00:41:20,020 --> 00:41:21,270 மற்றும், அது என்ன செய்கிறது இப்போது உன்னைப் போல் இருக்கிறதா? 546 00:41:22,060 --> 00:41:23,020 ஒரு வீடு! 547 00:41:27,810 --> 00:41:29,060 உன்னால் அது முடியாது. 548 00:41:34,270 --> 00:41:36,480 என்னால் முடியும் என்று நிரூபித்தேன். 549 00:41:37,850 --> 00:41:40,050 இதற்கு முன், இங்கு எந்த திட்டமும் இல்லை. அல்லது தாவரங்கள் இல்லை. 550 00:41:40,390 --> 00:41:42,470 இப்போது ஒரு திட்டம் உள்ளது, மற்றும் தாவரங்கள் கூட. 551 00:41:43,020 --> 00:41:45,100 ஆனால், போதுமான இடம் இருக்கிறது தாவரங்களை வைக்க வெளியே. 552 00:41:45,100 --> 00:41:46,930 என்ன தேவை இருந்தது அவர்களை உள்ளே அழைத்து வர? 553 00:41:47,520 --> 00:41:51,020 கர்னல் ரெய்னா, தாவரங்கள் நமக்கு ஆக்ஸிஜனைக் கொடுக்கின்றன, இல்லையா? 554 00:41:51,600 --> 00:41:54,640 - ஆம். - அவை எழுச்சியைத் தருகின்றன புதிய யோசனைகளுக்கு, இல்லையா? 555 00:41:54,850 --> 00:41:58,550 மேலும், தாவரங்களும் கூட என்று அம்மா கூறுகிறார் நமது சூழலுக்கு உதவுகிறது. நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம். 556 00:41:58,560 --> 00:42:00,350 - தன்வி, தன்வி, தன்வி! - நாங்கள் இலகுவாக உணர்கிறோம். 557 00:42:00,350 --> 00:42:02,430 இதற்கு முன் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை 558 00:42:02,430 --> 00:42:04,180 இந்த பசுமை புரட்சியை கொண்டு வருகிறது வீட்டிற்குள்! 559 00:42:04,850 --> 00:42:06,550 ஆனால், கர்னல் ரெய்னா, நீங்கள் கூறியிருந்தீர்கள் 560 00:42:06,560 --> 00:42:08,190 எனக்கு அனுமதி தேவையில்லை இந்த வீட்டில். 561 00:42:08,180 --> 00:42:10,180 அந்த சிறப்புச் சலுகை இப்போது முடிந்துவிட்டது. 562 00:42:10,480 --> 00:42:13,310 இப்போது நீங்கள் இதில் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்னிடம் கேட்காமல் வீடு. சரியா? 563 00:42:13,770 --> 00:42:15,060 - சரி, கர்னல் ரெய்னா. - ஆம். 564 00:42:15,230 --> 00:42:16,650 நாம் போக வேண்டுமா ராசா சாப் வகுப்பிற்கு? 565 00:42:16,640 --> 00:42:17,340 ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 566 00:42:17,350 --> 00:42:18,550 - எந்த நேரத்தில்? - காலை 11 மணி. 567 00:42:18,560 --> 00:42:19,690 நான் என்ன அணிய வேண்டும்? 568 00:42:20,020 --> 00:42:20,810 நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? 569 00:42:21,060 --> 00:42:23,610 செய்ய வேண்டாம் என்று தான் சொன்னீர்கள் உங்கள் அனுமதியின்றி எதையும். 570 00:42:24,430 --> 00:42:25,600 நான் என்ன சாப்பிடுவேன்? 571 00:42:26,390 --> 00:42:27,510 நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 572 00:42:28,520 --> 00:42:29,610 அப்பத்தை! 573 00:42:29,810 --> 00:42:31,900 பான்கேக் செய்யத் தெரியாது. 574 00:42:31,890 --> 00:42:32,890 பிரச்சனை இல்லை. 575 00:42:33,020 --> 00:42:34,440 அப்பத்தை தயாரிப்பதற்கான செய்முறை. 576 00:42:34,600 --> 00:42:37,850 உங்களுக்கு மாவு தேவை, பசையம் இல்லாத மாவு, பின்னர், உங்களுக்கு பால் தேவை. 577 00:42:37,980 --> 00:42:40,190 நீங்கள் அதை ஒன்றாக கலக்கவும். நீங்கள் அதை சுழற்றுகிறீர்கள். 578 00:42:40,180 --> 00:42:42,840 பின்னர், நீங்கள் பேக்கிங் பவுடர் சேர்க்கவும், நீங்கள் உப்பு மற்றும் சர்க்கரை சேர்க்கவும். 579 00:42:42,850 --> 00:42:44,850 பின்னர், நீங்கள் அதை கலக்கவும்- மற்றும், நீங்கள் அதை சுற்று செய்ய வேண்டும். 580 00:42:44,980 --> 00:42:47,100 நீங்கள் அதை சுற்று, பின்னர், நீங்கள் ஸ்ட்ராபெர்ரி, புளுபெர்ரி சேர்க்கவும்... 581 00:42:47,100 --> 00:42:48,890 ம்ம், இல்லை, எனக்கு கிரான்பெர்ரி பிடிக்காது. 582 00:42:48,890 --> 00:42:51,680 பின்னர், நீங்கள் டி, தேனில் வைத்து, அதன் மீது. கர்னல் ராய் - 583 00:42:56,310 --> 00:42:58,520 "வானம் வியக்கிறது!" 584 00:43:01,310 --> 00:43:05,270 "இந்த நிலம் கேள்விகள்!" 585 00:43:06,270 --> 00:43:08,400 "சொல்ல முடியுமா..." 586 00:43:10,850 --> 00:43:15,010 "யார் இந்த மந்திர தேவதை!" 587 00:43:17,680 --> 00:43:22,390 "தோல்வியை ஏற்கவில்லை! எந்த வெறுப்பும் இல்லை!" 588 00:43:22,640 --> 00:43:28,220 "உடைந்த நட்சத்திரங்கள் அனைத்தையும் சரிசெய்கிறது!" 589 00:43:28,480 --> 00:43:30,730 "அவள் தனித்துவமானவள்!" 590 00:43:33,480 --> 00:43:37,560 "அனைவருடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது!" 591 00:43:38,430 --> 00:43:40,680 "சொல்ல முடியுமா..." 592 00:43:43,100 --> 00:43:47,390 "யார் இந்த மந்திர தேவதை!" 593 00:44:06,810 --> 00:44:10,860 "எதுவும் சாத்தியம்" 594 00:44:11,180 --> 00:44:14,140 "ஒன்றும் கடினமாக இல்லை" 595 00:44:15,060 --> 00:44:19,020 "ஒருமுறை அவள் தன் இதயத்தை அதில் வைத்தாள்!" 596 00:44:21,390 --> 00:44:25,850 "அந்நியர்கள் ஆகிறார்கள்..." 597 00:44:26,270 --> 00:44:29,310 "அவளுக்கு அன்பே" 598 00:44:29,930 --> 00:44:34,100 "அவள் இதயம் அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்!" 599 00:44:37,480 --> 00:44:41,360 "அவள் தண்ணீரைப் போல முன்னால் ஓடுகிறாள்!" 600 00:44:42,390 --> 00:44:46,350 "அவள் இதயத்தைப் பின்பற்றுகிறாள் அது அவளை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும்!" 601 00:44:46,770 --> 00:44:51,480 "அவளுக்கு முடிவே தெரியாது!" 602 00:44:51,680 --> 00:44:57,140 "உடைந்த அனைத்தையும் அவள் விட்டுவிடுகிறாள்!" 603 00:44:57,270 --> 00:44:59,690 "வானம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!" 604 00:45:02,520 --> 00:45:06,110 "இந்த நிலம் கேள்விகள்!" 605 00:45:07,430 --> 00:45:09,680 "என்னிடம் சொல்ல முடியுமா..." 606 00:45:12,100 --> 00:45:15,970 "யார் இந்த மந்திர தேவதை!" 607 00:45:26,770 --> 00:45:30,520 வரவேற்கிறோம் உலக ஆட்டிசம் அறக்கட்டளை. 608 00:45:30,930 --> 00:45:33,510 WAF உறுதியும் அர்ப்பணிப்பும் கொண்டவர்கள் 609 00:45:33,850 --> 00:45:37,800 ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவதற்கு மன இறுக்கம் கொண்ட குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர். 610 00:45:38,270 --> 00:45:39,650 மேலும், நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம் 611 00:45:40,140 --> 00:45:42,720 இந்த இலக்கை அடைய உங்கள் ஆதரவுடன். 612 00:45:45,480 --> 00:45:48,520 கைதட்டல் அதிகமாக, அதிக எதிர்பார்ப்பு, இல்லையா? 613 00:45:48,980 --> 00:45:53,150 ஆனால், குறிப்பிடத்தக்க அளவில் சாதித்த பிறகு வட அமெரிக்காவில் நேர்மறையான முடிவுகள் 614 00:45:53,140 --> 00:45:56,470 நான் முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கப்பட்டேன் மில்லியன் கணக்கான மன இறுக்கம் கொண்ட மக்களுக்கு உதவுகிறது 615 00:45:56,480 --> 00:45:58,860 மற்ற பிராந்தியங்களில் உலகின், அத்துடன். 616 00:45:59,480 --> 00:46:03,440 100 குழந்தைகளில் ஒருவர் உலகில், மன இறுக்கம் உள்ளது 617 00:46:03,600 --> 00:46:05,640 படி உலக சுகாதார நிறுவனம். 618 00:46:05,640 --> 00:46:07,680 தற்போது இது உலகையே அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது. ஆனால்... 619 00:46:08,060 --> 00:46:09,940 துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை. 620 00:46:10,350 --> 00:46:11,470 எனவே, உங்கள் அனுபவத்தைச் சொல்லுங்கள். 621 00:46:11,480 --> 00:46:14,730 ஆட்டிசம் என்ற வார்த்தையை எப்படி வரையறுப்பீர்கள் 622 00:46:14,890 --> 00:46:15,850 உங்கள் நாட்டில் உள்ள மக்களுக்கு? 623 00:46:16,230 --> 00:46:17,860 - நான் செய்யலாமா? - ஆம், தயவுசெய்து. 624 00:46:18,350 --> 00:46:20,430 இது ஒரு நரம்பியல் நிலை பாதிக்கிறது 625 00:46:20,430 --> 00:46:22,600 மக்கள் மற்றவர்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள். 626 00:46:22,850 --> 00:46:24,140 அட, இது ஒரு கோளாறு. 627 00:46:24,430 --> 00:46:25,890 ஏனெனில், ஆட்டிசம் உள்ளவர்கள் 628 00:46:25,890 --> 00:46:28,510 கடினமாக கண்டறிய மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள. 629 00:46:29,390 --> 00:46:31,510 சரி. வேறு யாராவது? 630 00:46:32,520 --> 00:46:34,150 இந்தியாவிலிருந்து வித்யா, தயவுசெய்து. 631 00:46:34,270 --> 00:46:36,230 - நான் எல்லாம் காதுகள். - நன்றி, டாக்டர் சிம்மன்ஸ். 632 00:46:36,730 --> 00:46:39,650 இருப்பதை நான் காண்கிறேன் முன்னேற்றத்திற்கு ஒரு சிறிய இடம். 633 00:46:39,850 --> 00:46:43,550 ஹ்ம்ம்! ஓ! எப்படி... எவ்வளவு அறை? 634 00:46:44,310 --> 00:46:46,100 நீங்கள் இதை நடத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 635 00:46:46,100 --> 00:46:48,470 அற்புதமான அமைப்பு ஒற்றைக் கையால் 636 00:46:48,480 --> 00:46:50,270 கடந்த 17 ஆண்டுகளாக. 637 00:46:50,270 --> 00:46:51,400 உங்கள் நோக்கம் என்ன? 638 00:46:52,270 --> 00:46:53,940 இல்லை, சர்க்கரை பூச்சு. 639 00:46:55,480 --> 00:46:56,900 இல்லை, நான் சொன்னேன், ஓ... 640 00:46:57,430 --> 00:47:00,350 இந்த தொகுதி இப்போது அனைத்து தர்க்கம். 641 00:47:00,730 --> 00:47:03,480 நாம் டயல் செய்ய வேண்டும் சில உணர்வுப்பூர்வமான அளவு. 642 00:47:03,810 --> 00:47:06,190 தொகுப்பு இல்லை பெற்றோருக்கான சூத்திரம். 643 00:47:06,350 --> 00:47:08,600 மற்றும், குறிப்பாக ஆட்டிசக் குழந்தைகளுக்கு. 644 00:47:09,020 --> 00:47:10,980 மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் வித்தியாசமாக சிந்திக்கிறார்கள். 645 00:47:10,980 --> 00:47:13,350 எனவே, அவர்களின் எதிர்வினைகள் மிகவும் வேறுபட்டவை. 646 00:47:13,350 --> 00:47:15,010 இது இயலாமை அல்ல. 647 00:47:15,850 --> 00:47:20,010 வித்தியாசமாக சிந்திக்கும் திறன் ஆட்டிசம் என்கிறோம். 648 00:47:20,560 --> 00:47:22,360 உண்மையில், அது ஒரு வல்லரசு. 649 00:47:27,060 --> 00:47:28,230 மிகவும் நல்லது. 650 00:47:29,140 --> 00:47:30,590 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 651 00:47:30,600 --> 00:47:34,010 ஓ, ஸ்டெஃபி. அவள் போகிறாள் மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் 652 00:47:34,020 --> 00:47:37,270 செய்ய வேண்டியவை மற்றும் செய்யக்கூடாதவை அடுத்த ஒன்பது மாதங்கள். உம்... 653 00:47:38,640 --> 00:47:39,430 நன்றி. 654 00:47:39,430 --> 00:47:42,680 அட, நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன். நன்றி. 655 00:47:43,890 --> 00:47:45,050 தன்வி, சீக்கிரம்! 656 00:47:48,020 --> 00:47:50,810 கர்னல் ரெய்னா, நீ ஏன் இவ்வளவு அதிகாலையில் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 657 00:47:51,180 --> 00:47:52,550 நான் சரியாக உடை அணியவில்லை. 658 00:47:52,560 --> 00:47:54,400 நான் கண்டிப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் ஏதோ மறந்துவிட்டது. 659 00:47:55,270 --> 00:47:56,690 ஷாப்பிங் லிஸ்ட் எடுத்தீர்களா? 660 00:47:56,680 --> 00:47:57,510 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 661 00:47:57,850 --> 00:47:59,300 நீங்கள் ஒரு ஷாப்பிங் பையை எடுத்தீர்களா? 662 00:47:59,520 --> 00:48:01,440 ஒன்றைப் பெறுவோம் இராணுவ கேண்டீன். 663 00:48:01,770 --> 00:48:04,230 ஓ! ஆனால், பிளாஸ்டிக் பைகள் சுற்றுச்சூழலுக்கு நல்லதல்ல. 664 00:48:04,390 --> 00:48:06,640 பிளாஸ்டிக் பைகள் கூட இல்லை லான்ஸ்டவுனில் அனுமதிக்கப்பட்டது. 665 00:48:06,850 --> 00:48:08,050 ஓ, கர்னல் ரெய்னா! 666 00:48:08,680 --> 00:48:10,300 - கர்னல் ரெய்னா. - ஒரு நிமிடம்! 667 00:48:11,730 --> 00:48:14,270 நீங்கள் ஏன் ஓடக்கூடாது உடற்பயிற்சிக்காக தினமும் காலை? 668 00:48:14,770 --> 00:48:18,310 உங்கள் வயதில், நான் ஐஎம்ஏவில் 10 கிமீ நடந்தேன். 669 00:48:18,850 --> 00:48:21,220 - நீங்கள் அதை அளந்தீர்களா? - என்ன அளவிடப்பட்டது? 670 00:48:21,230 --> 00:48:22,480 10-10 கிலோமீட்டர். 671 00:48:22,810 --> 00:48:24,610 நீ இதைச் செய். வீட்டுக்கு போ. 672 00:48:24,770 --> 00:48:27,110 நானே பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன். சரியா? போ! 673 00:48:34,180 --> 00:48:36,100 இல்லை கர்னல் ரெய்னா! 674 00:48:56,930 --> 00:48:59,050 இதே பாக்கெட்டுகள் குறைந்த அலமாரியிலும் உள்ளன. 675 00:48:59,390 --> 00:49:00,970 நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் உயர்ந்த இலக்கில் இருக்கிறீர்கள். 676 00:49:02,140 --> 00:49:03,050 ஆம். 677 00:49:07,430 --> 00:49:08,470 ஓ! 678 00:49:10,600 --> 00:49:13,300 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்ல வேண்டுமா? - ம்ம். 679 00:49:14,680 --> 00:49:16,100 இவை மக்களை சேமித்து வைக்கின்றன... 680 00:49:16,730 --> 00:49:19,230 போகும் பொருட்களை வைத்திருங்கள் முன்னால் விரைவில் காலாவதியாகும். 681 00:49:19,850 --> 00:49:21,350 எனவே, நாங்கள் முதலில் அவற்றை எடுக்கிறோம். 682 00:49:21,640 --> 00:49:23,470 மேலும், பின்னர் காலாவதியாகும் 683 00:49:23,680 --> 00:49:26,760 மேலே அல்லது பின்புறத்தில் வைக்கப்படுகின்றன. ஆம். 684 00:49:27,230 --> 00:49:29,270 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டுமா? - ஆம், ஆம். 685 00:49:29,480 --> 00:49:33,230 இது ராணுவ கேண்டீன். அதெல்லாம் இங்கே நடக்காது. 686 00:49:34,430 --> 00:49:36,350 - மூலம், நான் ... - பிரிகேடியர் ஜோஷி? 687 00:49:37,140 --> 00:49:38,600 - ஓ! - ஏய்! 688 00:49:39,810 --> 00:49:41,520 இன்று நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்ய வந்தது எது? 689 00:49:41,520 --> 00:49:44,110 நான் தன்வி. மேலும் அவர் கர்னல் ரெய்னா. 690 00:49:45,100 --> 00:49:48,050 - இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? - முகுந்த் வருகிறார். 691 00:49:48,180 --> 00:49:50,300 எனவே, நான் கொஞ்சம் வாங்குகிறேன் அவர் விரும்பும் விஷயங்கள். 692 00:49:50,520 --> 00:49:52,360 - யார் முகுந்த்? - அவரது மகன். 693 00:49:53,140 --> 00:49:56,180 ஓ கர்னல் ரெய்னாவும் உண்டு எனக்கு பிடித்ததை வாங்க இங்கே வா. 694 00:49:56,310 --> 00:49:57,560 சரி, கர்னல் ரெய்னா? 695 00:49:57,680 --> 00:50:00,430 ஓ, சொல்லு, அவரை ஏன் கர்னல் ரெய்னா என்று அழைக்கிறீர்கள்? 696 00:50:00,680 --> 00:50:01,890 அவர் உங்கள் தாத்தா இல்லையா? 697 00:50:01,890 --> 00:50:03,640 ஆம். ஆனால், தூரத்து தாத்தா. 698 00:50:04,270 --> 00:50:06,230 தன்வி, உங்கள் ஷாப்பிங் முடிந்தால், நாம் கிளம்புவோமா? 699 00:50:06,680 --> 00:50:08,100 என் அன்பை முகுந்திடம் கொடு. 700 00:50:08,430 --> 00:50:09,090 பை, புலி. 701 00:50:09,100 --> 00:50:10,760 ஆமா? புலி யார்? 702 00:50:12,520 --> 00:50:13,650 என் புனைப்பெயர். 703 00:50:13,810 --> 00:50:15,440 இராணுவத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் புனைப்பெயர்கள் உள்ளன. 704 00:50:15,810 --> 00:50:18,690 - கர்னல் ரெய்னா, உங்களிடம் இருந்ததா? ஒரு புனைப்பெயரா? - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 705 00:50:18,980 --> 00:50:20,270 பிரதாப்புக்கும் ஒரு புனைப்பெயர் இருந்தது. 706 00:50:21,850 --> 00:50:23,390 - பாட்டி. - கொழுப்பு! 707 00:50:23,810 --> 00:50:26,650 கொழுப்பு இல்லை, அது பாட்டி. ஒரு பி உடன் பாட்டி. 708 00:50:27,310 --> 00:50:28,230 பாட்டி. 709 00:50:28,640 --> 00:50:29,850 புலி என்பது ஒரு சிறந்த புனைப்பெயர். 710 00:50:30,100 --> 00:50:31,970 ஆ! உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது, இளம் பெண். 711 00:50:32,850 --> 00:50:34,140 ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 712 00:50:35,100 --> 00:50:36,760 நாளை நினைவு தினம். 713 00:50:37,180 --> 00:50:37,970 தயவுசெய்து வாருங்கள். 714 00:50:38,560 --> 00:50:40,020 ம்ம்? மேலும், தன்வியையும் பெறுங்கள். 715 00:50:40,020 --> 00:50:40,770 ஆம். 716 00:50:40,770 --> 00:50:42,520 - சரி, போகலாம். - பை, புலி. 717 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - விடைபெறுகிறேன். - நீங்கள் அவரை புலி என்று அழைக்க முடியாது. 718 00:50:44,230 --> 00:50:46,730 - ஆனால், புலி என்பது சிறந்த புனைப்பெயர். - எனக்கு அது தெரியும்! ஆனாலும்! 719 00:50:49,930 --> 00:50:53,510 இந்த நினைவு நாள் எங்கள் படைப்பிரிவின் அஞ்சலி 720 00:50:53,520 --> 00:50:57,310 வீரம் மற்றும் தியாகங்களுக்கு எங்கள் வீரர்களின். 721 00:50:58,730 --> 00:51:00,560 இந்த வீரர்கள் இப்போது இல்லை. 722 00:51:02,390 --> 00:51:04,930 ஆனால், நாங்கள் எப்போதும் செய்வோம் அவர்களின் தியாகத்தை நினைவில் கொள்க. 723 00:51:05,060 --> 00:51:06,980 எனவே, ஒவ்வொரு ஆண்டும் போல 724 00:51:07,180 --> 00:51:09,640 இந்த ஆண்டும், குடும்ப உறுப்பினர்களை அழைப்போம் 725 00:51:09,640 --> 00:51:11,300 மேடையில் இந்த துணிச்சலான மனிதர்கள் 726 00:51:11,310 --> 00:51:12,560 மற்றும், அவர்களை கௌரவிக்கவும். 727 00:51:12,890 --> 00:51:14,760 முதலில் மேஜர் அஜய் ஜோஷி. 728 00:51:15,730 --> 00:51:17,900 - நான் அவரது தாயிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் ... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 729 00:51:17,890 --> 00:51:19,550 - திருமதி கருணா ஜோஷி... - கொண்டாடுகிறது. 730 00:51:19,890 --> 00:51:21,300 - இது ஒரு கொண்டாட்டம் அல்ல. - தயவுசெய்து வாருங்கள் ... 731 00:51:21,850 --> 00:51:25,180 இது அவர்களின் நினைவாக உள்ளது தேசத்துக்காக உயிரை துறந்தார்கள். 732 00:51:26,930 --> 00:51:29,260 மற்றும், பெண்மணி பிரிகேடியர் ஜோஷியுடன்... 733 00:51:29,390 --> 00:51:30,430 அவரது தாயார். 734 00:51:31,390 --> 00:51:32,180 அம்மா! 735 00:51:32,520 --> 00:51:34,940 இப்போது, பெறுபவர் புகழ்பெற்ற மகாவீர் சக்ரா 736 00:51:35,060 --> 00:51:37,020 லெப்டினன்ட் கர்னல் ராமன் சிங். 737 00:51:37,020 --> 00:51:40,150 அவரது சகோதரர், சுபேதார் மேஜர் நந்தகிஷோர். 738 00:51:40,430 --> 00:51:42,890 துப்பாக்கி வீரர் பல்வந்த் சந்திர ராவத். 739 00:51:44,020 --> 00:51:46,730 இப்போது, நினைவாக எங்கள் படைப்பிரிவின் துணிச்சலான வீரர்கள் 740 00:51:46,930 --> 00:51:49,220 நாம் கவனிப்போம் ஒரு நிமிட மௌனம். 741 00:52:08,230 --> 00:52:10,190 - தன்வி. - மன்னிக்கவும். 742 00:52:10,560 --> 00:52:11,360 ஆம்? 743 00:52:11,520 --> 00:52:13,520 நான் புலியிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். 744 00:52:14,180 --> 00:52:15,180 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 745 00:52:16,180 --> 00:52:19,140 வீரத்தின் வரையறை என்ன? 746 00:52:20,060 --> 00:52:21,360 வீரம் என்றால் என்ன? 747 00:52:21,520 --> 00:52:22,980 அழகான கேள்வி. 748 00:52:23,140 --> 00:52:24,390 நன்றி, புலி. 749 00:52:24,640 --> 00:52:26,800 உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதிலளிக்கும் முன் 750 00:52:27,480 --> 00:52:28,900 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 751 00:52:29,270 --> 00:52:31,020 - ம்ம். மேலே போ. - ஓ. 752 00:52:33,640 --> 00:52:34,890 நீ தைரியமா? 753 00:52:35,730 --> 00:52:37,650 இல்லை. நான் பயப்படுகிறேன். 754 00:52:38,060 --> 00:52:39,770 அது மிகவும் நேர்மையானது. 755 00:52:40,310 --> 00:52:42,190 ஒரு துணிச்சலான நபர் ஒருவர் மட்டுமல்ல 756 00:52:42,310 --> 00:52:43,650 எப்போதும் பயப்படாதவர். 757 00:52:44,520 --> 00:52:48,360 ஒரு துணிச்சலான நபரும் ஒருவர் பயத்தை எதிர்த்து போராடுபவர் 758 00:52:48,730 --> 00:52:50,360 மற்றும், அவர்களின் கடமையை நிறைவேற்றுகிறது. 759 00:52:51,020 --> 00:52:53,730 அப்படியானால்... நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்களா? 760 00:52:54,350 --> 00:52:55,640 நான் நினைக்கிறேன். 761 00:52:57,270 --> 00:52:59,980 கர்னல் ரெய்னா, நீங்களும் தைரியமா? 762 00:53:01,100 --> 00:53:03,890 எனவே, பதக்கம் பெற்ற அனைவரும் அனைவரும் தைரியமாக இருந்தார்களா? 763 00:53:04,430 --> 00:53:05,590 ஆம். அவர்கள் மட்டுமல்ல... 764 00:53:05,600 --> 00:53:07,930 சீருடை அணிந்த ஒவ்வொரு நபரும் 765 00:53:07,930 --> 00:53:09,550 தைரியமாக இருக்கிறது. 766 00:53:09,730 --> 00:53:12,190 அணியும் ஒவ்வொரு நபரும் சீருடை துணிச்சலானது. 767 00:53:15,310 --> 00:53:17,060 என் அப்பாவும் இந்த சீருடையை அணிந்திருந்தார். 768 00:53:18,100 --> 00:53:19,850 அவரும் தைரியமானவர் என்று நினைக்கிறேன். 769 00:53:20,100 --> 00:53:21,300 சரி, கர்னல் ரெய்னா? 770 00:53:21,980 --> 00:53:24,310 எனவே, அவர் ஏன் எதையும் பெறவில்லை? 771 00:53:41,180 --> 00:53:44,350 துப்பாக்கிகளை உயர்த்துங்கள்! 772 00:53:44,730 --> 00:53:47,650 கீழ் துப்பாக்கிகள்! 773 00:53:52,520 --> 00:53:53,270 போகலாம். 774 00:54:05,600 --> 00:54:06,970 கடந்த 15 ஆண்டுகளாக... 775 00:54:07,890 --> 00:54:11,100 நாம் அனைவரும் ஒவ்வொரு மரத்தை நடுவோம் வீரமரணம் அடைந்த வீரர்களின் பெயரில் 776 00:54:11,560 --> 00:54:13,520 தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தவர்கள் நாட்டுக்காக. 777 00:54:14,770 --> 00:54:17,400 - அப்பா மிக உயரமானவர். - ம்ம்? 778 00:54:17,930 --> 00:54:21,180 கர்னல் ரெய்னா, அப்பா மிக உயரமானவர்! 779 00:54:24,730 --> 00:54:26,020 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி. 780 00:54:28,020 --> 00:54:29,020 ம்ம். 781 00:55:28,980 --> 00:55:31,980 கர்னல் ரெய்னா! நான் லான்ஸ்டவுனை விரும்புகிறேன்! 782 00:55:46,140 --> 00:55:48,600 கர்னல் ரெய்னா! ஓடு, ஓடு! 783 00:55:54,180 --> 00:55:55,260 கோவிலுக்குப் போகலாமா? 784 00:55:56,100 --> 00:55:58,600 நான்... நான் கோவில்களுக்குப் போவதில்லை. 785 00:55:59,060 --> 00:55:59,940 ஏன்? 786 00:56:00,060 --> 00:56:02,560 ஏனெனில், பெரும்பாலான மக்கள் செல்கின்றனர் கடவுளிடம் ஏதாவது கேட்க கோவில்கள். 787 00:56:03,890 --> 00:56:05,930 மேலும், நான் கடவுளிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை. 788 00:56:06,730 --> 00:56:08,730 முதலில், கடவுள் பறித்தார் என்னிடமிருந்து என் மகன்... 789 00:56:08,730 --> 00:56:11,610 அப்போது என் மனைவி இறந்து விட்டார். தன் மகனுக்காக வருத்தம். 790 00:56:12,980 --> 00:56:14,230 மேலும், நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள். 791 00:56:15,140 --> 00:56:16,220 நான் எப்படி இருக்கிறேன்? 792 00:56:17,060 --> 00:56:18,860 - நீங்கள் வித்தியாசமானவர், இல்லையா? - ஆம். 793 00:56:19,390 --> 00:56:21,680 அம்மாவும் சொல்கிறாள், நான் வித்தியாசமானவன். 794 00:56:22,230 --> 00:56:23,060 ஆனால், குறையவில்லை. 795 00:56:25,270 --> 00:56:26,770 அப்பா கோவிலுக்குப் போவாரா? 796 00:56:27,180 --> 00:56:28,640 கோவிலுக்குப் போகிறாயா இல்லையா? 797 00:56:28,770 --> 00:56:30,400 நான் செல்கிறேன், ஆனால் இன்று இல்லை. 798 00:56:30,770 --> 00:56:34,520 இருக்கும் போது போறேன் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல ஒரு பெரிய காரணம். 799 00:57:35,770 --> 00:57:38,110 'உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!' 800 00:57:40,890 --> 00:57:42,760 'உனக்கு பிடிக்குமா? அதற்கு என்ன பெயர் வைப்பீர்கள்?' 801 00:57:43,180 --> 00:57:44,640 - 'சீனு. - 'சீனு?' 802 00:59:05,640 --> 00:59:08,930 'நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? மகனா அல்லது மகளா?' 803 00:59:09,640 --> 00:59:10,510 'ஒரு மகள்.' 804 00:59:10,520 --> 00:59:12,980 'நானும் ஒரு பெயரை யோசித்தேன். தன்வி.' 805 00:59:14,390 --> 00:59:16,890 'அழகான, மென்மையான, அவளுடைய தாயைப் போலவே.' 806 00:59:17,390 --> 00:59:19,550 'உங்களுக்குப் பிடித்தது எது விடுமுறை இடம்?' 807 00:59:20,060 --> 00:59:22,310 'பிடித்த விடுமுறை அனைத்து இராணுவ வீரர்களின் இலக்கு 808 00:59:23,850 --> 00:59:24,680 'வீடு.' 809 00:59:24,930 --> 00:59:26,100 'அற்புதம்.' 810 00:59:26,230 --> 00:59:28,900 ஆனால், ஏதாவது இடம் இருக்க வேண்டும் நீங்கள் பார்வையிட விரும்புகிறீர்கள்.' 811 00:59:29,230 --> 00:59:30,150 'ஒரே இடம் இருக்கிறது.' 812 00:59:31,100 --> 00:59:31,970 'சியாச்சின்.' 813 00:59:33,390 --> 00:59:34,510 சியாச்சின். 814 00:59:34,680 --> 00:59:36,300 ஏனெனில், உள்ளன பல இராணுவ பதவிகள் 815 00:59:36,520 --> 00:59:38,440 ஆனால், எந்த இடுகையும் இல்லை சியாச்சின் அளவுக்கு உயரம்.' 816 00:59:39,640 --> 00:59:40,970 'உலகின் மிக உயர்ந்த இடுகை.' 817 00:59:41,310 --> 00:59:42,810 'அதிர்ஷ்டசாலிகள் சிலருக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.' 818 00:59:44,850 --> 00:59:46,050 'அதனால்தான்...' 819 00:59:46,770 --> 00:59:48,690 'எனக்கு எல்லோர் மீதும் பொறாமை யார் சியாச்சின் செல்கிறார்.' 820 00:59:48,930 --> 00:59:51,180 - 'எப்போது கிடைக்கும் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அங்கு செல்ல ஒரு வாய்ப்பு. - சியாச்சின். 821 00:59:52,020 --> 00:59:53,440 ஒரு நாள், நானும் சியாச்சின் செல்வேன். 822 00:59:54,480 --> 00:59:56,230 மற்றும், நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன் பெருமையுடன் இந்தியக் கொடி.' 823 00:59:56,350 --> 00:59:57,760 'ரோஜர் அது, கேப்டன்.' 824 00:59:58,060 --> 01:00:00,610 - 'அம்மா!' - 'வருகிறேன்!' 825 01:00:05,520 --> 01:00:07,860 'ஆமா சேகர்? என்ன ஆச்சு நண்பா?' 826 01:00:08,600 --> 01:00:09,640 'என்ன சொல்கிறாய்?' 827 01:00:10,640 --> 01:00:13,220 'சியாச்சினா? நான்?!' 828 01:00:14,060 --> 01:00:15,730 'வித்யா! வித்யா, கேள்!' 829 01:00:17,020 --> 01:00:19,690 'சரி... நான் உன்னை அழைக்கிறேன், பை!' 830 01:00:20,480 --> 01:00:22,770 - 'சியாச்சின்!' - ஆம், சியாச்சின். 831 01:00:22,770 --> 01:00:25,270 'அப்பா, நானும் சியாச்சினுக்கு வரேன்.' 832 01:00:25,600 --> 01:00:28,390 'சரி! இது உங்கள் சியாச்சின்.' 833 01:00:28,770 --> 01:00:30,270 'என்ன சொல்வீர்கள் நீ எப்பொழுது இருக்கிறாய்?' 834 01:00:30,770 --> 01:00:31,980 'ஜெய் ஹிந்த்!' 835 01:00:33,230 --> 01:00:36,690 'வணக்கம் அப்பா. நீங்கள் அனுப்பவில்லை பானா போஸ்டில் இருந்து ஒரு புகைப்படம்.' 836 01:00:36,680 --> 01:00:39,260 'அன்பே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் அடையும் தருணத்தில், நான் முதலில் செய்வேன் 837 01:00:39,270 --> 01:00:41,980 'இந்தியக் கொடியுடன் புகைப்படம் எடுங்கள் அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள். விடைபெறுகிறேன்.' 838 01:00:41,980 --> 01:00:43,150 'இல்லை பாப்பா!' 839 01:00:43,140 --> 01:00:45,970 - ஜெய் ஹிந்த்! - ஜெய் ஹிந்த்! 840 01:00:48,310 --> 01:00:49,650 சியாச்சின். 841 01:01:37,730 --> 01:01:38,730 நீங்கள் நலமா? 842 01:01:40,730 --> 01:01:41,560 கர்னல் ரெய்னா. 843 01:01:42,270 --> 01:01:43,310 இந்திய ராணுவத்தில் சேர வேண்டும் 844 01:01:43,310 --> 01:01:46,360 நீங்கள் CDS தேர்வுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும் UPSC ஆல் நடத்தப்பட்டது. 845 01:01:46,480 --> 01:01:48,150 எழுத்து தேர்வில் வெற்றி பெறுங்கள், இது ஆங்கிலத்தை சோதிக்கிறது 846 01:01:48,140 --> 01:01:49,840 தொடக்கக் கணிதம் மற்றும் பொது அறிவு. 847 01:01:49,850 --> 01:01:52,090 நீங்கள் தகுதி பெற்ற பிறகு, நீங்கள் ஒரு SSB நேர்காணலை எதிர்கொள்வீர்கள் 848 01:01:52,100 --> 01:01:54,390 உடல் சம்பந்தப்பட்டது மற்றும் உளவியல் சோதனைகள். 849 01:01:54,520 --> 01:01:56,520 நீங்கள் அதை தெளிவுபடுத்தினால், நீங்கள் பயிற்சி பெறுவீர்கள் 850 01:01:56,520 --> 01:01:59,560 மற்றும், அதன் பிறகு, நீங்கள் இருப்பீர்கள் இந்திய ராணுவ அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்! 851 01:02:01,980 --> 01:02:04,310 இந்த தகவலை எனக்கு வழங்க, நீ தட்டுகிறாய்... 852 01:02:04,930 --> 01:02:07,640 அதிகாலை 2 மணிக்கு என் வீட்டு வாசலில்? எனக்கு இதெல்லாம் தெரியும். 853 01:02:07,640 --> 01:02:09,510 நான் ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரி. 854 01:02:10,430 --> 01:02:13,050 கர்னல் ரெய்னா, நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 855 01:02:13,680 --> 01:02:14,720 என்ன முடிவு செய்தீர்கள்? 856 01:02:15,390 --> 01:02:16,930 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேருகிறேன்! 857 01:02:19,600 --> 01:02:21,760 - என்ன? - நல்ல இரவு! 858 01:02:26,980 --> 01:02:28,520 ஜெய் ஹிந்த்! 859 01:02:43,850 --> 01:02:44,640 தன்வி. 860 01:02:45,230 --> 01:02:46,190 தன்வி! 861 01:02:48,230 --> 01:02:50,110 நீங்கள் ஏன் ஸ்பாட் ஜாகிங் செய்கிறீர்கள் இவ்வளவு அதிகாலையில்? 862 01:02:50,680 --> 01:02:52,970 - ஓ, நீங்கள் கவனித்தீர்களா? - இது மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது. 863 01:02:52,980 --> 01:02:53,810 ஓ, நல்லது. 864 01:02:54,060 --> 01:02:56,310 நான் உங்களுடன் ஓடப் போகிறேன். 865 01:02:56,310 --> 01:02:57,190 என்னுடன் ஓடவா? 866 01:02:58,230 --> 01:03:01,610 ஆனால், நான் முன்பே சொன்னேன் ஓடி வா என்று சொன்னாய்... 867 01:03:01,930 --> 01:03:04,470 ஓ, நாம் ஓடிவிடக் கூடாது எங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து. 868 01:03:04,480 --> 01:03:07,400 ஆம். ஆனால், நான் ஒரு தீர்வுக்காக ஓடுகிறேன். 869 01:03:07,390 --> 01:03:08,930 எதற்கு தீர்வு? 870 01:03:09,270 --> 01:03:10,480 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேர வேண்டும். 871 01:03:10,810 --> 01:03:12,520 நேற்றிரவு சொன்னேன். 872 01:03:12,680 --> 01:03:15,600 அதிகாலை 2.17 மணிக்கு. முழு செயல்முறையையும் சொன்னேன். 873 01:03:15,930 --> 01:03:18,300 ஒருவேளை நீங்கள் முழுமையாக விழித்திருக்கவில்லை. மீண்டும் சொல்கிறேன். 874 01:03:18,430 --> 01:03:19,260 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 875 01:03:19,430 --> 01:03:21,890 நீங்கள் நேற்று இரவு வெகுநேரம் தூங்கினீர்கள், அதிகாலை 2.17 மணிக்கு? 876 01:03:21,890 --> 01:03:22,850 - ம்ம். - சரியா? 877 01:03:22,980 --> 01:03:25,520 நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். போய் கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடு. 878 01:03:25,680 --> 01:03:27,800 வலி இல்லை, லாபம் இல்லை, கர்னல் ரெய்னா. 879 01:03:27,980 --> 01:03:30,480 ஒருவர் ஓட வேண்டும் ராணுவத்தில் 10-10 கி.மீ. 880 01:03:30,600 --> 01:03:31,800 நீங்கள்தான் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 881 01:03:31,810 --> 01:03:34,520 நான் உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னேன், ஆனால், அதுதான் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. 882 01:03:34,890 --> 01:03:36,550 சரி, பிரச்சனை இல்லை. நீ இதைச் செய். 883 01:03:36,560 --> 01:03:38,150 இங்கே கொஞ்சம் ஓடு. 884 01:03:38,270 --> 01:03:41,230 நான் என் ஓட்டத்திற்கு செல்வேன், மற்றும், நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 885 01:03:41,680 --> 01:03:43,600 - சரி, கர்னல் ரெய்னா. - நல்லது. 886 01:03:52,390 --> 01:03:54,640 - கர்னல் ரெய்னா! ஓ, மன்னிக்கவும்! - ஓ! 887 01:03:55,350 --> 01:03:57,390 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - குறுக்குவழி. 888 01:03:57,850 --> 01:03:59,600 - மேலும், நீங்கள் வீட்டை திறந்து விட்டீர்களா? - இல்லை! 889 01:03:59,890 --> 01:04:01,590 மெயின் கதவை மூடினேன். 890 01:04:01,600 --> 01:04:04,260 மேலும், நான் சாவியை உள்ளே வைத்தேன் பெப்பரோமியா வண்ணமயமான தாவரம். 891 01:04:05,480 --> 01:04:06,310 ஓடு, ஓடு! 892 01:04:06,980 --> 01:04:08,940 ரெய்னா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 893 01:04:10,640 --> 01:04:12,550 நாங்கள் எங்கள் ஓட்டத்தைத் தொடங்கினோம். 894 01:04:13,020 --> 01:04:14,520 நீங்கள் ஏற்கனவே பசியுடன் இருக்கிறீர்களா? 895 01:04:15,100 --> 01:04:16,390 நாம் என்ன சாப்பிடலாம்? 896 01:04:27,020 --> 01:04:28,940 உங்கள் முதல் இடுகை எங்கே? 897 01:04:29,980 --> 01:04:30,940 பதான்கோட். 898 01:04:31,180 --> 01:04:33,010 உங்கள் இரண்டாவது இடுகை எங்கே? 899 01:04:35,890 --> 01:04:37,050 ஜெய்சால்மர். 900 01:04:38,020 --> 01:04:40,770 - நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா? சியாச்சினில் இடுகையிடப்பட்டதா? - இல்லை. 901 01:04:41,600 --> 01:04:44,510 தன்வி, அமைதியாக உன் உணவை சாப்பிடு. சாப்பிடும் போது பேச வேண்டாம். 902 01:04:44,640 --> 01:04:46,470 நாம் பயன்படுத்த வேண்டும் சாப்பிடும் போது நம் வாய். 903 01:04:47,310 --> 01:04:48,440 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 904 01:04:48,850 --> 01:04:50,100 'என்ன சிரிக்கிறாய்?' 905 01:04:50,230 --> 01:04:52,150 அவள் முழு ஆராய்ச்சியுடன் வந்தாள், நள்ளிரவில். 906 01:04:52,430 --> 01:04:54,140 சரியாகச் சொன்னால் அதிகாலை 2.17 மணி. 907 01:04:55,140 --> 01:04:58,050 மேலும், அவள் ஒரு நித்திய சபதம் செய்தாள் காலையில் ராணுவத்தில் சேர வேண்டும். 908 01:04:58,350 --> 01:04:59,760 அவள் எடுத்துக்கொள்வது போல் எளிதாக 909 01:05:00,270 --> 01:05:03,440 இந்த நித்திய சத்தியங்கள், அவள் அவர்களை விரைவில் மறந்துவிடுகிறாள். 910 01:05:03,770 --> 01:05:07,190 'அவளால் கவனம் செலுத்த முடியாது இசையைத் தவிர வேறு எதையும்.' 911 01:05:07,310 --> 01:05:08,610 எனவே, அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். 912 01:05:09,230 --> 01:05:11,650 அவள் தொடர்ந்து கொடுப்பாள் போன்ற சிறிய அதிர்ச்சிகள். 913 01:05:12,680 --> 01:05:13,510 உம், அப்பா, நான்... 914 01:05:13,770 --> 01:05:16,810 எங்கள் இயக்குனரின் வீட்டிற்கு வந்துள்ளனர் ஞாயிறு புருன்சிற்கு. 915 01:05:17,020 --> 01:05:18,480 ஆம், சரி. விடைபெறுகிறேன். 916 01:05:18,600 --> 01:05:20,470 நீ பார்த்துக்கொள் பாப்பா. விடைபெறுகிறேன். 917 01:05:29,680 --> 01:05:31,470 இரண்டு மணி நேரத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன். 918 01:05:33,600 --> 01:05:36,470 உண்மையில், ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை அழைத்து செல்கிறாய். 919 01:05:36,480 --> 01:05:38,400 ஆனால், உங்கள் வகுப்புகள் இரண்டு மணி நேரம் ஆகும். 920 01:05:38,390 --> 01:05:41,140 ஆனால், பயிற்சி இருக்கிறது மாலையில். 921 01:05:45,230 --> 01:05:46,360 நீங்கள் மீண்டும் பேசுகிறீர்கள் ராணுவப் பயிற்சி! 922 01:05:46,980 --> 01:05:49,650 இவ்வாறு வித்யா கூறியுள்ளார் நீங்கள் இசை கற்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 923 01:05:50,730 --> 01:05:53,190 ராணுவ பயிற்சி மிகவும் கடினமானது. அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும். 924 01:05:54,560 --> 01:05:56,770 ஏன்? ஏனென்றால், நான் ஒரு பெண்ணா? 925 01:05:57,060 --> 01:05:58,860 காரணம் அதுவல்ல தன்வி. தயவுசெய்து! 926 01:05:59,560 --> 01:06:01,440 அப்படியானால், ஒரே ஒரு காரணம் மட்டுமே இருக்க முடியும். 927 01:06:01,600 --> 01:06:03,760 அது, நீங்கள் ஒரு எதிர்மறை மனிதன், கர்னல் ரெய்னா! 928 01:06:03,770 --> 01:06:05,770 இது பற்றி அல்ல எதிர்மறையாக அல்லது நேர்மறையாக இருப்பது. 929 01:06:05,770 --> 01:06:07,730 எனவே, நான் ஏன் ராணுவத்தில் சேர முடியாது? 930 01:06:08,140 --> 01:06:09,590 உங்கள் அப்பா ராணுவத்தில் இருந்தார். 931 01:06:09,600 --> 01:06:12,220 நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்கள். அப்பாவும் ராணுவத்தில் இருந்தார்! 932 01:06:12,430 --> 01:06:14,390 நானும் சேரலாம். எளிமையானது! 933 01:06:15,060 --> 01:06:15,900 தன்வி! 934 01:06:17,230 --> 01:06:19,310 நாம் பயிற்சியைத் தொடங்க வேண்டும். சீக்கிரம். 935 01:06:20,060 --> 01:06:22,020 அவர்கள் தொடங்க மறுக்கிறார்கள் நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில். 936 01:06:22,310 --> 01:06:25,850 - மன்னிக்கவும்! இன்று நான் இல்லை! - ஆனால், நீங்கள் தற்போது இருக்கிறீர்கள். 937 01:06:25,850 --> 01:06:29,680 இன்று என்னால் பாட முடியாது, ராசா சாப். கர்னல் ரெய்னா என்னை வருத்தப்படுத்தினார்! 938 01:06:29,930 --> 01:06:31,180 அவர் ஒரு எதிர்மறை மனிதர்! 939 01:06:31,730 --> 01:06:33,610 கர்னல் ரெய்னா ஒரு எதிர்மறை மனிதர்! 940 01:06:35,100 --> 01:06:35,970 என்ன நடந்தது மிஸ்டர் ரெய்னா? 941 01:06:35,980 --> 01:06:38,730 அம்மா சொல்கிறார், எதிர்மறை நபர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க! 942 01:06:39,350 --> 01:06:41,090 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை! 943 01:06:41,100 --> 01:06:44,090 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்! அவர் ஒரு எதிர்மறை மனிதர்! 944 01:06:44,100 --> 01:06:46,390 வேகமாக இரு! வலுவாக இரு! புயல் போல் இரு! 945 01:06:48,350 --> 01:06:50,760 கர்னல் ரெய்னா ஒரு எதிர்மறை மனிதர். நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்! 946 01:06:50,770 --> 01:06:53,060 இன்று வகுப்பு ரத்து செய்யப்படுகிறது. 947 01:06:54,100 --> 01:06:56,970 அம்மா! அம்மா, திரும்பி வா! திரும்பி வா! 948 01:06:56,980 --> 01:06:58,980 செய்யவில்லை! இது செய்யப்படவில்லை! 949 01:06:58,980 --> 01:07:00,650 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறேன்! 950 01:07:00,640 --> 01:07:03,970 நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! கோல் ரெய்னா ஒரு எதிர்மறை மனிதர்! 951 01:07:03,980 --> 01:07:06,360 அவர் ஒரு எதிர்மறை மனிதர்! நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! 952 01:07:11,890 --> 01:07:13,550 நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! 953 01:07:43,020 --> 01:07:44,110 ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா? 954 01:07:45,890 --> 01:07:48,010 எனக்கு பசி இல்லை, கர்னல் ரெய்னா. 955 01:07:48,180 --> 01:07:49,930 எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்! 956 01:07:51,730 --> 01:07:54,690 தன்வி, உன்னால் முடியும் என்னை 'கர்னல் ரெய்னா' என்று அழைக்கவும் 957 01:07:56,350 --> 01:07:57,600 ஆனால், நான் உங்கள் தாத்தா. 958 01:07:58,430 --> 01:08:00,140 நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன். 959 01:08:00,640 --> 01:08:03,430 ஆனால், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் இராணுவம், அது சாத்தியமில்லை. 960 01:08:04,480 --> 01:08:07,110 அப்புறம் ஏன் பாப்பாவை தடுக்கவில்லை ராணுவத்தில் சேர்வதிலிருந்து? 961 01:08:12,810 --> 01:08:14,190 சமர் வித்தியாசமாக இருந்தார். 962 01:08:14,350 --> 01:08:16,100 ஆனால், அம்மா சொல்கிறார், நானும் வித்தியாசமானவன். 963 01:08:16,850 --> 01:08:18,850 நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன், ஆனால், குறைவாக இல்லை! 964 01:08:32,770 --> 01:08:33,900 தன்வி. 965 01:08:34,770 --> 01:08:37,560 கடக்க கூட முடியாது வாசல் படியை சரியாக. 966 01:08:38,480 --> 01:08:40,110 ராணுவப் பயிற்சி எப்படி செய்வீர்கள்? 967 01:08:40,560 --> 01:08:41,980 கதவு-கதவு? 968 01:08:42,270 --> 01:08:43,810 வாசல் படி. 969 01:08:45,680 --> 01:08:48,010 கர்னல் ரெய்னா, என்னால் கதவைத் தாண்ட முடியாது... 970 01:08:48,430 --> 01:08:51,890 - வாசல் படி. - வீட்டு வாசலில், ஏனெனில் அது ஒரு தடையாக இருக்கிறது. 971 01:08:52,060 --> 01:08:54,650 ஆனால், ஒரு ராணுவ வாழ்க்கை தடைகள் நிறைந்தது. 972 01:08:54,930 --> 01:08:56,390 அவற்றையெல்லாம் எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்? 973 01:08:56,680 --> 01:08:57,970 நான் அவர்களை எதிர்கொள்வேன். 974 01:09:00,770 --> 01:09:04,150 சரி. முதலில், நீங்கள் இந்த தடையை கடந்து செல்லுங்கள் 975 01:09:04,270 --> 01:09:07,520 பிறகு, யோசிப்போம் இராணுவப் பயிற்சியும் கூட. சரியா? 976 01:09:07,640 --> 01:09:09,600 - புரிந்தது. - நல்லது. 977 01:09:11,480 --> 01:09:12,230 உட்காருங்கள். 978 01:09:12,810 --> 01:09:14,110 கதவு-வாசல் படி. 979 01:09:19,430 --> 01:09:20,350 தன்வி அன்பே. 980 01:09:21,310 --> 01:09:24,940 உடல் பயிற்சி எடுப்பதற்கு முன், உடல் தகுதியுடன் இருப்பது அவசியம். 981 01:09:25,930 --> 01:09:27,390 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை காலையிலிருந்து எதையும். 982 01:09:27,850 --> 01:09:29,300 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்கட்டுமா? 983 01:09:30,270 --> 01:09:34,310 அம்மா! அம்மா சொல்கிறார், நாம் புதிதாக ஒன்றை தொடங்குவதற்கு முன் 984 01:09:34,430 --> 01:09:35,760 நாம் இனிப்பு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும். 985 01:09:36,140 --> 01:09:38,430 - நான் புட்டு சாப்பிடுவேன். - சரி, நல்லது. 986 01:09:38,730 --> 01:09:40,520 - பாதாம் பாலால் ஆனது. - சரி. 987 01:09:40,520 --> 01:09:41,520 அத்திப்பழத்துடன். 988 01:09:43,140 --> 01:09:44,100 உலர்ந்த அத்திப்பழங்கள். 989 01:09:45,390 --> 01:09:47,140 எங்களிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் வீட்டில் அத்திப்பழம். 990 01:09:51,520 --> 01:09:53,520 - நான் என் பணப்பையை கொண்டு வருகிறேன். - இல்லை, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது. 991 01:09:57,230 --> 01:09:58,650 - போ, போ. - சரி. 992 01:10:05,060 --> 01:10:06,520 போ, போ, போ! அத்திப்பழம்! 993 01:10:07,100 --> 01:10:07,890 உலர்ந்த அத்திப்பழங்கள். 994 01:10:13,850 --> 01:10:15,470 வீட்டு வாசல். இல்லை 995 01:10:16,770 --> 01:10:18,440 ஒன்று, இரண்டு, குதி! 996 01:10:20,890 --> 01:10:21,970 குறுக்கு! 997 01:11:15,770 --> 01:11:16,940 வணக்கம், இளம் பெண்ணே. 998 01:11:17,390 --> 01:11:18,470 வணக்கம், புலி. 999 01:11:19,020 --> 01:11:22,310 அவள் உடலில் சர்க்கரை அளவு குறைந்தது நாள் முழுவதும் சாப்பிடாததால். 1000 01:11:22,640 --> 01:11:23,550 அதனால், அவள் மயங்கி விழுந்தாள். 1001 01:11:23,810 --> 01:11:26,400 உங்களால்தான் இது நடந்தது ராணுவத்தில் சேர வலியுறுத்தல். 1002 01:11:27,350 --> 01:11:29,680 சரி, நாளை சந்திப்போம், சரியா? பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1003 01:11:29,680 --> 01:11:31,640 விடைபெறுகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1004 01:11:34,270 --> 01:11:37,940 டாக்டர், நாங்கள் அவளை எப்போது அழைத்துச் செல்லலாம்? 1005 01:11:38,350 --> 01:11:40,220 அவள் இப்போது போகலாம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1006 01:11:44,890 --> 01:11:45,720 கர்னல் ரெய்னா. 1007 01:11:45,890 --> 01:11:48,050 நான் கடந்திருந்தால் வீட்டு வாசலில் சரியாக இருக்கிறதா? 1008 01:11:48,810 --> 01:11:49,860 எனக்கு தெரியாது தன்வி. 1009 01:11:50,600 --> 01:11:54,100 நான் வந்ததும் நீ பொய் சொன்னாய் வீட்டு வாசலில் மயக்கம். 1010 01:11:56,100 --> 01:11:58,970 சரி, நான் கையெழுத்திடுகிறேன் வெளியேற்ற ஆவணங்கள், எனவே, நீங்கள்... 1011 01:11:59,890 --> 01:12:02,010 - ஓ, தன்வி! - கேலி. 1012 01:12:03,180 --> 01:12:04,100 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 1013 01:12:04,850 --> 01:12:05,800 நீ பைத்தியம்! 1014 01:12:12,520 --> 01:12:15,020 புதிய தொகுதி தொடங்கப்பட்டுள்ளது மேஜர் அகாடமியில். 1015 01:12:15,230 --> 01:12:16,650 அதனால், தினமும் புதிய வழக்குகள் வரும். 1016 01:12:16,640 --> 01:12:18,850 - மிகவும் உண்மை. - ஏய், இங்கே ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறாரா? 1017 01:12:19,980 --> 01:12:21,270 ஒரு புதிய ஆள் போல் தெரிகிறது. 1018 01:12:21,270 --> 01:12:22,900 - அவருக்கு என்ன ஆனது? - பார்க்கலாம். 1019 01:12:23,520 --> 01:12:24,440 உன் கையை பார்க்கிறேன். 1020 01:12:27,100 --> 01:12:28,050 எலும்பு முறிவு போல் தெரிகிறது. 1021 01:12:28,480 --> 01:12:30,610 முதலில் ஒரு எக்ஸ்ரே இருக்கும். பின்னர், ஒரு பூச்சு. 1022 01:12:31,270 --> 01:12:34,020 ஏன் என்று புரியவில்லை அகாடமியில் சேர்க்கை எடுக்கவா? 1023 01:12:34,520 --> 01:12:36,400 ஏனெனில், டாக்டர் ரஷ்மி குலாட்டி... 1024 01:12:36,390 --> 01:12:39,180 அவர்கள் 100% கொடுக்கிறார்கள் SSB ஐ அழிக்க உத்தரவாதம். 1025 01:12:39,310 --> 01:12:41,270 அவர் ஒரு பயிற்சியாளர் அல்ல, அவர் ஒரு ஹேங்மேன். 1026 01:12:41,270 --> 01:12:42,690 அவரது எக்ஸ்ரேக்கு தயாராகுங்கள். 1027 01:12:58,270 --> 01:12:59,020 வலிக்கிறதா? 1028 01:12:59,850 --> 01:13:00,760 மிகவும்! 1029 01:13:01,640 --> 01:13:04,720 - உங்கள் பயிற்சியாளர் உண்மையில் யாம்ராஜ்தானா? - யாம்ராஜ்? 1030 01:13:04,930 --> 01:13:06,390 அட, இல்லை இல்லை! 1031 01:13:07,640 --> 01:13:09,590 - தூக்கிலிடுபவர்? - ம்ம். ஆம், ஹேங்மேன். 1032 01:13:09,600 --> 01:13:11,220 ஆம், அவர் கடினமானவர். 1033 01:13:12,020 --> 01:13:13,060 பெயர் என்ன? 1034 01:13:13,680 --> 01:13:14,470 ரஜத். 1035 01:13:15,770 --> 01:13:16,810 - ரஜத் தங்வால். - Tsk! 1036 01:13:16,980 --> 01:13:19,230 உன்னுடையது அல்ல, அகாடமியின் பெயர். 1037 01:13:19,480 --> 01:13:20,810 மேஜர் அகாடமி. 1038 01:13:22,680 --> 01:13:24,140 - முகவரி என்ன? - அனைவருக்கும் தெரியும். 1039 01:13:35,520 --> 01:13:37,440 ஏய்! அது என்ன? 1040 01:13:44,600 --> 01:13:45,550 போகலாம். 1041 01:13:49,230 --> 01:13:51,690 நீங்கள் விரும்பி இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். 1042 01:13:52,980 --> 01:13:54,650 எனவே, இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் கடைசியாக. 1043 01:13:54,850 --> 01:13:58,050 யாராவது வெளியேற விரும்பினால் அகாடமி, இப்போதே செய்! 1044 01:13:58,680 --> 01:13:59,760 மேஜர் சார். 1045 01:13:59,930 --> 01:14:03,350 உடலில் 206 எலும்புகள் உள்ளன. டங்வால் ஒன்றை மட்டும் உடைத்தார். 1046 01:14:03,600 --> 01:14:04,470 அடடா அதிர்ஷ்டக்காரன். 1047 01:14:04,600 --> 01:14:06,390 மேஜர் கைலாஷ் சீனிவாசன்! 1048 01:14:12,060 --> 01:14:13,940 டோக்ரா, அவள் யார்? 1049 01:14:14,230 --> 01:14:15,350 அவளை வெளியே எறியுங்கள். 1050 01:14:15,350 --> 01:14:16,350 மேஜர் சார். 1051 01:14:19,310 --> 01:14:19,730 - வணக்கம்! - ஸ்ஷ்! 1052 01:14:19,730 --> 01:14:23,440 இங்கிருந்து ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது அதுதான் எஸ்எஸ்பியில் தேர்வு. 1053 01:14:23,640 --> 01:14:25,390 - புரிந்ததா? - ஆமாம் சார்! 1054 01:14:25,390 --> 01:14:26,470 மேஜர் சார்! 1055 01:14:29,230 --> 01:14:30,270 டோக்ரா! 1056 01:14:35,640 --> 01:14:37,470 நீங்கள் விளக்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா அவளிடம் திரும்பும் வழி? 1057 01:14:37,640 --> 01:14:38,390 அவள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்? 1058 01:14:38,520 --> 01:14:41,480 ஐயா, நான் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன். ஆனால், அவள் கேட்க மறுக்கிறாள். 1059 01:14:41,600 --> 01:14:42,970 - ஏன்? - அவள் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள், ஐயா. 1060 01:14:43,350 --> 01:14:44,140 அடமாண்டா? 1061 01:14:44,480 --> 01:14:45,360 பிடிவாதக்காரன் சார். 1062 01:14:47,850 --> 01:14:49,600 ஏய்! உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1063 01:14:50,430 --> 01:14:52,390 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறேன். 1064 01:14:52,680 --> 01:14:54,890 நான் SSB ஐ அழிக்க விரும்புகிறேன். 1065 01:14:55,640 --> 01:14:59,180 உங்கள் அகாடமி வழங்குகிறது SSBஐ அழிக்க 100% உத்தரவாதம், இல்லையா? 1066 01:15:00,480 --> 01:15:01,310 கீழே வா. 1067 01:15:02,060 --> 01:15:03,310 இங்கே வர முடியுமா? 1068 01:15:05,100 --> 01:15:07,260 - இல்லை. - சரி, சரி, நான் வருகிறேன். 1069 01:15:19,230 --> 01:15:20,230 சுவாசிக்கவும். 1070 01:15:20,730 --> 01:15:22,520 அம்மாவும் சொல்கிறாள், மூச்சு விடு. 1071 01:15:23,100 --> 01:15:26,140 டோக்ரா, ஷூட்டிங் ரேஞ்ச் வரை ஓடு. 1072 01:15:26,350 --> 01:15:27,220 மேஜர் சார். 1073 01:15:29,930 --> 01:15:30,760 இப்படி ஓட முடியுமா? 1074 01:15:32,060 --> 01:15:32,900 இப்படியா? 1075 01:15:42,930 --> 01:15:44,350 நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1076 01:15:44,600 --> 01:15:45,550 உங்கள் முடி வெட்டுவதற்கு செல்லுங்கள்! 1077 01:16:00,060 --> 01:16:01,060 தண்ணீர் இருக்கிறதா? 1078 01:16:06,310 --> 01:16:07,610 உங்கள் தலைமுடி உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 1079 01:16:07,770 --> 01:16:08,610 ஆம். 1080 01:16:08,890 --> 01:16:11,390 நான் ஒரு தேவதை போல இருக்கிறேன் என்று அம்மா கூறுகிறார். 1081 01:16:12,310 --> 01:16:13,270 இப்போது, ​​​​அதை வெட்டுங்கள். 1082 01:16:19,310 --> 01:16:21,690 இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு அது தேவையில்லை. 1083 01:16:22,020 --> 01:16:22,770 நன்றி. 1084 01:16:23,890 --> 01:16:26,050 சரிவர கீழ்நோக்கி நடக்க முடியாது. 1085 01:16:26,390 --> 01:16:27,590 உங்கள் முடியை வெட்ட முடியாது. 1086 01:16:27,600 --> 01:16:28,890 வாத்து போல் ஓடுகிறாய். 1087 01:16:29,310 --> 01:16:30,980 இராணுவத்திற்கு ஆட்கள் தேவையில்லை வாத்துகள் போல் ஓடுபவர்கள். 1088 01:16:31,270 --> 01:16:33,150 அவர்களுக்கு மக்கள் தேவை சிறுத்தைகளைப் போல ஓடக்கூடியவர்கள். 1089 01:16:33,140 --> 01:16:35,760 எனவே, நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள் சிறுத்தை போல் இருப்பது எப்படி. 1090 01:16:38,850 --> 01:16:40,550 நான் விரும்பவில்லை உன்னுடன் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன். 1091 01:16:41,270 --> 01:16:42,980 மற்ற கல்விக்கூடங்கள் உள்ளன இந்த பகுதியில். 1092 01:16:44,020 --> 01:16:44,860 அங்கே போ. 1093 01:16:46,100 --> 01:16:47,050 நான் ஏன்? 1094 01:16:47,850 --> 01:16:50,260 நீங்கள் சிறந்தவர், மேஜர் கைலாஷ் சீனிவாசன். 1095 01:16:50,640 --> 01:16:52,470 ஓய்வு பெற்ற இந்திய ராணுவ அதிகாரி. 1096 01:16:52,480 --> 01:16:53,900 சௌரிய சக்ரா பெற்றவர். 1097 01:16:54,020 --> 01:16:57,310 கர்வால் ரைபிள்ஸில் பணியமர்த்தப்பட்டார் பிப்ரவரி 22, 1995 அன்று. 1098 01:16:57,890 --> 01:17:00,220 நீங்கள் கார்கில் போரை நடத்தியீர்கள் பின்னர் 102 படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார் 1099 01:17:00,230 --> 01:17:02,360 பின்னர், சியாச்சின் வீரரானார். 1100 01:17:02,680 --> 01:17:05,640 2010 இல், நீங்கள், அதாவது மேஜர் சீனிவாசன் 1101 01:17:05,770 --> 01:17:07,270 ஒரு கேப்டன் மற்றும் டிரக் டிரைவர் 1102 01:17:07,270 --> 01:17:09,270 ஒரு விபத்தை சந்தித்தார் கண்ணிவெடி காரணமாக. 1103 01:17:09,430 --> 01:17:12,430 டிரக் எண் 10C0998P. 1104 01:17:12,430 --> 01:17:14,010 உன்னை தவிர யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை 1105 01:17:23,100 --> 01:17:24,050 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1106 01:17:24,890 --> 01:17:25,760 லாரியின் நம்பர் கூடவா? 1107 01:17:26,270 --> 01:17:28,190 அந்த டிரக்கில் என் அப்பாவும் இருந்தார். 1108 01:17:28,180 --> 01:17:29,430 உங்கள் அப்பா? 1109 01:17:30,560 --> 01:17:31,400 ஆம். 1110 01:17:41,390 --> 01:17:42,510 உங்கள் அப்பாவின் பெயர்? 1111 01:17:42,730 --> 01:17:44,400 கேப்டன் சமர் பிரதாப் ரெய்னா. 1112 01:17:45,430 --> 01:17:46,640 'என் மகள் சார்.' 1113 01:17:48,100 --> 01:17:49,300 'அவள் என் தேவதை, ஐயா.' 1114 01:17:55,020 --> 01:17:56,360 நீ சாமின் மகளா? 1115 01:17:57,980 --> 01:18:01,020 ‘அவளைச் சந்திக்கும் போது தெரியும் நான் என்ன பேசுகிறேன் சார். 1116 01:18:01,600 --> 01:18:02,550 'அவள் பெயர் என்ன?' 1117 01:18:03,310 --> 01:18:04,110 தன்வி? 1118 01:18:08,810 --> 01:18:10,150 நாளை முதல் பயிற்சிக்கு வாருங்கள். 1119 01:18:11,680 --> 01:18:12,930 ம்ம், ஆமாம். 1120 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 நன்றி ஐயா. 1121 01:18:14,680 --> 01:18:15,550 ஜெய் ஹிந்த்! 1122 01:18:28,640 --> 01:18:29,470 ஐயா. 1123 01:18:30,640 --> 01:18:32,260 என் அப்பா தைரியமாக இருந்தாரா? 1124 01:18:34,680 --> 01:18:36,010 ஆம், அவர் மிகவும் தைரியமானவர். 1125 01:18:37,770 --> 01:18:40,520 உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்? 1126 01:18:55,770 --> 01:18:56,860 ஐயா! 1127 01:19:05,810 --> 01:19:07,650 நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், கேப்டன்! தயவுசெய்து! 1128 01:19:07,640 --> 01:19:09,300 ஐயா! ஐயா! 1129 01:19:09,310 --> 01:19:11,810 என் கால் உடைந்துவிட்டது, கேப்டன்! நீ மேலே போ! 1130 01:19:28,890 --> 01:19:30,800 சமர்! 1131 01:19:38,980 --> 01:19:40,230 அவர் மிகவும் தைரியமாக இருந்தார். 1132 01:19:41,430 --> 01:19:42,640 ஏனென்றால், அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1133 01:19:45,640 --> 01:19:48,140 கேப்டன் சமர் பிரதாப் ரெய்னா என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 1134 01:20:10,180 --> 01:20:11,470 அவர் மிகவும் தைரியமாக இருந்தார். 1135 01:20:12,390 --> 01:20:14,760 கேப்டன் சமர் பிரதாப் ரெய்னா என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 1136 01:20:17,480 --> 01:20:20,980 சீருடை அணிந்த ஒவ்வொரு நபரும் தைரியமாக இருக்கிறது. 1137 01:20:22,680 --> 01:20:24,220 சமர் மிகவும் தைரியசாலி. 1138 01:20:24,730 --> 01:20:26,850 கடந்த 15 ஆண்டுகளாக, ஒவ்வொருவரும் ஒரு மரம் நடுகிறோம் 1139 01:20:26,850 --> 01:20:28,220 அந்த வீரர்களின் பெயரில் 1140 01:20:28,350 --> 01:20:30,100 உயிர் தியாகம் செய்தவர்கள் நாட்டுக்காக. 1141 01:20:30,850 --> 01:20:32,390 ஜெய் ஹிந்த்! 1142 01:20:40,390 --> 01:20:43,890 "என் கண்கள் நிரம்பிவிட்டன... 1143 01:20:43,890 --> 01:20:47,470 "கண்ணீருடன்" 1144 01:20:48,390 --> 01:20:54,260 "அவர்கள் உன்னை வணங்குகிறார்கள்" 1145 01:20:54,850 --> 01:20:57,180 "நான் என்ன செய்ய..." 1146 01:20:57,560 --> 01:21:01,150 "உங்களுக்குச் சலுகை" 1147 01:21:02,350 --> 01:21:04,800 "நீங்கள் படைப்பவர்..." 1148 01:21:04,810 --> 01:21:08,650 "நிலம் மற்றும் வானத்தின்" 1149 01:21:10,060 --> 01:21:15,440 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1150 01:21:16,180 --> 01:21:19,510 "என்னுள் நீ வசிக்கிறாய்" 1151 01:21:20,600 --> 01:21:24,510 "நீங்கள் எனக்கு உலகைக் கொடுத்தீர்கள் நான் கேட்கும் முன்" 1152 01:21:24,890 --> 01:21:28,970 "உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்" 1153 01:21:29,270 --> 01:21:32,480 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1154 01:21:44,060 --> 01:21:49,770 "ஹரி ஓம்... ஹரி ஓம்" 1155 01:21:50,480 --> 01:21:54,360 "ஏய்! ஹலோ! நான் யார்..." 1156 01:21:54,480 --> 01:21:57,480 "உனக்கு எல்லாம் தெரியும்" 1157 01:21:58,810 --> 01:22:00,810 "ஆனா, எப்படி இருக்கீங்க..." 1158 01:22:00,930 --> 01:22:06,220 "ஓ நண்பரே, உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்" 1159 01:22:07,640 --> 01:22:11,640 "கூப்பிய கைகளுடன்..." 1160 01:22:11,770 --> 01:22:15,440 "என்னிடம் கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை" 1161 01:22:15,640 --> 01:22:20,470 "உன் சந்தோஷம் வேற... நான் ஆசைப்படுவது எதுவும் இல்லை" 1162 01:22:20,480 --> 01:22:24,190 "நீ சிரிப்பதை பார்க்க மட்டுமே" 1163 01:22:24,810 --> 01:22:28,730 "நீங்கள் எனக்கு உலகைக் கொடுத்தீர்கள் நான் கேட்கும் முன்" 1164 01:22:28,730 --> 01:22:33,190 "நீ என்னிடம் எதையும் தேடவே இல்லை" 1165 01:22:33,600 --> 01:22:37,010 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1166 01:22:39,930 --> 01:22:43,350 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1167 01:22:44,140 --> 01:22:47,590 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1168 01:22:47,600 --> 01:22:51,470 "ஹரே ராம, ஹரே கிருஷ்ணா" 1169 01:22:51,980 --> 01:22:55,900 "ஹரே ராம, ஹரே கிருஷ்ணா" 1170 01:22:56,890 --> 01:23:00,760 "யாரும் பார்க்க முடியாதது..." 1171 01:23:00,770 --> 01:23:03,940 "உன்னால் பார்க்கப்படுகிறது" 1172 01:23:05,520 --> 01:23:09,020 "யாரும் கேட்காதது..." 1173 01:23:09,020 --> 01:23:12,650 "உனக்கு கேட்டது" 1174 01:23:22,810 --> 01:23:26,940 "என்ன உண்மை... என்ன பொய்..." 1175 01:23:26,930 --> 01:23:30,930 "இறுதியாக, யாருக்கு சொந்தம்" 1176 01:23:31,180 --> 01:23:35,390 "எனக்குத் தெரியும் உனக்கு தெரியும் எதிர்காலம் என்னவாகும்" 1177 01:23:35,520 --> 01:23:39,730 "நன்றி, நன்றி ஒவ்வொரு நொடிக்கும்" 1178 01:23:40,100 --> 01:23:44,720 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1179 01:23:48,520 --> 01:23:52,060 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1180 01:23:54,770 --> 01:24:02,940 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1181 01:24:05,480 --> 01:24:07,110 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1182 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1183 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 "என் இதயத்தில் என் மோகனா வாழ்கிறாள்" 1184 01:24:16,270 --> 01:24:19,400 "உன் பக்தர்களின் கஷ்டங்கள்" 1185 01:24:19,390 --> 01:24:22,510 "உன் அடியார்களின் கஷ்டங்கள்" 1186 01:24:22,520 --> 01:24:25,730 "ஒரு நொடியில் முடித்துவிடுகிறாய்" 1187 01:24:26,180 --> 01:24:29,970 "வெற்றி உனக்கு... பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்" 1188 01:24:30,810 --> 01:24:34,110 "வெற்றி உனக்கு... பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்" 1189 01:24:34,770 --> 01:24:38,440 "உனக்கு வெற்றி... ஆண்டவரே" 1190 01:24:39,770 --> 01:24:42,810 "உன் பக்தர்களின் கஷ்டங்கள்" 1191 01:24:43,060 --> 01:24:45,940 "உன் அடியார்களின் கஷ்டங்கள்" 1192 01:24:45,930 --> 01:24:49,100 "ஒரு நொடியில் முடித்துவிடுகிறாய்" 1193 01:24:49,850 --> 01:24:53,350 "வெற்றி உனக்கு... பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்" 1194 01:24:54,520 --> 01:24:58,270 "வெற்றி உனக்கு... பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்" 1195 01:24:58,270 --> 01:25:01,770 "வெற்றி உனக்கு... ஆண்டவரே" 1196 01:25:03,230 --> 01:25:06,520 "உன் பக்தர்களின் கஷ்டங்கள்" 1197 01:25:06,520 --> 01:25:09,360 "உன் அடியார்களின் கஷ்டங்கள்" 1198 01:25:09,600 --> 01:25:12,680 "ஒரு நொடியில் முடித்துவிடுகிறாய்" 1199 01:25:13,810 --> 01:25:17,110 "வெற்றி உனக்கு... பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்" 1200 01:25:21,560 --> 01:25:22,810 கர்னல் ரெய்னா, சீக்கிரம்! 1201 01:25:24,430 --> 01:25:26,010 ஆனால், எங்கே போகிறோம்? 1202 01:25:26,230 --> 01:25:28,020 நான் சொல்கிறேன். நான் சொல்கிறேன். வா. 1203 01:25:33,270 --> 01:25:34,400 ஓ, ஓ, ஓ! 1204 01:25:35,390 --> 01:25:36,640 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1205 01:25:38,680 --> 01:25:40,470 கர்னல் ரெய்னா, உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 1206 01:25:40,850 --> 01:25:41,720 ஆம், நான் செய்கிறேன். 1207 01:25:41,930 --> 01:25:42,930 நிறைய பணம். 1208 01:25:43,600 --> 01:25:44,600 ஆமா? 1209 01:25:52,640 --> 01:25:54,100 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1210 01:25:55,060 --> 01:25:56,610 - வணக்கம், மாமா. - வணக்கம். 1211 01:26:06,140 --> 01:26:06,970 ஓ 1212 01:26:07,430 --> 01:26:08,850 நீ ஏன் இந்த சீருடைகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 1213 01:26:09,100 --> 01:26:10,930 நான் பார்க்கவில்லை, அவற்றைச் சரிபார்க்கிறேன். 1214 01:26:12,310 --> 01:26:13,940 முழு தொகுப்பையும் காட்டுங்க மாமா. 1215 01:26:14,890 --> 01:26:16,010 அவற்றை ஏன் சரிபார்க்கிறீர்கள்? 1216 01:26:16,430 --> 01:26:18,430 நான் நாளை காலை தெரிவிக்க வேண்டும், கர்னல் ரெய்னா. 1217 01:26:18,430 --> 01:26:20,930 புகாரளிக்கவா? யார் புகாரளிக்க வேண்டும்? 1218 01:26:21,390 --> 01:26:24,430 - நான். நான் தெரிவிக்க வேண்டும். - நீங்கள் எங்கு புகாரளிக்க வேண்டும்? 1219 01:26:24,770 --> 01:26:28,190 மேஜர் அகாடமியில், இது SSB இல் 100% தேர்வுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. 1220 01:26:29,350 --> 01:26:30,930 எந்த மேஜர் அகாடமி? 1221 01:26:31,180 --> 01:26:33,470 மேஜர் கைலாஷ் சீனிவாசன் அகாடமி. 1222 01:26:33,980 --> 01:26:35,850 - மேஜர் கைலாஷ் சீனிவாசன்? - இதைப் பாருங்கள். 1223 01:26:35,850 --> 01:26:37,930 - ஒரு நிமிடம். ஒன்றுமில்லை, போ. - சரி, சார். 1224 01:26:38,810 --> 01:26:41,230 தன்வி, நீ வாங்கவில்லை இங்கிருந்து எதையும். 1225 01:26:41,810 --> 01:26:43,600 ஏன்? நீங்கள் அதை எனக்காக வாங்குவீர்கள் வேறு கடையில் இருந்து? 1226 01:26:43,600 --> 01:26:45,970 நான் உனக்கு எதுவும் வாங்கவில்லை எந்த கடையில் இருந்து. 1227 01:26:46,890 --> 01:26:49,590 ஓ, நீங்கள் உங்கள் பணப்பையை மறந்துவிட்டீர்கள். என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 1228 01:26:49,600 --> 01:26:52,510 இல்லை தன்வி. நீயும் இல்லை இங்கிருந்து எதையும் வாங்குவது 1229 01:26:53,100 --> 01:26:55,600 நீங்கள் எங்கும் புகாரளிக்கவில்லை சரியா? 1230 01:26:56,100 --> 01:26:58,760 ஆனால், மேஜர் சீனிவாசனுக்கு உண்டு என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1231 01:26:58,770 --> 01:27:00,860 உன்னை யார் தேர்ந்தெடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை! 1232 01:27:01,430 --> 01:27:03,470 நீங்கள் எங்கும் புகாரளிக்கவில்லை, புரிந்ததா? 1233 01:27:04,270 --> 01:27:06,480 நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் நாளை காலை பயிற்சிக்கு. 1234 01:27:06,480 --> 01:27:08,270 நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை! 1235 01:27:08,770 --> 01:27:10,480 நீங்கள் போகவில்லை மீண்டும் எங்கும்! 1236 01:27:10,980 --> 01:27:12,020 புரிகிறதா?! 1237 01:27:12,270 --> 01:27:14,730 நீங்கள் போவதில்லை மீண்டும் எங்கும் போ! 1238 01:27:15,310 --> 01:27:16,560 - அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! - அம்மா! 1239 01:27:16,560 --> 01:27:17,610 இது என்ன முட்டாள்தனம்?! 1240 01:27:17,770 --> 01:27:20,400 அப்படிப்பட்ட குழந்தைத்தனம்! நீ ஏன் போகிறாய், 'அம்மா, அம்மா'?! 1241 01:27:20,980 --> 01:27:22,770 நீ ஏன் போகிறாய், 'அம்மா, அம்மா'? 1242 01:27:23,680 --> 01:27:24,510 ஆமா?! 1243 01:27:25,020 --> 01:27:26,310 நீ ஏன் போகிறாய், 'அம்மா, அம்மா'?! 1244 01:27:26,480 --> 01:27:28,020 - மம்மி! - ஆமா? 1245 01:27:28,730 --> 01:27:29,610 என்ன?! 1246 01:28:07,350 --> 01:28:08,680 வருகிறது! 1247 01:28:26,770 --> 01:28:27,730 உள்ளே வாருங்கள் ஐயா. 1248 01:28:34,520 --> 01:28:35,810 என்ன சமைப்பது, மேஜர்? 1249 01:28:37,480 --> 01:28:39,810 சார், நீங்க... உட்காருங்க. 1250 01:28:39,810 --> 01:28:41,360 நான் இங்கு உட்கார வரவில்லை. 1251 01:28:42,430 --> 01:28:44,260 தன்வி ரெய்னா யார் தெரியுமா? இல்லையா? 1252 01:28:44,810 --> 01:28:45,770 சமரின் மகள். 1253 01:28:45,980 --> 01:28:47,810 நீங்கள் அவளை உங்கள் சர்க்கஸில் அனுமதித்துள்ளீர்கள். 1254 01:28:49,060 --> 01:28:50,190 நான் கேட்கலாமா, ஏன்? 1255 01:28:50,480 --> 01:28:51,980 இல்லை என்று சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை சார். 1256 01:28:52,890 --> 01:28:54,090 அவள் மன இறுக்கம் கொண்டவள். 1257 01:28:54,100 --> 01:28:55,100 எனக்கு தெரியும் சார். 1258 01:28:56,600 --> 01:28:59,720 சார் நான் தன்வியை மட்டும் தருகிறேன் அவள் தகுதியான வாய்ப்பு. 1259 01:29:00,060 --> 01:29:02,690 அவளுக்கு வாய்ப்பு இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்திய ராணுவத்தில். 1260 01:29:02,850 --> 01:29:05,050 ஐயா, எங்கள் இதயம் துடித்தது இந்திய ராணுவத்திற்கு. 1261 01:29:05,270 --> 01:29:06,900 அது மிகவும் கவிதை, மேஜர். 1262 01:29:08,480 --> 01:29:09,850 ஆனால், உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் ஒன்றுதான் 1263 01:29:09,850 --> 01:29:11,970 உங்கள் குற்றத்தை சமாதானப்படுத்துகிறது அவளுக்கு அனுமதி கொடுக்கிறது 1264 01:29:12,640 --> 01:29:13,930 அல்லது, அவளிடம் பரிதாபப்படுதல். 1265 01:29:15,810 --> 01:29:18,940 சார் நான் விடமாட்டேன் அவளுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வரும். 1266 01:29:19,180 --> 01:29:20,390 மனிதன் சொல்கிறான்... 1267 01:29:21,730 --> 01:29:24,900 தன்வியின் தந்தையை இறக்க அனுமதித்தவர் தன் கண் முன்னே. 1268 01:29:28,180 --> 01:29:29,640 ஐயா, விசாரணை நடந்தது 1269 01:29:30,890 --> 01:29:31,890 மற்றும், உங்களுக்கு உண்மை தெரியும். 1270 01:29:35,980 --> 01:29:37,440 அவளுக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்காதே, மேஜர். 1271 01:29:38,230 --> 01:29:39,190 தயவுசெய்து. 1272 01:29:53,980 --> 01:29:57,940 ராசா சாப், தன்வி ஒரு செய்திருக்கலாம் அவரது இதயத்தில் இந்திய ராணுவத்திற்கான இடம் 1273 01:29:59,640 --> 01:30:03,550 ஆனால், இருக்கிறது என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் இந்திய ராணுவத்தில் அவருக்கு இடமில்லை. 1274 01:30:04,020 --> 01:30:08,480 விதிகளின்படி, மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் முடியாது இந்திய ராணுவத்தில் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும். 1275 01:30:08,930 --> 01:30:10,800 எனவே, அவள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்யலாம் 1276 01:30:11,350 --> 01:30:13,430 அவள் என்ன பயிற்சி எடுத்தாலும், எனக்கு தெரியும்... 1277 01:30:13,850 --> 01:30:15,680 என்று இந்திய ராணுவம் அவளை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். 1278 01:30:16,310 --> 01:30:18,980 அப்பா, அதெல்லாம் கவலைப்படாதே. 1279 01:30:19,560 --> 01:30:22,980 அவள் எவ்வளவு வலிமையானவள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் இந்த முழு செயல்முறையிலும் ஆக. 1280 01:30:23,140 --> 01:30:25,930 ஆனால்... அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது. 1281 01:30:25,930 --> 01:30:27,850 உண்மையில், இது எளிதானது அல்ல. 1282 01:30:28,230 --> 01:30:31,270 இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். அதனால்... 1283 01:30:32,810 --> 01:30:33,650 நன்றி, அப்பா. 1284 01:30:33,640 --> 01:30:34,930 'மிக்க நன்றி.' 1285 01:30:35,270 --> 01:30:37,400 'அதாவது, நீங்கள் அற்புதங்களைச் செய்தீர்கள்!' 1286 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 'மாற்றத்தைப் பாருங்கள்.' 1287 01:30:41,980 --> 01:30:44,190 'அப்பா, மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.' 1288 01:30:45,180 --> 01:30:46,100 விடைபெறுகிறேன். 1289 01:30:46,770 --> 01:30:47,770 சரி. 1290 01:30:47,770 --> 01:30:48,900 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1291 01:31:07,230 --> 01:31:08,110 தன்வி. 1292 01:31:09,560 --> 01:31:11,440 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன் பயிற்சிக்குப் பிறகு. 1293 01:31:11,770 --> 01:31:13,190 இல்ல நான் வரேன். 1294 01:31:13,520 --> 01:31:15,900 அனைவரும் சீருடை அணிந்துள்ளனர், நீங்கள் சீருடை இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள். 1295 01:31:18,640 --> 01:31:19,510 ஒரு கணம். 1296 01:31:24,680 --> 01:31:25,760 உங்கள் சீருடை. 1297 01:31:26,560 --> 01:31:27,520 காலணிகளும் உள்ளனவா? 1298 01:31:29,480 --> 01:31:30,690 அவை என் அளவுதானா? 1299 01:31:37,980 --> 01:31:39,110 நன்றி, கிரா- 1300 01:31:43,140 --> 01:31:44,300 நன்றி, கர்னல் ரெய்னா. 1301 01:32:15,310 --> 01:32:16,600 எனவே, மீதமுள்ள சேவைகளில் 1302 01:32:16,600 --> 01:32:18,720 வேட்பாளரா என்பதை அவர்கள் சரிபார்க்கிறார்கள் சிறந்ததா இல்லையா. 1303 01:32:19,180 --> 01:32:21,100 ஆனால், ராணுவத்தில், சிறந்த வேட்பாளர் அல்ல 1304 01:32:21,350 --> 01:32:23,140 ஆனால், சரியான வேட்பாளர் தேர்வு செய்யப்படுகிறது. 1305 01:32:23,520 --> 01:32:25,150 மேலும், சரியான வேட்பாளராக மாற வேண்டும் 1306 01:32:25,310 --> 01:32:27,110 பயிற்சி மற்றும் குழுப்பணி அவசியம். 1307 01:32:28,730 --> 01:32:30,520 நாங்கள் சொல்வதை மட்டும் செய்வீர்கள். 1308 01:32:30,770 --> 01:32:31,940 கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால் போதும். 1309 01:32:33,060 --> 01:32:34,980 - நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா? - ஆம், ஐயா! 1310 01:32:36,430 --> 01:32:37,220 நல்லது. 1311 01:32:37,560 --> 01:32:39,150 - அப்படியானால் இன்றைய விஷயத்தைத் தொடரலாம். - ஒரு கேள்வி, சார். 1312 01:32:40,430 --> 01:32:41,470 ஆம், கேடட் தன்வி? 1313 01:32:42,140 --> 01:32:44,220 - நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? - கேடட் தன்வி. 1314 01:32:46,640 --> 01:32:47,550 எனக்கு அது பிடிக்கும். 1315 01:32:47,850 --> 01:32:49,010 நல்லது. உங்கள் கேள்வி என்ன? 1316 01:32:49,640 --> 01:32:51,800 தயவுசெய்து ஒரு நோட்புக் கிடைக்குமா? 1317 01:32:51,810 --> 01:32:53,690 - ஏன்? - குறிப்புகள் செய்ய. 1318 01:32:53,850 --> 01:32:55,140 நாம் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், இல்லையா? 1319 01:32:55,270 --> 01:32:56,810 நினைவில் கொள்வது எளிது. 1320 01:32:57,180 --> 01:32:59,970 [தமிழ் பேசுகிறார்] 1321 01:33:02,600 --> 01:33:04,390 உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது துறையில் குறிப்புகள் செய்ய. 1322 01:33:05,770 --> 01:33:07,400 உங்கள் மனதில் குறிப்புகளை உருவாக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1323 01:33:07,640 --> 01:33:09,760 இப்போது, ​​இன்றைய பணியைத் தொடரலாம்! நகர்த்தவும்! 1324 01:33:10,430 --> 01:33:11,970 - கேடட் தன்வி! - ஆம், ஐயா. 1325 01:33:12,180 --> 01:33:14,260 - அந்த ஸ்லிங் அகற்றவும். இப்போது! - ஆம், ஐயா. 1326 01:33:23,980 --> 01:33:28,560 சார், தன்விக்கு உபசரிப்போமா மென்மையான அல்லது வித்தியாசமான முறையில்? 1327 01:33:28,770 --> 01:33:29,810 ஏன் வேறுபட்டது? 1328 01:33:30,060 --> 01:33:32,270 அவளை ராணுவ வீரராக்குவோம் எல்லோரையும் போலவே. 1329 01:33:32,560 --> 01:33:35,520 - இல்லை, ஐயா. நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... - நினைக்காதே, டோக்ரா. போ. 1330 01:33:36,270 --> 01:33:37,230 சரி சார். 1331 01:33:37,850 --> 01:33:39,350 'நீங்கள் ஏன் உங்கள் தலைமுடியை வெட்டினீர்கள்?' 1332 01:33:39,520 --> 01:33:40,860 ஏன், நீங்கள் அதை வெட்ட விரும்பவில்லை? 1333 01:33:41,230 --> 01:33:42,060 இல்லை 1334 01:33:42,060 --> 01:33:43,400 பிறகு எப்படி ராணுவத்தில் சேருவீர்கள்? 1335 01:33:44,350 --> 01:33:46,010 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வாருங்கள். 1336 01:34:05,480 --> 01:34:09,310 "வாழ்க்கையுடன் முன்னேறு" 1337 01:34:09,310 --> 01:34:10,270 டோக்ரா! 1338 01:34:11,980 --> 01:34:15,860 "இது உங்களுக்கு ஒரு புதிய உலகத்தை காண்பிக்கும்" 1339 01:34:17,430 --> 01:34:21,550 "வாழ்க்கைக்கான இடத்தை உருவாக்கு" 1340 01:34:23,930 --> 01:34:27,970 "உனக்கு வாழக் கற்றுக்கொடுக்கும்" 1341 01:34:30,100 --> 01:34:32,680 "அதன் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்" 1342 01:34:33,850 --> 01:34:36,510 "ஆழ்ந்த மூச்சை எடு" 1343 01:34:37,890 --> 01:34:40,970 "உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்" 1344 01:34:42,060 --> 01:34:44,810 "உங்கள் விருப்பத்திற்கு" 1345 01:34:45,390 --> 01:34:47,340 "வாழ்க்கையைத் தழுவி..." 1346 01:34:47,350 --> 01:34:50,890 "திறந்த கரங்களுடன்!" 1347 01:34:51,230 --> 01:34:52,810 - தன்வி. - ஆம், மேஜர்! 1348 01:34:53,480 --> 01:34:55,400 "வாழ்க்கையைத் தழுவி..." 1349 01:34:55,520 --> 01:34:59,400 "திறந்த கரங்களுடன்!" 1350 01:34:59,390 --> 01:35:03,510 "அது உன்னை அரவணைக்கும்" 1351 01:35:03,520 --> 01:35:07,480 Ecopraxic நடத்தை ஒரு தனித்துவமானது மன இறுக்கம் கொண்டவர்களின் சிறப்பியல்பு. 1352 01:35:07,680 --> 01:35:11,300 இது யாரையாவது நகலெடுக்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது அத்தகைய முழுமையுடன் 1353 01:35:11,310 --> 01:35:14,270 அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது உண்மையில் நடத்தை கற்றுக்கொண்டார் 1354 01:35:14,430 --> 01:35:16,930 அல்லது, வெறுமனே ஒரு தனிநபரை நகலெடுக்கிறது. 1355 01:35:17,060 --> 01:35:20,520 "இதயம் துடிக்கிறது" 1356 01:35:20,980 --> 01:35:24,650 "மூச்சு கிழிந்துவிட்டது" 1357 01:35:24,930 --> 01:35:29,510 "வாழ்க்கை ஒரு புதிய பாதையில் செல்கிறது" 1358 01:35:30,930 --> 01:35:34,220 "புதிய வீட்டை உருவாக்கு" 1359 01:35:34,890 --> 01:35:38,140 "உன் இதயத்தில்" 1360 01:35:38,890 --> 01:35:44,220 "மூலக்கற்களுக்குப் பின்னால் விடுங்கள்" 1361 01:35:44,390 --> 01:35:46,840 மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள். 1362 01:35:46,850 --> 01:35:48,510 அவர்கள் ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தால் 1363 01:35:48,520 --> 01:35:51,610 இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை அது அவர்களை அவர்களின் பாதையில் இருந்து விலக்க முடியும். 1364 01:35:52,140 --> 01:35:54,430 ஆனால், அவர்களுக்குத் தேவை சரியான வகையான சூழல். 1365 01:35:54,890 --> 01:35:58,850 எனவே, நீங்கள் அவற்றை ஒரு நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட, நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இடம் 1366 01:35:59,600 --> 01:36:01,720 அவர்கள் உண்மையில் முடியும் தங்கள் வேலைகளில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள். 1367 01:36:08,730 --> 01:36:11,060 இரண்டு கைகளாலும் அதை உயர்த்தவும். 1368 01:36:11,350 --> 01:36:13,010 மிகவும் நல்லது. உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்துங்கள். 1369 01:36:13,020 --> 01:36:14,360 இரு கைகளாலும் அதை உயர்த்தவும். 1370 01:36:15,230 --> 01:36:16,310 தன்வி! 1371 01:36:18,060 --> 01:36:19,610 ராசா சாப், திரும்பிப் போ. 1372 01:36:20,140 --> 01:36:21,260 நான் காத்திருக்கிறேன். 1373 01:36:24,850 --> 01:36:26,800 தன்வி, நீ அதிர்ஷ்டசாலி மேஜர் இன்று இல்லை. 1374 01:36:28,140 --> 01:36:29,850 - புரிந்ததா? - இல்லை. 1375 01:36:30,980 --> 01:36:32,190 அதை அவளுக்கு விளக்கவும். 1376 01:36:34,230 --> 01:36:35,480 தன்வி, மேஜர் சார் 1377 01:36:35,480 --> 01:36:36,230 கோபமாக இருந்திருக்கும். 1378 01:36:36,640 --> 01:36:37,470 - ஏன்? - அரை மணி நேரம் மதிய உணவு இடைவேளை. 1379 01:36:40,390 --> 01:36:41,720 ஏன் இங்கு வந்தாய்? 1380 01:36:44,140 --> 01:36:45,600 பார்க்க வந்தேன் 1381 01:36:46,020 --> 01:36:49,060 மிகவும் முக்கியமானது என்ன, நீங்கள் என் வகுப்பை விட்டு வெளியேறினீர்கள். 1382 01:36:52,140 --> 01:36:53,510 நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் தன்வி. 1383 01:36:57,600 --> 01:36:58,800 நான் இப்போது என் மதிய உணவை சாப்பிடலாமா? 1384 01:36:59,350 --> 01:37:01,510 ஆனால், மன்னிக்கவும், என்னால் பகிர முடியாது. 1385 01:37:01,640 --> 01:37:03,640 எனக்கு இப்போது அதிக ஊட்டச்சத்து தேவை, சரியா? 1386 01:37:04,100 --> 01:37:06,350 சரி, நான் சாப்பிடவில்லை, ஆனால் ... 1387 01:37:07,100 --> 01:37:07,930 மன்னிக்கவும். 1388 01:37:11,230 --> 01:37:13,520 தன்வி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? வகுப்பின் முதல் நாளில் 1389 01:37:15,140 --> 01:37:16,720 நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டீர்களா? 1390 01:37:18,100 --> 01:37:20,140 சுவரில் உள்ள சட்டகம் ஏன் காலியாக உள்ளது? 1391 01:37:20,930 --> 01:37:22,350 ம்ம். நான் செய்தேன். 1392 01:37:22,520 --> 01:37:24,270 நான் எப்போதும் என்று நம்புகிறேன் ... 1393 01:37:26,020 --> 01:37:27,810 நான் மிகவும் வெற்றிகரமாக மாறுவேன் 1394 01:37:27,810 --> 01:37:30,230 என் சொந்த புகைப்படத்தை மாட்டி வைப்பேன் என்று 1395 01:37:30,810 --> 01:37:32,810 அந்த இசை மாஸ்டர்களுடன். 1396 01:37:34,140 --> 01:37:35,350 அது நடக்கவில்லை. 1397 01:37:36,930 --> 01:37:38,680 அப்போது, ​​உங்கள் குரலைக் கேட்டேன். 1398 01:37:43,430 --> 01:37:46,010 மற்றும், நான் அதை உணர்ந்தேன் என்னால் என்ன சாதிக்க முடியவில்லை 1399 01:37:47,430 --> 01:37:49,890 எனது மாணவரால் சாதிக்க முடியும் 1400 01:37:50,100 --> 01:37:51,140 எது நீ. 1401 01:37:51,430 --> 01:37:53,800 மேலும், உங்கள் புகைப்படத்தை அங்கு வைக்கிறேன். 1402 01:37:57,310 --> 01:37:58,230 நன்றி... 1403 01:37:58,930 --> 01:37:59,760 நண்பா. 1404 01:38:01,020 --> 01:38:01,900 நண்பா? 1405 01:38:05,730 --> 01:38:06,860 நண்பர். 1406 01:38:10,850 --> 01:38:13,220 ஆனால், இப்போது அப்படி நடக்க முடியாது. 1407 01:38:14,600 --> 01:38:16,550 ஏனெனில், எனது கனவு ராணுவம். 1408 01:38:17,230 --> 01:38:18,770 அப்படியென்றால், உங்களுக்கு பாட பிடிக்கவில்லையா? 1409 01:38:18,980 --> 01:38:21,230 நான் பாட விரும்புகிறேன்! 1410 01:38:22,140 --> 01:38:23,680 ஆனால், ராசா சாப்... 1411 01:38:24,310 --> 01:38:28,060 எனக்கு சீருடை கிடைக்காது ஏனென்றால் என்னால் பாட முடியும். 1412 01:38:28,850 --> 01:38:32,600 ஆனால், என்னால் பாட முடியும் நான் ஒரு சீருடை பெற்ற பிறகும். 1413 01:38:35,520 --> 01:38:37,360 ஆம், ஆனால் தன்வி... 1414 01:38:38,930 --> 01:38:41,720 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றால் என்ன சில காரணங்களுக்காக இராணுவத்தில்? 1415 01:38:45,480 --> 01:38:46,440 ராசா சாப். 1416 01:38:47,180 --> 01:38:48,970 நீங்களும் உணர்கிறீர்களா, கர்னல் ரெய்னாவைப் போல... 1417 01:38:49,270 --> 01:38:51,360 என்னால் பெற முடியாது என்று ராணுவத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரா? 1418 01:38:52,640 --> 01:38:54,140 ஏனென்றால் நான் வேறு? 1419 01:38:54,770 --> 01:38:55,900 ராசா சாப். 1420 01:38:56,770 --> 01:38:58,020 நான் வேறு. 1421 01:38:59,100 --> 01:39:00,050 ஆனால், குறையவில்லை. 1422 01:39:01,680 --> 01:39:04,470 அதனால்தான் அப்பா பழகினார் என்னை தன்வி தி கிரேட் என்று அழைக்கவும். 1423 01:39:13,230 --> 01:39:14,440 சரி, மிக்க நன்றி. 1424 01:39:14,600 --> 01:39:16,300 நண்பர்களே, குழுசேர மறக்காதீர்கள். 1425 01:39:16,430 --> 01:39:17,890 சந்திப்போம். கையொப்பமிடுதல். 1426 01:39:18,600 --> 01:39:19,600 ஆ! 1427 01:39:22,100 --> 01:39:23,220 வாழ்த்துகள், திருமதி கருணா. 1428 01:39:24,060 --> 01:39:25,230 வாழ்த்துக்கள், பிரதாப். 1429 01:39:25,770 --> 01:39:28,690 ஏய்! வணக்கம், வணக்கம்! 1430 01:39:29,640 --> 01:39:30,970 நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1431 01:39:31,140 --> 01:39:31,930 நன்றி. 1432 01:39:33,180 --> 01:39:34,260 முகுந்த் நலமா? 1433 01:39:34,390 --> 01:39:36,220 மோசமாக இல்லை! நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாய்! 1434 01:39:36,520 --> 01:39:38,480 எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1435 01:39:39,020 --> 01:39:40,610 - அவர் குளிக்கிறார். - ம்ம். 1436 01:39:40,810 --> 01:39:43,650 எனவே, என்ன இருக்கிறது? ஆமா? 1437 01:39:44,850 --> 01:39:45,760 வழக்கமான. 1438 01:39:47,100 --> 01:39:48,890 என்ன செய்வாய் முகுந்த்? 1439 01:39:49,140 --> 01:39:51,220 அதிகபட்சம். நான் மேக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். 1440 01:39:51,930 --> 01:39:53,720 நான் ஒரு சமூக ஊடக செல்வாக்கு உடையவன். 1441 01:39:54,480 --> 01:39:56,900 பாட்டி, என் கைப்பிடி என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 1442 01:39:56,890 --> 01:39:58,430 அதிகபட்ச வாழ்க்கை. 1443 01:39:58,730 --> 01:40:00,190 அதிகபட்ச வாழ்க்கை! 1444 01:40:00,180 --> 01:40:01,510 பின்பற்ற மறக்காதீர்கள், சரியா? 1445 01:40:02,600 --> 01:40:03,720 மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 1446 01:40:03,730 --> 01:40:05,310 அவருடைய வீடியோக்களை பார்க்காதீர்கள் பிரதாப். 1447 01:40:05,850 --> 01:40:07,930 - அவர்கள் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. - ஓ, தயவுசெய்து! 1448 01:40:08,060 --> 01:40:11,230 மாமா, நான் கடப்பேன் ஒரு வருடத்தில் ஒரு மில்லியன். 1449 01:40:11,430 --> 01:40:13,800 ஒரு வருடத்தில் ஒரு மில்லியன் பேக்கேஜ்? 1450 01:40:13,930 --> 01:40:15,720 இல்லை! பின்பற்றுபவர்கள்! 1451 01:40:16,100 --> 01:40:18,140 என்ன பின்பற்றுபவர்கள்? எங்கே? 1452 01:40:18,310 --> 01:40:19,560 சமூக ஊடகங்களில். 1453 01:40:20,180 --> 01:40:23,390 ஓ, ஆமாம். கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன் பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் பிற விஷயங்களைப் பற்றி. 1454 01:40:25,100 --> 01:40:26,350 எங்களுடன் எப்படி இருக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 1455 01:40:26,600 --> 01:40:29,720 என் தந்தை ராணுவத்தில் இருந்தார். என் தாத்தா ராணுவத்தில் இருந்தார் 1456 01:40:30,180 --> 01:40:31,430 அதனால் நானும் ராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். 1457 01:40:32,600 --> 01:40:33,890 இது குடும்ப பாரம்பரியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1458 01:40:34,730 --> 01:40:36,480 என்ன குடும்ப பாரம்பரியம் மாமா? 1459 01:40:36,730 --> 01:40:38,560 இது மிக அதிகமாகப் பேசப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1460 01:40:39,180 --> 01:40:40,050 உண்மையில்? 1461 01:40:40,180 --> 01:40:41,930 சரி, காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன். 1462 01:40:42,430 --> 01:40:44,510 - ஓ, பாட்டி! - ம்ம்? 1463 01:40:44,680 --> 01:40:46,640 பெயர் என்ன ரன்பீர் கபூரின் தந்தையா? 1464 01:40:47,020 --> 01:40:48,110 ரிஷி கபூர். 1465 01:40:48,930 --> 01:40:51,180 - மேலும், அவரது தாத்தாவின்? - ராஜ் கபூர். 1466 01:40:51,310 --> 01:40:53,360 இவரது சகோதரர் ஷம்மி கபூர். 1467 01:40:53,480 --> 01:40:55,610 மற்றவர் சசி கபூர். 1468 01:40:56,060 --> 01:40:58,110 அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்! 1469 01:40:58,680 --> 01:41:00,300 மேலும், நான் கிளம்புகிறேன். 1470 01:41:01,310 --> 01:41:02,900 இன்னும் போகாதே பிரதாப். 1471 01:41:04,600 --> 01:41:06,220 சரி. எனவே இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1472 01:41:06,770 --> 01:41:10,100 என் பாட்டி பெயர்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறார் ஒரு சூப்பர் ஸ்டாரின் முழு குடும்பமும். 1473 01:41:10,100 --> 01:41:11,930 உடனே அவள் அனைவருக்கும் பெயர் வைத்தாள். 1474 01:41:12,770 --> 01:41:15,440 ஆனால், என் தாத்தாவைத் தவிர, என் மாமா 1475 01:41:15,680 --> 01:41:18,260 மற்றும் அவர்களின் பட்டாலியன்கள், அவளுக்கு எத்தனை பெயர்கள் நினைவில் உள்ளன? 1476 01:41:18,600 --> 01:41:19,390 உங்கள் கருத்து? 1477 01:41:19,520 --> 01:41:23,110 என் கருத்து, நான் ஏன் எடுக்க வேண்டும் இராணுவம் ஒரு தொழிலா? 1478 01:41:23,310 --> 01:41:25,400 வேறு தொழில்களும் உள்ளன அதிக லாபம் தரக்கூடியவை. 1479 01:41:25,520 --> 01:41:27,900 அவர்கள் எனக்கு அதிக புகழைக் கொடுப்பார்கள், அதிக பணம். 1480 01:41:30,810 --> 01:41:33,940 - அப்படியானால், புகழ் மற்றும் பணம் எல்லாம்? - ஒப்வியோ! 1481 01:41:34,270 --> 01:41:35,860 கவனியுங்கள்... ஒரு சூயிங் கம், சரியா? 1482 01:41:35,980 --> 01:41:37,650 என்ற தொகுப்பைப் பார்க்கவும் சந்தைப்படுத்தல் தலைவர் 1483 01:41:37,640 --> 01:41:39,390 சூயிங் கம் தயாரிக்கும் MNC 1484 01:41:39,640 --> 01:41:42,140 மற்றும், ஒரு சிப்பாய் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் தியாகம் செய்பவர். 1485 01:41:42,270 --> 01:41:43,400 இரண்டையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். 1486 01:41:46,480 --> 01:41:47,900 சூயிங்கம் விற்பது... 1487 01:41:47,890 --> 01:41:50,510 விட மிகவும் பலனளிக்கிறது நாட்டை காப்பாற்று, நண்பா! 1488 01:41:50,890 --> 01:41:53,090 கீழ் துப்பாக்கிகள்! 1489 01:41:53,100 --> 01:41:54,260 ஜெய் ஹிந்த்! 1490 01:41:54,730 --> 01:41:55,650 அதாவது... 1491 01:41:56,180 --> 01:41:58,800 மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை என்று எந்த கசப்புடனும். 1492 01:41:58,930 --> 01:42:00,390 நான் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறேன் தோழர்களே. 1493 01:42:01,310 --> 01:42:04,400 அது தான், நான் இருக்கிறேன் பகுத்தறிவு மற்றும் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை. 1494 01:42:06,350 --> 01:42:08,180 நான் இந்திய ராணுவத்தில் சேருகிறேன்! 1495 01:42:08,560 --> 01:42:10,110 ஜெய் ஹிந்த்! 1496 01:42:10,480 --> 01:42:11,310 அதிகபட்சம். 1497 01:42:12,180 --> 01:42:13,390 நாங்கள் தேசியமாக இருக்கிறோம். 1498 01:42:15,180 --> 01:42:16,140 கர்னல். 1499 01:42:16,520 --> 01:42:17,360 ஓ! 1500 01:42:21,060 --> 01:42:24,520 அம்மா சொன்னார், முகுந்த் மேக்ஸுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 1501 01:42:24,930 --> 01:42:26,930 இல்லை, முகுந்தை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1502 01:42:27,180 --> 01:42:29,140 வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரு புதிய பார்வை கிடைத்தது. 1503 01:42:29,140 --> 01:42:30,930 அல்லது, நாம் மிகக் குறைவாக வாழ்கிறோம் வாழ்க்கை இங்கே, கண்டோன்மென்ட்டில். 1504 01:42:32,100 --> 01:42:33,550 ஒரு செல்ஃபி எடுக்கட்டுமா மாமா? 1505 01:42:33,680 --> 01:42:35,510 - கொடு, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். - இல்லை, இல்லை, எங்களுடன் சேருங்கள். 1506 01:42:36,100 --> 01:42:37,180 வா, வா, வா. 1507 01:42:37,310 --> 01:42:38,610 - ம்ம். - ஆமாம். 1508 01:42:39,430 --> 01:42:41,220 - புன்னகை! ஆ! - ஆ! 1509 01:42:42,850 --> 01:42:44,340 நைஸ்! நன்றி, தாய்மார்களே. 1510 01:42:44,350 --> 01:42:45,640 - நான் அதை இடுகிறேன். - கவனித்துக்கொள். 1511 01:42:45,770 --> 01:42:47,060 - பார்க்கலாம்! - ம்ம். 1512 01:42:48,390 --> 01:42:49,350 நான் நம்புகிறேன்... 1513 01:42:49,770 --> 01:42:52,310 முகுந்த் உங்களை தொடர்புபடுத்தி சலிப்படையவில்லை அவருடைய வாழ்க்கைத் தத்துவம் உங்களுக்கு? 1514 01:42:53,230 --> 01:42:54,150 தத்துவமா? 1515 01:42:55,060 --> 01:42:56,520 நான் பல ஆண்டுகளாக அந்த வார்த்தையைக் கேட்டதில்லை. 1516 01:42:57,310 --> 01:42:59,230 தன்விக்கு இருந்திருக்கும் உடனடியாக அதைக் குறிப்பிட்டார். 1517 01:42:59,480 --> 01:43:02,150 தன்வியை அழைத்து வரவில்லையா? அவளுடைய பயிற்சி எவ்வாறு முன்னேறுகிறது? 1518 01:43:03,890 --> 01:43:05,850 அவள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை பயிற்சி முன்னேறி வருகிறது. 1519 01:43:06,810 --> 01:43:08,310 ஆனால், இன்று நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்... 1520 01:43:09,350 --> 01:43:10,600 தன்வி சரியான பாதையில் செல்கிறாள் என்று. 1521 01:43:14,310 --> 01:43:16,480 நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சி நீண்ட நேரம் கழித்து. 1522 01:43:21,730 --> 01:43:23,560 நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம் எங்கள் பயிற்சியின் இறுதி கட்டங்கள். 1523 01:43:26,270 --> 01:43:28,610 இன்றுதான் அதிகம் பயிற்சியின் சவாலான பணி. 1524 01:43:29,230 --> 01:43:31,770 இது எவ்வளவு கூர்மையானது என்பதைக் காட்டுகிறது 1525 01:43:31,890 --> 01:43:33,050 உங்கள் உத்தி. 1526 01:43:33,060 --> 01:43:35,770 எப்படி என்பதை இது காண்பிக்கும் உங்கள் சகிப்புத்தன்மை நன்றாக உள்ளது. 1527 01:43:35,890 --> 01:43:39,430 மற்றும், மிக முக்கியமாக, உங்கள் குழுப்பணி எவ்வளவு வலிமையானது. 1528 01:43:39,430 --> 01:43:42,140 - இந்தப் பணியின் பெயர்... - பாம்பு இனம்! 1529 01:43:42,140 --> 01:43:43,890 நல்ல அதிர்ஷ்டம்! இப்போது, ​​நகர்த்தவும்! 1530 01:44:43,520 --> 01:44:45,650 - ஆம்! - நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டீர்கள், தோழர்களே! 1531 01:44:45,640 --> 01:44:47,340 - வாழ்த்துக்கள்! - ஏன் அப்படி செய்தாய்? 1532 01:44:47,350 --> 01:44:49,180 நீ என்னை விட்டு சென்றாய். 1533 01:44:49,310 --> 01:44:51,020 - கேடட்கள், நன்றாக முடிந்தது! - ஆம், ஐயா! 1534 01:44:52,810 --> 01:44:55,020 - ஏதேனும் காயங்கள்? - இல்லை, ஐயா! 1535 01:44:56,020 --> 01:44:59,190 பின்னர், அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது இன்றைய பாம்பு பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றவர்கள். 1536 01:45:00,980 --> 01:45:02,230 மேலும், வெற்றியாளர்... 1537 01:45:02,770 --> 01:45:04,270 குழு B! 1538 01:45:07,600 --> 01:45:10,010 - நீங்கள் கொண்டாடலாம். - ஆம்! 1539 01:45:12,270 --> 01:45:13,690 ஒரு கேள்வி சார். 1540 01:45:13,810 --> 01:45:15,360 'நாங்கள் முதலில் ஃபினிஷ் லைனைக் கடந்தோம்.' 1541 01:45:16,770 --> 01:45:18,110 'அப்படியானால், நாம் ஏன் வெற்றி பெறவில்லை?' 1542 01:45:19,140 --> 01:45:20,760 - அது நீங்கள் அல்லவா கேட்க போகிறார்களா? - ம்ம். 1543 01:45:21,270 --> 01:45:22,270 மனம் ஊட்டி. 1544 01:45:22,390 --> 01:45:24,680 நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், மைண்ட் ரீடர். 1545 01:45:25,230 --> 01:45:26,980 ஆம், மனதை வாசிப்பவர். 1546 01:45:27,640 --> 01:45:29,930 ஏன் சார் பந்தயத்தில் ஜெயிக்கவில்லை? 1547 01:45:31,060 --> 01:45:31,860 கேடட்கள்! 1548 01:45:32,020 --> 01:45:34,360 இரண்டு விஷயங்கள் செய்கின்றன இந்திய ராணுவம் பெரியது. 1549 01:45:35,560 --> 01:45:36,520 ஒன்று. 1550 01:45:36,640 --> 01:45:37,970 நாங்கள் முன்னால் இருந்து வழிநடத்துகிறோம்! 1551 01:45:39,520 --> 01:45:42,810 மற்றும், இரண்டாவதாக, நாங்கள் ஒருபோதும் எங்கள் கூட்டாளர்களை விட்டு விடுங்கள். 1552 01:45:44,100 --> 01:45:45,800 உங்கள் நண்பரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்! 1553 01:45:46,020 --> 01:45:47,520 - புரிகிறதா? - ஆம், ஐயா! 1554 01:45:47,770 --> 01:45:49,020 - குல்தீப். - ஆம், ஐயா! 1555 01:45:49,020 --> 01:45:50,940 நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை உங்கள் குழுவுடன் முடிக்கவா? 1556 01:45:51,140 --> 01:45:52,140 ஐயா, நான் பின்தங்கியிருந்தேன். 1557 01:45:52,560 --> 01:45:54,610 மேலும், நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள்! 1558 01:45:56,310 --> 01:45:57,230 ஒருபோதும்! 1559 01:45:58,310 --> 01:45:59,110 எப்போதும்! 1560 01:46:00,810 --> 01:46:02,270 உங்கள் நண்பரை விட்டு விடுங்கள்... 1561 01:46:03,390 --> 01:46:05,100 மற்றும், பந்தயத்தில் வெற்றி பெற எதிர்பார்க்கலாம். 1562 01:46:08,430 --> 01:46:10,470 இனிய மாலை வணக்கங்கள், மற்றும், கொண்டாட செல்லுங்கள். 1563 01:46:10,930 --> 01:46:12,140 ஆம்! 1564 01:46:20,350 --> 01:46:22,850 ஒரு நண்பரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள். 1565 01:46:25,430 --> 01:46:27,100 ஒரு நண்பரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள். 1566 01:46:28,100 --> 01:46:29,180 நாளை ராணுவ பந்து. 1567 01:46:29,520 --> 01:46:31,440 பிரிகேடியர் ஜோஷி உங்களையும் அழைத்துள்ளார். 1568 01:46:35,680 --> 01:46:37,180 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1569 01:46:39,520 --> 01:46:41,270 அப்போ சரி, இசையைக் கேட்டுக் கொண்டே இருங்கள். 1570 01:46:41,270 --> 01:46:42,860 சரி, நான் தனியாக செல்கிறேன். 1571 01:47:18,680 --> 01:47:21,800 "முன்னோக்கிச் செல்! பின்வாங்கு!" 1572 01:47:22,640 --> 01:47:25,720 "திரும்புங்கள்! மிகவும் நல்லது!" 1573 01:47:30,890 --> 01:47:33,140 புலி, இசை ஏன் நின்றது? 1574 01:47:34,180 --> 01:47:35,470 தயவுசெய்து விளையாடுங்கள். 1575 01:47:40,520 --> 01:47:41,900 "முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்!" 1576 01:47:42,480 --> 01:47:43,560 "பின்வாங்க!" 1577 01:47:44,520 --> 01:47:45,560 "திரும்பு!" 1578 01:47:46,180 --> 01:47:47,550 - "மிகவும் நல்லது!" - அவள் பாடுவாள் என்று நான் சொன்னேன்! 1579 01:47:48,390 --> 01:47:52,470 "இடது, வலது! இடது, வலது!" 1580 01:47:54,310 --> 01:47:57,360 "இராணுவம் வாழ்க!" 1581 01:47:57,930 --> 01:48:01,850 "என் படை வாழ்க!" 1582 01:48:02,480 --> 01:48:05,480 "இராணுவம் வாழ்க!" 1583 01:48:05,850 --> 01:48:09,720 "என் படை வாழ்க!" 1584 01:48:34,890 --> 01:48:36,430 ஏய்! ஏய்! 1585 01:48:38,930 --> 01:48:40,430 ஏய்! ஏய்! 1586 01:48:50,350 --> 01:48:53,550 "கவனம்! நிம்மதியாக!" 1587 01:48:54,430 --> 01:48:57,470 "அணிவகுப்பைத் தொடங்கு! வணக்கம்!" 1588 01:48:58,310 --> 01:49:00,350 "ஒன்று, இரண்டு! ஒன்று, இரண்டு!" 1589 01:49:00,350 --> 01:49:02,390 "நீங்கள் ஒன்று! நீங்கள் அனைவரும்!" 1590 01:49:02,520 --> 01:49:06,110 "உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை விட்டுவிட்டு ..." 1591 01:49:06,520 --> 01:49:10,190 "உன் சிறுவயது வீட்டை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்..." 1592 01:49:10,520 --> 01:49:14,110 "நீங்கள் புன்னகையுடன் முன்னேறினீர்கள்..." 1593 01:49:14,520 --> 01:49:17,900 "உங்கள் வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் மீறிவிட்டீர்கள்" 1594 01:49:18,390 --> 01:49:22,300 "நீ எடுத்த ஒரே சபதம்... உங்கள் தேசத்திற்காக இறப்பது" 1595 01:49:22,520 --> 01:49:26,310 "உன் கடைசி மூச்சு வரை... நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள்" 1596 01:49:26,310 --> 01:49:30,730 "துணிச்சலான போர்வீரர்கள் வெற்றியைப் பார்!" 1597 01:49:32,520 --> 01:49:35,940 "இராணுவம் வாழ்க!" 1598 01:49:35,930 --> 01:49:40,010 "என் படை வாழ்க!" 1599 01:49:40,430 --> 01:49:43,720 "இராணுவம் வாழ்க!" 1600 01:49:43,930 --> 01:49:47,800 "என் படை வாழ்க!" 1601 01:50:36,390 --> 01:50:39,760 “நிமிர்ந்து நில்! பெருமையுடன் பார்!" 1602 01:50:40,350 --> 01:50:43,760 "தைரியத்தைக் காட்டு! முன்னேறு!" 1603 01:50:44,180 --> 01:50:46,390 "தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!" 1604 01:50:46,520 --> 01:50:48,440 "என்ன வரலாம்... முன்னேறு!" 1605 01:50:48,430 --> 01:50:51,970 "வெப்பமான பாலைவனமா..." 1606 01:50:52,520 --> 01:50:56,020 "அல்லது, பனிக்கட்டி சிகரங்கள்!" 1607 01:50:56,350 --> 01:50:59,930 "இதயங்கள் எப்பொழுதும் ஒளிரும்..." 1608 01:51:00,480 --> 01:51:04,270 "தேசபக்தியின் சுடருடன்!" 1609 01:51:04,480 --> 01:51:08,350 "உங்கள் பாதையிலிருந்து எதுவும் உங்களைத் தடுக்காது!" 1610 01:51:08,350 --> 01:51:12,300 "உங்கள் தேசத்திற்காக நீங்கள் இறக்கலாம்!" 1611 01:51:12,310 --> 01:51:17,020 "துணிச்சலான போர்வீரர்கள் வெற்றியைப் பார்!" 1612 01:51:20,140 --> 01:51:23,470 "இராணுவம் வாழ்க!" 1613 01:51:23,730 --> 01:51:26,900 "என் படை வாழ்க!" 1614 01:51:27,810 --> 01:51:31,150 "இராணுவம் வாழ்க!" 1615 01:51:31,140 --> 01:51:34,680 "என் படை வாழ்க!" 1616 01:51:35,140 --> 01:51:38,430 "இராணுவம் வாழ்க!" 1617 01:51:38,430 --> 01:51:41,850 "என் படை வாழ்க!" 1618 01:51:42,350 --> 01:51:45,430 "இராணுவம் வாழ்க!" 1619 01:51:45,560 --> 01:51:48,940 "என் படை வாழ்க!" 1620 01:51:50,390 --> 01:51:51,930 - ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! - மிகவும் நல்லது! 1621 01:51:52,060 --> 01:51:53,730 - ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! - நகர்ந்து கொண்டே இரு! 1622 01:51:53,730 --> 01:51:56,730 - ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! - வா, வேகமாக! 1623 01:51:57,100 --> 01:52:00,260 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1624 01:52:00,480 --> 01:52:03,610 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1625 01:52:03,980 --> 01:52:05,360 வா, கிளம்பு! 1626 01:52:21,890 --> 01:52:23,390 ராசா சாப்! 1627 01:52:27,310 --> 01:52:28,270 தன்வி! 1628 01:52:30,640 --> 01:52:32,640 தன்வி! வேண்டாம்! 1629 01:52:32,850 --> 01:52:35,010 தன்வி, இல்லை! இது ஒரு உத்தரவு! நிறுத்து! 1630 01:52:35,640 --> 01:52:36,760 மேலும், யாரும் நகரவில்லை! 1631 01:52:37,230 --> 01:52:38,770 ஆனால், அவன் என் நண்பன்! 1632 01:52:38,890 --> 01:52:41,260 - அவர் ராசா சாப்! - தன்வி, இல்லை, தன்வி! 1633 01:52:41,600 --> 01:52:42,800 அவன் என் நண்பன்! 1634 01:52:42,810 --> 01:52:44,650 நகராதே, அது ஒரு உத்தரவு! 1635 01:52:45,270 --> 01:52:46,940 இல்லை, மேஜர் சார்! 1636 01:52:46,930 --> 01:52:48,220 தன்வி, இல்லை! 1637 01:52:49,350 --> 01:52:50,550 மன்னிக்கவும்! 1638 01:52:50,890 --> 01:52:52,050 தன்வி! 1639 01:52:53,520 --> 01:52:56,060 ராசா சாப்! ராசா சாப், கதவை திற! 1640 01:52:56,060 --> 01:52:57,690 கதவை திற ராசா சாப்! 1641 01:52:58,850 --> 01:53:00,100 ராசா சாப், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1642 01:53:01,180 --> 01:53:02,510 - ராசா சாப்! - தன்வி, தன்வி! 1643 01:53:02,520 --> 01:53:03,690 நான் வைத்திருக்கிறேன். 1644 01:53:06,140 --> 01:53:07,800 ராசா சாப்! ராசா சாப். 1645 01:53:11,140 --> 01:53:12,300 ராசா சாப், காத்திருங்கள்! 1646 01:53:13,560 --> 01:53:15,270 தன்வியின் தோழி! இல்லை! 1647 01:53:15,770 --> 01:53:19,150 ஒன்னும் ஆகாது ராசா சாப்! கவலைப்படாதே! துவக்கத்தைத் திற! 1648 01:53:19,270 --> 01:53:22,020 துவக்கத்தைத் திற! ராசா சாப், திற! 1649 01:53:22,350 --> 01:53:24,300 தன்வியின் தோழி, ராசா சாப்! 1650 01:53:26,850 --> 01:53:28,260 ஒரு நண்பரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்! 1651 01:53:31,100 --> 01:53:34,550 ராசா சாப், நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன். நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்! 1652 01:53:34,560 --> 01:53:36,900 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! ராசா சாப்! 1653 01:53:38,230 --> 01:53:39,230 ராசா சாப்! 1654 01:53:53,140 --> 01:53:55,550 தன்வி, வா! உன் கையை கொடு தன்வி! 1655 01:53:55,810 --> 01:53:57,150 வா தன்வி! 1656 01:53:57,730 --> 01:53:58,560 தன்வி! 1657 01:54:00,230 --> 01:54:02,110 உன் கையை எனக்குக் கொடு! வாருங்கள்! 1658 01:54:12,100 --> 01:54:13,010 வாருங்கள்! 1659 01:54:43,850 --> 01:54:44,680 தன்வி! 1660 01:54:48,020 --> 01:54:48,980 ஆசீர்வதிக்கிறேன்! 1661 01:55:13,810 --> 01:55:14,810 நிறுத்து! 1662 01:55:14,810 --> 01:55:16,230 நான் சொன்னேன், நிறுத்து! 1663 01:55:17,930 --> 01:55:19,050 நிறுத்துங்கள், எல்லோரும்! 1664 01:55:33,640 --> 01:55:34,680 கேடட் தன்வி! 1665 01:55:36,020 --> 01:55:38,270 நீங்கள் அதிகமாக உடைத்துள்ளீர்கள் ராணுவத்தின் முக்கியமான ஆட்சி! 1666 01:55:39,180 --> 01:55:41,260 ஆனால், ஐயா, தன்வி ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1667 01:55:41,730 --> 01:55:43,190 பேசும் போது பேசு! 1668 01:55:49,430 --> 01:55:50,640 ஏன் ஓடவில்லை? 1669 01:55:52,520 --> 01:55:53,770 டோக்ரா ஏன் ஓடவில்லை? 1670 01:55:55,430 --> 01:55:56,720 ஏன் வேறு யாரும் ஓடவில்லை?! 1671 01:55:57,890 --> 01:56:00,180 ஓடாதவர்கள், தயவுசெய்து கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்! 1672 01:56:00,850 --> 01:56:02,390 ஏனென்றால், ஒரு ஆணை ஒரு ஆணை சார். 1673 01:56:02,390 --> 01:56:03,550 துல்லியமாக! 1674 01:56:08,730 --> 01:56:13,060 நான் உத்தரவு கொடுத்தால், அதற்குப் பின்னால் எனக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது. 1675 01:56:14,930 --> 01:56:18,970 ஆனால் ஐயா, நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். ஒரு நண்பரை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள். 1676 01:56:19,850 --> 01:56:20,890 அவன் என் நண்பன். 1677 01:56:21,520 --> 01:56:24,230 உங்கள் நண்பரை நாங்கள் காப்பாற்றியிருக்கலாம் ரிஸ்க் எடுக்காமல். 1678 01:56:26,230 --> 01:56:27,360 உங்கள் பாதுகாப்பு... 1679 01:56:28,100 --> 01:56:30,720 உங்கள் அனைவரின் பாதுகாப்பு என் பொறுப்பு! 1680 01:56:34,640 --> 01:56:35,680 நான் உன்னை நிறுத்தினேன், இல்லையா? 1681 01:56:37,020 --> 01:56:38,020 நான் இல்லையா?! 1682 01:56:40,140 --> 01:56:42,180 நீங்கள் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும் என் வழிமுறைகள்! 1683 01:56:44,140 --> 01:56:47,390 ஆனால், நீங்கள் செய்யவில்லை, அது ஒழுக்கமின்மை! 1684 01:56:47,560 --> 01:56:49,310 மற்றும், அதற்கு இங்கு இடமில்லை! 1685 01:56:52,390 --> 01:56:53,470 கேடட் தன்வி! 1686 01:56:55,560 --> 01:56:56,770 நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்! 1687 01:57:02,230 --> 01:57:04,770 ஆனா சார் நீங்க சொன்னீங்க... 1688 01:57:05,350 --> 01:57:07,550 ஒரே ஒரு வழி உள்ளது உங்கள் அகாடமிக்கு வெளியே. 1689 01:57:07,770 --> 01:57:09,440 SSB இல் தேர்வு. 1690 01:57:10,020 --> 01:57:13,020 மேலும், என்னால் முடியும் என்றும் கூறியிருந்தேன் நான் விரும்பும் போதெல்லாம் உன்னை தூக்கி எறியுங்கள். 1691 01:57:14,430 --> 01:57:17,720 - ஆனால், சார்... - இப்போது புறப்படுங்கள், அது ஒரு உத்தரவு! 1692 01:57:18,480 --> 01:57:19,610 ஆம், மேஜர் சார்! 1693 01:57:39,600 --> 01:57:40,680 பையை விடு! 1694 01:57:57,270 --> 01:57:58,150 கேடட்கள்! 1695 01:57:58,980 --> 01:57:59,900 மீண்டும் தரைக்கு! 1696 01:58:00,770 --> 01:58:01,980 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1697 01:58:02,480 --> 01:58:05,440 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1698 01:58:05,850 --> 01:58:08,850 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1699 01:58:09,180 --> 01:58:10,640 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1700 01:58:10,770 --> 01:58:13,810 ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று! 1701 01:58:19,100 --> 01:58:20,680 உங்களுக்காக ஸ்பெஷல் புட்டு செய்தேன். 1702 01:58:21,980 --> 01:58:22,900 பாதாம் பாலுடன். 1703 01:58:24,100 --> 01:58:25,050 மற்றும், அத்திப்பழம். 1704 01:58:25,520 --> 01:58:26,270 உலர்ந்த அத்திப்பழங்கள். 1705 01:58:36,430 --> 01:58:39,600 இருந்த பிறகு வரும் இருள் வெளிச்சத்தில், அடர்த்தியாக உணர்கிறது, மேஜர். 1706 01:58:41,350 --> 01:58:43,680 நீ அவளுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தாய் அதை அவளிடமிருந்து பறித்ததா? 1707 01:58:44,310 --> 01:58:46,520 தன்விக்கு எது சரியோ அதை செய்தேன். 1708 01:58:47,390 --> 01:58:50,140 தன்வி காப்பாற்றியிருக்கலாம் இதற்கு முன் ஒருவரின் வாழ்க்கை இப்படியா? 1709 01:58:51,810 --> 01:58:56,360 ஒவ்வொரு ஆண்டும், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் விண்ணப்பிக்கின்றனர் இராணுவத்திற்கு மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது. 1710 01:58:56,850 --> 01:58:58,800 மேலும், தன்வி ஏற்றுக் கொள்வார் இந்த நிராகரிப்பும் கூட. 1711 01:59:00,230 --> 01:59:05,610 ஆனால், அவள் அப்படிப்பட்டதாக உணரக்கூடாது அவளிடம் ஏதோ குறை இருப்பதால் நிறுத்தினாள். 1712 01:59:07,020 --> 01:59:08,560 அதுதான் என் எண்ணம் சார், மற்றும்... 1713 01:59:08,770 --> 01:59:10,020 சமர் சொன்னது சரிதான். 1714 01:59:11,140 --> 01:59:12,550 அவள் தான்வி தி கிரேட். 1715 01:59:25,100 --> 01:59:27,930 எனவே, இதுதான். 1716 01:59:28,600 --> 01:59:30,140 இறுதி நாள் இதோ. 1717 01:59:30,930 --> 01:59:33,850 நாம் தொடங்கிய பயணம் ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு 1718 01:59:33,980 --> 01:59:36,900 எங்களை அழைத்துச் செல்ல உள்ளது ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லுக்கு. 1719 01:59:37,230 --> 01:59:39,770 WAF இன் புதிய அத்தியாயங்களின் திறப்பு 1720 01:59:39,890 --> 01:59:42,720 உங்கள் தலைமை மற்றும் வழிகாட்டுதலின் கீழ். 1721 01:59:48,390 --> 01:59:50,510 மேலும், இந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியில், மற்றும்... 1722 01:59:51,350 --> 01:59:53,220 எனக்கு உணர்வுபூர்வமான தருணம்... 1723 01:59:53,560 --> 01:59:54,900 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் 1724 01:59:55,020 --> 01:59:58,190 இடையே உள்ள வேறுபாடு எனது தத்துவார்த்த அணுகுமுறை 1725 01:59:58,560 --> 02:00:00,310 மற்றும் நடைமுறை ஒன்று. 1726 02:00:00,310 --> 02:00:02,190 டாக்டர் வித்யா ரெய்னா. 1727 02:00:02,310 --> 02:00:04,900 வலி மற்றும் முயற்சி அவள் தயாரிப்பை எடுத்தாள் 1728 02:00:05,100 --> 02:00:07,010 உயிர் பிழைப்பது முதல் செழிப்பு வரை 1729 02:00:07,680 --> 02:00:10,390 பயனுள்ள திட்டமாக இன்று தெரிகிறது. 1730 02:00:27,770 --> 02:00:31,940 வித்யா எனக்கு உணர்த்தினாள் குடும்பத்தின் முக்கியத்துவம் 1731 02:00:32,100 --> 02:00:34,220 மன இறுக்கம் கொண்டவர்களின் வாழ்க்கையில். 1732 02:00:34,770 --> 02:00:37,480 குடும்பம் பாதுகாப்பான புகலிடத்தை வழங்க முடியும். 1733 02:00:38,100 --> 02:00:41,140 அன்பு மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் சரணாலயம் 1734 02:00:41,430 --> 02:00:44,760 அங்கு ஒவ்வொரு குழந்தை உண்மையிலேயே அவர்களாக இருக்க முடியும். 1735 02:00:44,770 --> 02:00:47,150 நான் அழைக்க விரும்புகிறேன் வித்யா மேடையில் ஏறினாள் 1736 02:00:47,310 --> 02:00:49,810 சிறப்பாகச் செய்யும் என்று நம்புகிறேன் என்னுடைய பேச்சை விட மதிப்புமிக்க பேச்சு. 1737 02:00:49,930 --> 02:00:51,350 தயவுசெய்து வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 1738 02:01:00,640 --> 02:01:02,140 வித்யா, நலமா? 1739 02:01:08,310 --> 02:01:10,520 நான் முதலில் இங்கு வந்தபோது சில மாதங்களுக்கு முன்பு 1740 02:01:13,520 --> 02:01:18,060 நான் என் இதயத்தை உள்ளே விட்டுவிட்டேன் லான்ஸ்டவுன், இந்தியா, என் மகளுடன். 1741 02:01:18,310 --> 02:01:20,560 மேலும், முதல் சில முறை, அங்கே ஒரு... 1742 02:01:21,020 --> 02:01:23,440 என் தலையில் ஒரு குரல் இருந்தது என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்... 1743 02:01:23,430 --> 02:01:25,470 'வித்யா, நீ வேண்டாம் அவளை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன். 1744 02:01:25,810 --> 02:01:27,810 தன்வியின் தாத்தா நிரூபித்தார்... 1745 02:01:27,930 --> 02:01:29,890 என் அச்சங்கள் என்று ஆதாரமற்றவை. 1746 02:01:30,060 --> 02:01:33,110 இந்தியாவில், எங்களுக்குத் தெரியாது மன இறுக்கம் பற்றி அதிகம். 1747 02:01:33,310 --> 02:01:35,730 ஆனால், நமக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும் அக்கறை பற்றி நிறைய. 1748 02:01:36,600 --> 02:01:38,390 ஸ்டெஃபி, தயவுசெய்து வீடியோவை இயக்க முடியுமா? 1749 02:02:13,180 --> 02:02:14,600 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 1750 02:02:17,350 --> 02:02:20,100 தயவுசெய்து என் மகளை சந்திக்கவும் தன்வி ரெய்னா! 1751 02:03:42,270 --> 02:03:44,560 இந்த அலங்காரம் கண்டிப்பாக தன்வியின் வேலை. 1752 02:03:45,890 --> 02:03:47,970 என்னை ஏன் சமருக்கு அழைத்து வந்தாய்? 1753 02:03:50,230 --> 02:03:51,310 தன்வி நலமா? 1754 02:03:52,310 --> 02:03:55,150 நான் கண்டுபிடிக்க முடியாத போதெல்லாம் லான்ஸ்டவுனில் எங்கும் தன்வி 1755 02:03:56,480 --> 02:03:57,730 அவள் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறாள். 1756 02:03:59,770 --> 02:04:02,150 நான் தான் என்று அவளிடம் சொன்னாய் இன்று வருகிறேன், இல்லையா? 1757 02:04:02,770 --> 02:04:04,150 ஆம், நான் அவளிடம் சொன்னேன். 1758 02:04:05,310 --> 02:04:06,270 அம்மா! 1759 02:04:35,810 --> 02:04:36,900 வணக்கம், அன்பே. 1760 02:04:37,560 --> 02:04:38,770 நீ அழகாக இருக்கிறாய், அம்மா! 1761 02:04:39,310 --> 02:04:40,310 மேலும், நீ பார்... 1762 02:04:42,680 --> 02:04:43,720 வேறுபட்டது. 1763 02:04:44,770 --> 02:04:47,230 தன்வி, ஏன் முடி வெட்டினாய்? 1764 02:04:47,430 --> 02:04:50,300 இதைத்தான் நான் மறுத்தேன் மேஜர் சாரின் அகாடமியில் செய்ய வேண்டும். 1765 02:04:51,680 --> 02:04:52,970 இன்று நானும் அதை செய்தேன். 1766 02:04:54,020 --> 02:04:58,610 இப்போது, எதுவும் வர முடியாது எனக்கும் என் கனவுகளுக்கும் இடையில். 1767 02:05:01,850 --> 02:05:02,970 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், அம்மா. 1768 02:05:03,600 --> 02:05:04,640 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 1769 02:05:07,230 --> 02:05:10,270 அவள் இல்லை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் காணாமல் போனதன் உணர்வைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1770 02:05:10,890 --> 02:05:12,300 அம்மாவுக்கு எல்லாம் தெரியாது. 1771 02:05:14,850 --> 02:05:15,760 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன். 1772 02:05:43,640 --> 02:05:44,600 நான் இல்லை... 1773 02:05:46,770 --> 02:05:47,770 இனி சார்ந்து. 1774 02:05:50,390 --> 02:05:51,350 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 1775 02:05:52,980 --> 02:05:54,060 வேடிக்கையாக இல்லை, ஆனால்! 1776 02:05:55,230 --> 02:05:56,560 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி? 1777 02:05:57,100 --> 02:05:57,850 நிச்சயமாக. 1778 02:06:20,980 --> 02:06:23,860 - என் சிறிய பெண் மாறிவிட்டாள். - ஆம். 1779 02:06:24,390 --> 02:06:25,800 தன்வி மாறிவிட்டாள். 1780 02:06:26,930 --> 02:06:28,100 இல்லையா, கர்னல் ரெய்னா? 1781 02:06:31,480 --> 02:06:33,560 நான் இப்போது எதையும் செய்ய முடியும், அம்மா. 1782 02:06:34,310 --> 02:06:36,520 நான் SSB யிலும் தேர்வாகலாம். 1783 02:06:36,680 --> 02:06:37,680 SSB? 1784 02:06:38,230 --> 02:06:39,360 நீங்கள் SSBக்கு ஆஜராகிறீர்களா? 1785 02:06:39,560 --> 02:06:40,360 நிச்சயமாக. 1786 02:06:40,520 --> 02:06:42,060 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், கர்னல் ரெய்னா. 1787 02:06:43,180 --> 02:06:46,260 ஏன்... இத்தனை நாட்களாக நீ சாப்பிடவில்லையா? 1788 02:06:46,770 --> 02:06:48,810 - நான் டயட்டில் இருந்தேன். - ஆமா? 1789 02:06:53,350 --> 02:06:55,260 நான் இல்லையென்றால் என்ன மேஜர் சார் வகுப்புகளில்? 1790 02:06:55,600 --> 02:06:57,800 நான் SSB க்கு தகுதியுடன் இருக்க வேண்டும். 1791 02:07:09,020 --> 02:07:09,900 இப்போது என்ன? 1792 02:07:11,350 --> 02:07:12,260 எனக்கு தெரியாது. 1793 02:07:19,810 --> 02:07:20,730 மேஜர் சார். 1794 02:07:26,640 --> 02:07:27,970 சந்திப்பிற்கு நன்றி, மேஜர் சார். 1795 02:07:29,310 --> 02:07:30,190 நிம்மதியாக. 1796 02:07:32,890 --> 02:07:34,550 நான் நாளை SSB க்கு செல்கிறேன். 1797 02:07:35,390 --> 02:07:37,640 நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி கொடுத்தீர்கள் உடல் பணிகள். 1798 02:07:38,100 --> 02:07:40,100 ஆனால், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை இணையத்தில் இருந்தும் கூட 1799 02:07:40,390 --> 02:07:42,140 பேட்டியில் என்ன கேட்கிறார்கள். 1800 02:07:43,680 --> 02:07:44,850 ஏதாவது ஆலோசனை, சார்? 1801 02:07:46,020 --> 02:07:47,480 உங்களின் மிகப்பெரிய பலம்... 1802 02:07:48,230 --> 02:07:49,190 உங்கள் நேர்மை. 1803 02:07:51,180 --> 02:07:53,390 நீங்கள் சொல்லும் எந்தப் பதிலும் நேர்காணலில் நேர்மையுடன் 1804 02:07:53,850 --> 02:07:54,930 சரியான பதில் இருக்கும். 1805 02:07:55,180 --> 02:07:56,260 நன்றி, மேஜர் சார். 1806 02:08:00,520 --> 02:08:01,520 மேலும், தன்வி! 1807 02:08:04,100 --> 02:08:05,050 ஆமாம் சார். 1808 02:08:05,390 --> 02:08:06,600 நல்ல ஹேர்கட், சிப்பாய். 1809 02:08:10,350 --> 02:08:11,350 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1810 02:08:29,770 --> 02:08:31,060 நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1811 02:09:37,310 --> 02:09:38,360 பதட்டமா? 1812 02:09:38,770 --> 02:09:39,730 முதல் முறையா? 1813 02:09:41,730 --> 02:09:42,610 அதனால் தான். 1814 02:09:43,100 --> 02:09:44,140 பதட்டப்பட வேண்டாம். 1815 02:09:44,480 --> 02:09:45,560 இது எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது. 1816 02:09:46,430 --> 02:09:48,010 இருக்கும் உள்ளே ஒரு மூத்த அதிகாரி 1817 02:09:48,520 --> 02:09:49,940 மற்றும், சில இளைய அதிகாரிகள். 1818 02:09:50,520 --> 02:09:52,650 மற்றும், இருக்கும் ஒரு மனோதத்துவ ஆய்வாளர் கூட. 1819 02:09:52,810 --> 02:09:55,150 அவள் அமைதியாக உட்கார்ந்து கவனிப்பாள். 1820 02:10:04,850 --> 02:10:07,050 - நான் உள்ளே வரலாமா, ஐயா? - உள்ளே வா. 1821 02:10:13,560 --> 02:10:14,860 அனைவருக்கும் காலை வணக்கம். 1822 02:10:15,480 --> 02:10:16,610 தன்வி ரெய்னா. 1823 02:10:17,180 --> 02:10:18,300 உங்களுக்கு நீண்ட முடி இருந்ததா? 1824 02:10:18,310 --> 02:10:20,560 ஆம். அம்மா சொல்லுவாங்க... 1825 02:10:22,480 --> 02:10:23,650 அம்மா என்ன சொன்னாங்க? 1826 02:10:24,230 --> 02:10:27,310 அவள் நீண்ட கூந்தலுடன், நான் ஒரு தேவதை போல் இருக்கிறேன். 1827 02:10:27,770 --> 02:10:29,020 மற்றும், குறுகிய முடி உள்ள? 1828 02:10:29,270 --> 02:10:32,150 மேஜர் சீனிவாசன் கூறினார். நான் ஒரு சிப்பாய் போல் இருக்கிறேன். 1829 02:10:32,140 --> 02:10:33,350 ஜெய் ஹிந்த்! 1830 02:10:37,350 --> 02:10:38,430 உட்காருங்கள். 1831 02:10:41,480 --> 02:10:42,770 தன்வி ரெய்னா. 1832 02:10:42,930 --> 02:10:46,470 அனைத்து தேர்வாளர்களும் குறிப்பிட்டுள்ளனர் உங்கள் நேர்மை. 1833 02:10:47,520 --> 02:10:49,650 உங்கள் மிகப்பெரிய பலவீனம் என்ன? 1834 02:10:50,980 --> 02:10:52,060 அப்பத்தை. 1835 02:10:53,140 --> 02:10:55,510 உணவில் அல்ல, வாழ்க்கையில். 1836 02:10:56,770 --> 02:10:58,060 உங்கள் ஆளுமையில். 1837 02:10:59,350 --> 02:11:00,390 நல்ல கேள்வி. 1838 02:11:01,230 --> 02:11:04,060 என்று மக்கள் அடிக்கடி என்னிடம் சொல்வார்கள் 1839 02:11:04,310 --> 02:11:08,690 எனது மிகப்பெரிய பலவீனம் என்னவென்றால், நான் பெறுகிறேன் நல்லது கெட்டது என்ற குழப்பம். 1840 02:11:08,980 --> 02:11:11,940 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை எது நல்லது அல்லது கெட்டது. 1841 02:11:12,100 --> 02:11:13,800 ஆனால், உங்களுக்கு வித்தியாசம் புரியும் 1842 02:11:13,810 --> 02:11:15,940 எதிரிக்கும் நண்பனுக்கும் இடையில் சரியா? 1843 02:11:17,140 --> 02:11:19,510 சரி, எனக்கு உண்மையில் எதிரி இல்லை. 1844 02:11:19,890 --> 02:11:21,550 ஆனால், நான் எதிரி என்று நினைக்கிறேன் 1845 02:11:21,560 --> 02:11:24,360 உன் நலனை நினைக்கவில்லை மற்றும், ஒரு நண்பர் செய்கிறார். 1846 02:11:25,060 --> 02:11:28,150 எனவே, நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டால் எதிரியை சுட 1847 02:11:29,810 --> 02:11:31,440 நீ சுடவா? 1848 02:11:32,890 --> 02:11:33,760 இல்லை சார். 1849 02:11:33,890 --> 02:11:36,970 ஆனால், ராணுவத்தில், உங்களிடம் உள்ளது எதிரியை சுடுவது சரியா? 1850 02:11:36,980 --> 02:11:39,400 ஐயா, ராணுவத்தில், நீங்கள் சுட வேண்டியதில்லை. 1851 02:11:40,140 --> 02:11:43,010 இராணுவம் பலவற்றைச் செய்கிறது துணிச்சலான செயல்கள். 1852 02:11:43,430 --> 02:11:45,720 எப்போதாவது இருந்தால் பிடிக்கவும் ஒரு வெள்ளம் அல்லது பூகம்பம் 1853 02:11:45,850 --> 02:11:48,800 மக்களை மீட்கும் ராணுவம் தான். 1854 02:11:49,390 --> 02:11:52,720 யுத்த சூழ்நிலை ஏற்பட்டால், நீங்கள் சுடுவீர்கள், இல்லையா? 1855 02:11:53,060 --> 02:11:54,650 போர் நல்லதல்ல சார். 1856 02:11:54,850 --> 02:11:56,930 இது மனிதர்களின் மோசமான பக்கத்தைக் காட்டுகிறது. 1857 02:11:57,230 --> 02:11:58,480 என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு. 1858 02:11:58,850 --> 02:12:02,260 உண்மையில், நான் நினைக்கவில்லை அது பற்றி விரிவாக. 1859 02:12:03,180 --> 02:12:05,050 ராணுவத்தில் சேர்வது நகைச்சுவையல்ல. 1860 02:12:06,520 --> 02:12:09,110 நாட்டு மக்கள் எங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர் 1861 02:12:09,430 --> 02:12:12,140 சிறந்த வேட்பாளரை தேர்வு செய்ய அவர்களை பாதுகாக்க. 1862 02:12:14,140 --> 02:12:15,470 நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 1863 02:12:17,230 --> 02:12:18,190 தன்வி. 1864 02:12:18,180 --> 02:12:21,970 உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு பிடித்த உணவை உண்ணுங்கள் 1865 02:12:22,520 --> 02:12:24,060 உங்களுக்கு தெரியும், பான்கேக் வகை... 1866 02:12:24,640 --> 02:12:28,050 அல்லது, உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால் ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு உணவுகளை சாப்பிட வேண்டும் 1867 02:12:28,520 --> 02:12:29,600 நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 1868 02:12:29,600 --> 02:12:31,220 அதே உணவையே நான் விரும்புவேன். 1869 02:12:31,680 --> 02:12:32,930 சைவ உணவு. 1870 02:12:34,140 --> 02:12:36,550 - உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டு எது? - விளையாட்டு. 1871 02:12:37,390 --> 02:12:39,010 எனக்கு விளையாட்டில் ஆர்வம் உண்டு 1872 02:12:39,350 --> 02:12:42,550 ஆனால், எனக்கு பிடிக்கவில்லை மகிழ்ச்சியாக இருக்க ஒருவரை தோற்கடிக்கவும். 1873 02:12:45,430 --> 02:12:46,390 ஐயா, இந்த வேட்பாளர் மன இறுக்கம் கொண்டவர். 1874 02:12:59,180 --> 02:13:00,050 தன்வி. 1875 02:13:00,770 --> 02:13:02,480 நீங்கள் ஏன் ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள்? 1876 02:13:08,480 --> 02:13:09,610 வணக்கம்? 1877 02:13:11,850 --> 02:13:14,100 அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்தார்கள். 1878 02:13:17,770 --> 02:13:18,770 கர்னல் ரெய்னா. 1879 02:13:19,180 --> 02:13:19,930 ஐயா. 1880 02:13:19,930 --> 02:13:21,140 பிரிகேடியர் ராவ். 1881 02:13:22,560 --> 02:13:25,230 நாங்கள் அழைப்பதில்லை குடும்ப உறுப்பினர்கள் பொதுவாக. 1882 02:13:26,350 --> 02:13:28,390 ஆனால், இது ஒரு சிறப்பு நிலை. 1883 02:13:28,770 --> 02:13:31,940 தன்வி வித்தியாசமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1884 02:13:33,560 --> 02:13:34,560 ஆமாம் சார். 1885 02:13:34,890 --> 02:13:36,390 அது உங்களுக்கும் தெரியும்... 1886 02:13:37,060 --> 02:13:38,770 விதிகளின்படி, அவளுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன 1887 02:13:38,770 --> 02:13:41,940 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் இந்திய ராணுவத்தில். 1888 02:13:42,640 --> 02:13:43,550 எனக்கு தெரியும் சார். 1889 02:13:43,930 --> 02:13:49,100 பிறகு, எல்லாம் தெரிந்திருந்தும், நீ ஏன் அவளை தடுக்கவில்லை? 1890 02:13:52,390 --> 02:13:54,850 ஐயா, எப்படி யாரால் தடுக்க முடியும் யாராவது கனவு கண்டதா? 1891 02:13:55,020 --> 02:13:57,110 ஐயா, நீங்கள் என் மூத்தவர். 1892 02:13:58,520 --> 02:14:00,360 தயவு செய்து தத்துவ பதில்கள் இல்லை. 1893 02:14:03,930 --> 02:14:08,720 சார், சில மாதங்களுக்கு முன்பு தன்வி டெல்லியிலிருந்து லான்ஸ்டவுனுக்கு என்னிடம் வந்தது 1894 02:14:10,480 --> 02:14:12,560 அவளால் ஒரு செருப்பு கூட கட்ட முடியவில்லை. 1895 02:14:13,930 --> 02:14:15,720 - அவளால் ஒரு வீட்டு வாசலைக் கடக்க முடியவில்லை ... - வாசல் படி. 1896 02:14:18,060 --> 02:14:20,150 அவளால் வீட்டு வாசலை கடக்க முடியவில்லை. 1897 02:14:20,270 --> 02:14:22,560 மற்றும் இன்று, அனைத்து நிலைகளிலும் தகுதி பெற்ற பிறகு 1898 02:14:22,560 --> 02:14:25,690 அவள் ஒரு SSB நேர்காணல் கொடுக்கிறாள் இங்கே உங்கள் முன், ஐயா. 1899 02:14:25,980 --> 02:14:28,270 அது என்ன என்பதை நிரூபிக்கவில்லையா நான் முன்னாடியே சொன்னேனே சார்? 1900 02:14:30,140 --> 02:14:32,550 யாரையும் எப்படி தடுக்க முடியும் கனவில் பிடிப்பதில் இருந்து? 1901 02:14:32,680 --> 02:14:34,510 எப்போதாவது தன்வியிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா? 1902 02:14:34,930 --> 02:14:37,180 அவள் ஏன் ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறாள்? 1903 02:14:37,640 --> 02:14:39,180 இது குடும்ப பாரம்பரியம் சார். 1904 02:14:39,770 --> 02:14:40,610 தன்வி. 1905 02:14:41,100 --> 02:14:42,850 உங்க தாத்தாகிட்ட சொல்லுங்க... 1906 02:14:44,100 --> 02:14:46,260 நீங்கள் ஏன் ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள். 1907 02:14:49,180 --> 02:14:50,930 அப்பாவின் கனவை நிறைவேற்ற. 1908 02:14:51,600 --> 02:14:54,220 அவர் சியாச்சின் செல்ல விரும்பினார் மற்றும் இந்தியக் கொடிக்கு வணக்கம், இல்லையா? 1909 02:15:01,310 --> 02:15:04,610 மேலும், இந்திய ராணுவம் மட்டுமே என்னை சியாச்சினுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 1910 02:15:10,430 --> 02:15:11,600 மன்னிக்கவும் தன்வி. 1911 02:15:12,730 --> 02:15:15,480 இந்திய ராணுவத்தால் முடியாது உங்களை சியாச்சினுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1912 02:15:20,560 --> 02:15:24,360 ஏனெனில், ராணுவத்தில் சேர முடியாது. 1913 02:15:28,680 --> 02:15:29,760 ஆனால், ஏன்? 1914 02:15:29,770 --> 02:15:31,480 அதற்கான காரணங்களை எங்களால் வெளியிட முடியாது. 1915 02:15:32,020 --> 02:15:34,310 ஆனால், உங்களால் ஏன் முடியாது காரணத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், மிஸ்டர் ராவ்? 1916 02:15:34,560 --> 02:15:37,440 ஏனெனில், விதிகள் விதிகள், தன்வி. 1917 02:15:38,390 --> 02:15:39,470 மன்னிக்கவும், கர்னல். 1918 02:15:39,890 --> 02:15:42,350 இது ஏதோ, அதைப் பற்றி, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 1919 02:15:42,480 --> 02:15:45,060 என்பது போல் ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள் இந்திய ராணுவம் அவருக்கு அநீதி இழைத்துள்ளது. 1920 02:15:45,600 --> 02:15:46,640 மன்னிக்கவும், கர்னல். 1921 02:15:47,270 --> 02:15:49,230 - இது தனிப்பட்டது அல்ல. - இது தனிப்பட்டது சார். 1922 02:15:50,390 --> 02:15:51,470 இது தனிப்பட்டது! 1923 02:15:52,230 --> 02:15:53,900 பல வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் ராணுவத்தில் சேர்ந்த போது 1924 02:15:53,890 --> 02:15:55,510 அது தனிப்பட்ட காரணம் சார். 1925 02:15:56,480 --> 02:16:00,020 நீங்கள் இராணுவத்தில் சேர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காகவும். 1926 02:16:00,430 --> 02:16:02,090 என் மகன் தியாகம் செய்தபோது நாட்டுக்காக அவரது வாழ்க்கை 1927 02:16:02,100 --> 02:16:04,050 அதுவும் இருந்தது தனிப்பட்ட காரணம் சார்! 1928 02:16:04,980 --> 02:16:07,560 அனைத்து கேடட்களும் நிற்கிறார்கள் இராணுவத்தில் சேர வெளியில் 1929 02:16:07,560 --> 02:16:08,860 ஒரு தனிப்பட்ட கனவு! 1930 02:16:09,310 --> 02:16:11,150 தன்விக்கு உண்டு ஒரு தனிப்பட்ட கனவு, ஐயா. 1931 02:16:13,810 --> 02:16:15,440 உன்னை போல், நானும் அப்படித்தான் நினைத்திருந்தேன்... 1932 02:16:17,140 --> 02:16:18,350 தன்வி சாதாரணமானவள் அல்ல. 1933 02:16:20,060 --> 02:16:21,360 ஆனால், அவள் என்னை தவறாக நிரூபித்தாள். 1934 02:16:23,520 --> 02:16:25,270 அவள் உலகம் முழுவதையும் தவறாக நிரூபித்தாள்! 1935 02:16:27,600 --> 02:16:31,220 அதற்கு நேர்மாறாக நிரூபித்தார் தன்வி சாதாரணமானது அசாதாரணமானது அல்ல! 1936 02:16:32,020 --> 02:16:33,440 உண்மையில், இயல்பிற்கு எதிரானது... 1937 02:16:34,350 --> 02:16:35,640 அசாதாரணமானது! 1938 02:16:36,100 --> 02:16:37,350 அவள் அசாதாரணமானவள்! 1939 02:16:38,640 --> 02:16:40,350 ஆனா, நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன் சார். 1940 02:16:42,640 --> 02:16:44,600 ராணுவ அதிகாரிக்கு பதிலாக... 1941 02:16:46,270 --> 02:16:47,190 நான்... 1942 02:16:48,810 --> 02:16:51,310 நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன் தாத்தா போல சார்! 1943 02:16:54,890 --> 02:16:58,850 ஆனால், நீ ஏன் என்னிடம் உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை சமருக்கு சியாச்சின் செல்வதா? 1944 02:16:59,100 --> 02:17:01,010 ஏனென்றால், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை! 1945 02:17:02,180 --> 02:17:05,300 நீங்கள் எப்போதும் தான் என்னைத் தடுக்க முயன்றான்! 1946 02:17:08,480 --> 02:17:11,110 அம்மா அமெரிக்கா போயிருக்க கூடாது! 1947 02:17:11,810 --> 02:17:14,310 நான் லான்ஸ்டவுனுக்கு வந்திருக்கக் கூடாது! 1948 02:17:15,180 --> 02:17:19,510 நான் போயிருக்கக்கூடாது அப்பாவின் அறைக்குள்! 1949 02:17:21,430 --> 02:17:25,140 நான் இருக்கக்கூடாது அந்த வீடியோக்களை பார்த்தேன்! 1950 02:17:26,850 --> 02:17:31,970 நான் நினைத்திருக்கக்கூடாது அவரது கனவை நிறைவேற்றுவது. 1951 02:17:32,680 --> 02:17:34,680 இப்போது என் வாழ்நாள் முழுவதும்... 1952 02:17:34,810 --> 02:17:38,610 அதை நான் எப்போதும் உணர்வேன் நான் நல்ல மகள் அல்ல! 1953 02:17:38,930 --> 02:17:42,430 ஏனெனில், என்னால் முடியவில்லை என் அப்பாவின் கனவை நிறைவேற்று! 1954 02:17:44,640 --> 02:17:48,260 அவர் சியாச்சின் செல்ல விரும்பினார் மற்றும் இந்தியக் கொடிக்கு வணக்கம். 1955 02:17:50,270 --> 02:17:53,310 இப்போது, என்னால் முடியாது அவரது அந்த கனவை நிறைவேற்றுங்கள்! 1956 02:17:54,730 --> 02:17:55,690 கர்னல், ரெய்னா! 1957 02:17:56,850 --> 02:17:59,850 கர்னல் ரெய்னா, அவர் என் அப்பா! 1958 02:18:00,270 --> 02:18:02,810 ஆனால்... ஆனால், அவனும் உன் மகன்தான்! 1959 02:18:03,020 --> 02:18:06,860 உங்களால் முடியுமா... தயவு செய்து கர்னல் ரெய்னா... 1960 02:18:09,060 --> 02:18:10,480 மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும். 1961 02:18:22,100 --> 02:18:23,850 என் கேரியரில் முதல்முறையாக... 1962 02:18:27,100 --> 02:18:29,350 விதிகள் விதிகள் அல்ல என்று நான் விரும்புகிறேன். 1963 02:18:38,180 --> 02:18:38,890 என் அன்பே. 1964 02:18:40,270 --> 02:18:41,650 உள்ளே என்ன நடந்தது? 1965 02:18:42,520 --> 02:18:43,520 போகலாம். 1966 02:18:43,930 --> 02:18:44,800 எங்கே? 1967 02:18:45,770 --> 02:18:46,730 சியாச்சின்! 1968 02:20:29,980 --> 02:20:34,770 நாம் வெளியேற வேண்டும், அல்லது நாங்கள் பானா இடுகைக்கு தாமதமாக வருவோம். 1969 02:20:35,180 --> 02:20:36,350 பனா போஸ்ட்? 1970 02:20:36,890 --> 02:20:39,800 பானா போஸ்ட் மிக உயர்ந்தது சியாச்சின் ராணுவ நிலை. 1971 02:20:40,140 --> 02:20:42,470 இது பெயரிடப்பட்டுள்ளது கேப்டன் பானா சிங், பி.வி.சி. 1972 02:20:43,180 --> 02:20:44,260 பரம் வீர் சக்ரா. 1973 02:20:44,560 --> 02:20:48,270 அன்பே, நீங்கள் சியாச்சினுக்கு வர விரும்பினீர்கள் மற்றும் இந்தியக் கொடிக்கு வணக்கம். 1974 02:20:48,270 --> 02:20:49,520 நீ செய்தாய். 1975 02:20:49,640 --> 02:20:51,470 இது சியாச்சின் அடிப்படை முகாம். 1976 02:20:51,980 --> 02:20:54,770 அப்பாவின் போஸ்டிங் இருந்தது சியாச்சினில் உள்ள பானா போஸ்ட். 1977 02:20:55,520 --> 02:20:58,230 நான் கொடிக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் பானா போஸ்டில். 1978 02:21:00,480 --> 02:21:02,400 பானா போஸ்ட்டுக்கு போக முடியாது கண்ணா. 1979 02:21:03,730 --> 02:21:05,650 இராணுவம் மட்டுமே உள்ளது அங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது. 1980 02:21:11,310 --> 02:21:16,190 எனவே, நீங்கள் என்னை சியாச்சினுக்கு அழைத்து வந்தீர்கள் இவ்வளவு தூரம் வருமா? 1981 02:21:17,020 --> 02:21:17,860 ஆம். 1982 02:21:19,140 --> 02:21:24,890 ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரி இதற்கு மேல் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. 1983 02:21:37,180 --> 02:21:38,550 எங்கே போகிறாய் அன்பே? 1984 02:21:39,100 --> 02:21:40,010 திரும்பிப் போகிறேன். 1985 02:21:41,100 --> 02:21:42,100 டெல்லிக்கு! 1986 02:21:53,020 --> 02:21:53,980 ஆம், ஐயா. 1987 02:21:54,180 --> 02:21:55,050 நகலெடுக்கவும். 1988 02:21:56,310 --> 02:21:57,060 ஐயா, ஒரு நிமிஷம். 1989 02:22:47,600 --> 02:22:51,220 எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் SSB உடனான நேர்காணல். 1990 02:22:51,480 --> 02:22:52,610 லான்ஸ்டவுனில் கூட. 1991 02:22:53,140 --> 02:22:55,050 பிரிகேடியர் ராவ் என்னிடம் கூறினார் நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள். 1992 02:22:55,850 --> 02:22:58,510 அவர் இன்னும் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை SSB இல். 1993 02:22:58,890 --> 02:23:00,140 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1994 02:23:02,180 --> 02:23:06,970 ஒவ்வொரு இலக்கும் கடினமாகத் தெரிகிறது நீங்கள் முதல் படி எடுக்கும் வரை. 1995 02:23:08,270 --> 02:23:11,270 அதற்கான முதல் அடியை எடுத்து வைத்துள்ளீர்கள் இங்கு வருவதன் மூலம். 1996 02:23:12,850 --> 02:23:13,890 கர்னல் ரெய்னா. 1997 02:23:15,230 --> 02:23:18,230 தன்வியை பார்த்து நேர்மை மற்றும் உறுதிப்பாடு 1998 02:23:18,680 --> 02:23:20,550 இந்திய ராணுவம் முடிவு செய்துள்ளது 1999 02:23:21,430 --> 02:23:25,140 அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க தன் தந்தையின் கனவை நிறைவேற்ற. 2000 02:23:30,680 --> 02:23:34,300 எனவே, இதுவரை நடக்காதது, இப்போது நடக்கும்! 2001 02:23:36,100 --> 02:23:37,390 ஒரு சிவிலியன் பெண் 2002 02:23:38,100 --> 02:23:41,350 ஒரு சிறப்பு வழக்கு, பனா போஸ்ட்டுக்குப் போகும் 2003 02:23:42,310 --> 02:23:44,360 அங்கே இந்தியக் கொடிக்கு வணக்கம். 2004 02:23:51,310 --> 02:23:52,860 ஏனென்றால், நான் வேறு! 2005 02:23:53,810 --> 02:23:54,730 ஆனால்? 2006 02:23:55,850 --> 02:23:57,140 ஆனால், குறையவில்லை. 2007 02:24:08,480 --> 02:24:09,810 நன்றி, புலி! 2008 02:24:10,640 --> 02:24:11,850 இளம் பெண். 2009 02:24:13,560 --> 02:24:16,770 தன்வி, நீ ஆக வேண்டும் அங்கு செல்ல ஒரு சியாச்சின் போர்வீரன். 2010 02:24:17,270 --> 02:24:18,980 - ஆம்! - வா. 2011 02:24:19,480 --> 02:24:20,520 போ, தயாராகு. 2012 02:24:33,430 --> 02:24:35,760 அம்மா, என்ன தெரியுமா? 2013 02:24:36,060 --> 02:24:36,770 என்ன? 2014 02:24:37,270 --> 02:24:39,020 கிழக்கு அல்லது மேற்கு... 2015 02:24:42,060 --> 02:24:43,520 தாத்தா சிறந்தவர்! 2016 02:24:58,770 --> 02:25:00,110 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி? 2017 02:25:07,180 --> 02:25:08,430 தாத்தா! 2018 02:25:09,850 --> 02:25:11,300 நீ என் தாத்தா! 2019 02:25:11,980 --> 02:25:13,190 மன்னிக்கவும்! 2020 02:25:13,480 --> 02:25:15,270 நீங்கள் இனி கர்னல் ரெய்னா இல்லை! 2021 02:25:18,350 --> 02:25:19,680 நீ என் தாத்தா! 2022 02:25:32,850 --> 02:25:34,930 இதயத்தின் உணர்வுகள்... 2023 02:25:35,680 --> 02:25:40,510 இதயப்பூர்வமான வார்த்தைகள் மற்றும் பாயும் கண்ணீர் தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது. 2024 02:25:43,640 --> 02:25:46,390 - யார் எழுதியது? - பிரிகேடியர் ஜோஷி. 2025 02:25:48,100 --> 02:25:51,300 - மேலும், இதற்கு முன்பிருந்தவர்கள்? - நான் செய்தேன். 2026 02:25:54,640 --> 02:25:55,390 நன்றி. 2027 02:26:04,770 --> 02:26:08,020 "நிறுத்த மாட்டேன், கைவிட மாட்டேன், சோர்வடையாது, தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்!" 2028 02:26:08,020 --> 02:26:11,980 "எல்லா கஷ்டங்களும் மறைந்து விட்டன!" 2029 02:26:11,980 --> 02:26:15,940 "நீங்கள் இன்று வானத்தை அளவிட வேண்டும்!" 2030 02:26:16,270 --> 02:26:20,270 "கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகிவிட்டன!" 2031 02:26:20,270 --> 02:26:24,100 "புயல்கள் அடங்கிவிட்டன!" 2032 02:26:24,100 --> 02:26:28,640 "உலகம் உங்களை வாழ்த்துகிறது!" 2033 02:26:28,890 --> 02:26:32,140 "சிகரங்கள் உயர்ந்தாலும்..." 2034 02:26:32,640 --> 02:26:36,430 "உங்களுக்கு மேலே பறக்கத் தெரியும்!" 2035 02:26:36,850 --> 02:26:40,430 "ஒரு இதயத்துடன் நேர்மை நிறைந்தது..." 2036 02:26:40,770 --> 02:26:44,480 "உனக்கு சண்டை போடத் தெரியும்!" 2037 02:26:44,680 --> 02:26:48,510 "இதயம் தீர்மானிக்கப்பட்டவுடன் ... எதுவும் தடையாக இருக்க முடியாது" 2038 02:26:48,680 --> 02:26:52,470 "எதுவும் உடைக்க முடியாது உங்கள் உறுதிப்பாடு" 2039 02:26:52,640 --> 02:26:56,930 "வெற்றியைக் காண்பாய் உன் வழியின் ஒவ்வொரு அடியும்!" 2040 02:27:00,680 --> 02:27:03,930 "தன்வி வாழ்க!" 2041 02:27:04,230 --> 02:27:08,060 "நம்ம தன்வி வெற்றி காணட்டும்!" 2042 02:27:08,770 --> 02:27:12,020 "தன்வி வாழ்க!" 2043 02:27:12,270 --> 02:27:16,110 "நம்ம தன்வி வெற்றி காணட்டும்!" 2044 02:27:34,810 --> 02:27:38,310 "வெறுப்பை விட்டு விலக..." 2045 02:27:38,770 --> 02:27:42,600 "நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்!" 2046 02:27:42,600 --> 02:27:46,300 "ஒரே மூவர்ணக் கொடியின் கீழ்..." 2047 02:27:46,810 --> 02:27:50,440 "நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோமா!" 2048 02:27:50,770 --> 02:27:54,690 "குங்குமம், பச்சை, வெள்ளை! வண்ணங்கள் பல" 2049 02:27:54,810 --> 02:27:58,440 "எங்கள் நரம்புகளில் நெருப்பு பரவுகிறது ஒன்றே ஒன்றுதான்" 2050 02:27:58,770 --> 02:28:03,400 "ஓ என் தேசம்... நீங்கள் வெற்றிபெறட்டும்!" 2051 02:28:06,770 --> 02:28:10,110 "தன்வி வாழ்க!" 2052 02:28:10,310 --> 02:28:14,060 "நம்ம தன்வி வெற்றி காணட்டும்!" 2053 02:28:14,770 --> 02:28:17,940 "தன்வி வாழ்க!" 2054 02:28:18,310 --> 02:28:22,360 "நம்ம தன்வி வெற்றி காணட்டும்!" 2055 02:28:38,770 --> 02:28:42,610 "உன் தைரியத்தால், இந்த தூரங்கள்..." 2056 02:28:42,770 --> 02:28:46,860 "நான் வானத்தைக் கடந்தேன்" 2057 02:28:47,060 --> 02:28:50,900 "மின்னும் நட்சத்திரங்கள் தூரத்தில்..." 2058 02:28:51,230 --> 02:28:55,230 "நிலத்தில் இறங்கி வந்திருக்கிறார்கள் உன்னுடன் இருக்க" 2059 02:28:55,350 --> 02:28:59,220 "இதயம் முன்னால் துடைத்துவிட்டது தைரியத்துடன்" 2060 02:28:59,680 --> 02:29:03,640 "ஒரு புதிய சுடர் இதயத் துடிப்பை பிரகாசமாக்குகிறது" 2061 02:29:03,810 --> 02:29:07,560 "நீங்கள் இந்த தேசத்தின் இளைஞர்கள்" 2062 02:29:07,980 --> 02:29:12,230 "நீங்கள் புதிய விடியல் இந்த தேசத்தின்!" 2063 02:29:13,980 --> 02:29:17,230 "இராணுவம் வாழ்க!" 2064 02:29:17,520 --> 02:29:21,440 "என் படை வாழ்க!" 2065 02:29:22,020 --> 02:29:25,110 "இராணுவம் வாழ்க!" 2066 02:29:25,560 --> 02:29:29,360 "என் படை வாழ்க!" 2067 02:30:23,480 --> 02:30:26,360 ஜெய் ஹிந்த்! 2068 02:30:40,930 --> 02:30:42,550 இது ஒரு வரலாற்று தருணம்! 2069 02:30:42,770 --> 02:30:44,310 இது வெற்றியின் தருணம் 2070 02:30:44,310 --> 02:30:46,690 மனித ஆவிகள் மற்றும் உறுதிக்காக! 2071 02:30:46,890 --> 02:30:50,510 தன்வி ரெய்னா செய்துள்ளார் மற்றவர்களுக்கு சாத்தியமற்றது என்று தோன்றியது. 2072 02:30:50,890 --> 02:30:52,180 மன இறுக்கம் கொண்ட பெண்... 2073 02:30:52,180 --> 02:30:54,970 சவால்களை எதிர்கொண்டவர் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியிலும் 2074 02:30:54,980 --> 02:30:56,940 இதயங்களை வென்றார் 2075 02:30:56,930 --> 02:31:00,050 அவளுடன் ராணுவ அதிகாரிகள் கடின உழைப்பு, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நேர்மை. 2076 02:31:00,060 --> 02:31:02,310 நெஞ்சு கொண்ட இந்திய ராணுவம் 2077 02:31:02,310 --> 02:31:04,480 பதக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது தைரியம் மற்றும் தைரியம் 2078 02:31:04,480 --> 02:31:07,100 இதயமும் உண்டு இரக்கம் நிறைந்தது. 2079 02:31:07,100 --> 02:31:11,010 தன்வி ரெய்னா தனித்துவம் பெற்றுள்ளார் முதல் குடிமகன் என்ற சாதனை 2080 02:31:11,270 --> 02:31:13,610 பனா போஸ்ட்டை அடைய மற்றும் அங்கு தேசியக் கொடிக்கு வணக்கம். 2081 02:31:13,930 --> 02:31:15,760 ராணுவ வீரர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் 2082 02:31:15,770 --> 02:31:18,360 இந்த பெண் ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார் உலகம் முழுவதும் உள்ள பெற்றோருக்கு 2083 02:31:18,600 --> 02:31:21,600 ஒருவர் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று சிறப்பு ஆக வேண்டும். 2084 02:31:21,730 --> 02:31:24,980 இன்று அவள் ஆகிவிட்டாள் ஒரு பிரகாசமான உத்வேகம் 2085 02:31:25,270 --> 02:31:29,520 ஆட்டிஸ்டிக் குழந்தைகளுக்கு நாடு மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்கள். 2086 02:31:37,100 --> 02:31:37,970 அடுத்து. 2087 02:31:38,480 --> 02:31:41,440 பாதாம் பாலுடன் ஒரு லட்டு மற்றும் ஒரு கேக். 2088 02:31:41,430 --> 02:31:43,180 தயவுசெய்து சூடாக பரிமாறவும். 2089 02:31:43,180 --> 02:31:44,720 எனக்கும் சூடு பிடிக்கும். 2090 02:31:44,980 --> 02:31:45,940 நல்ல ஆர்டர். 2091 02:31:46,270 --> 02:31:48,770 - உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா, பாட்டி? - ஆம், தண்ணீர். 2092 02:31:49,230 --> 02:31:50,860 அவளுக்கு H2O வேண்டும். 2093 02:31:53,020 --> 02:31:55,190 - உங்கள் பெயர், தயவுசெய்து? - தன்வி. 2094 02:31:58,140 --> 02:32:00,220 - நல்ல பெயர். - நன்றி. 2095 02:32:02,520 --> 02:32:05,900 உண்மையில் ஒன்பது மாதங்கள் ஆகும் செவ்வாய் கிரகத்தை அடைய. 2096 02:32:05,890 --> 02:32:09,510 சராசரி தூரம் பூமிக்கும் செவ்வாய் கிரகத்திற்கும் இடையில் உள்ளது 2097 02:32:09,520 --> 02:32:13,060 ஒரு ஹன்- நூற்று நாற்பது மில்லியன் மைல்கள். 2098 02:32:23,890 --> 02:32:26,850 தயவு செய்து உட்காருங்கள். உன் பெயரை தன்வி என்று அழைப்போம். 2099 02:32:29,060 --> 02:32:30,060 வாருங்கள். 2100 02:32:30,520 --> 02:32:32,610 அட, தன்வி, உன் ஷிப்ட் முடிந்தது. 2101 02:32:33,310 --> 02:32:34,310 நன்றி. 2102 02:32:38,560 --> 02:32:40,850 ஸ்டார்பக்ஸ் வழங்கும் எனது முதல் ஊதியத்துடன்... 2103 02:32:40,850 --> 02:32:42,220 அம்மாவுக்கு கப்புசினோ 2104 02:32:42,230 --> 02:32:43,940 மற்றும், தாத்தாவிற்கு அமெரிக்கனோ. 2105 02:32:43,930 --> 02:32:45,890 எவ்வளவு இனிமையானது! நன்றி, அன்பே! 2106 02:32:46,640 --> 02:32:47,850 கட்டிப்பிடிக்க அனுமதி? 2107 02:32:58,310 --> 02:32:59,520 லான்ஸ்டவுன் எப்படி இருக்கிறது? 2108 02:32:59,890 --> 02:33:01,100 நான் லான்ஸ்டவுனை மிஸ் செய்கிறேன். 2109 02:33:03,140 --> 02:33:05,890 லான்ஸ்டவுன் மக்கள் உன்னையும் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன் தன்வி. 2110 02:33:06,430 --> 02:33:10,350 தாத்தா ஸ்பெஷலாக வந்திருக்கிறார் உங்கள் இசை நிகழ்ச்சிக்கான லான்ஸ் டவுன். 2111 02:33:11,520 --> 02:33:12,810 நன்றி தாத்தா. 2112 02:33:33,180 --> 02:33:35,100 - ஒரு கேள்வி, தாத்தா. - ம்ம்? 2113 02:33:35,520 --> 02:33:37,610 பொதுமக்கள் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு எப்படி செல்வது? 2114 02:33:39,230 --> 02:33:40,560 அவர்கள் எப்படி எங்கே போவார்கள்? 2115 02:33:41,060 --> 02:33:42,020 செவ்வாய்க்கு. 2116 02:33:42,020 --> 02:33:44,100 புதன், வெள்ளி, பூமி, செவ்வாய், வியாழன், சனி? 2117 02:33:44,100 --> 02:33:45,390 அந்த செவ்வாய். 2118 02:33:47,770 --> 02:33:49,610 நீங்கள் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா? 2119 02:33:51,810 --> 02:33:53,060 நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 2120 02:33:56,020 --> 02:33:57,150 தன்வி தி கிரேட்! 2121 02:34:03,020 --> 02:34:05,690 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2122 02:34:05,980 --> 02:34:07,360 "நான் என் மூச்சை எண்ணுகிறேன்" 2123 02:34:07,480 --> 02:34:10,190 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2124 02:34:10,180 --> 02:34:13,850 "நான் முன்னே செல்கிறேன். இதோ செல்கிறேன்." 2125 02:34:14,060 --> 02:34:15,980 "போ..." 2126 02:34:16,140 --> 02:34:18,890 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2127 02:34:19,020 --> 02:34:20,560 "நான் நூறு பாதைகளைத் தேர்வு செய்கிறேன்." 2128 02:34:20,560 --> 02:34:23,230 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2129 02:34:23,730 --> 02:34:27,060 "நான் திரும்ப மாட்டேன். இதோ போகிறேன்." 2130 02:34:27,180 --> 02:34:29,890 "போ..." 2131 02:34:33,020 --> 02:34:37,520 "என் நினைவுகளுக்குள் வராதே நான் உன்னை அழைக்கும் வரை." 2132 02:34:37,730 --> 02:34:41,690 "என்னை மறக்காதே என்னிடம் சொல்லாமல்." 2133 02:34:41,930 --> 02:34:45,800 "வைஃபை வலுவாக இருக்கட்டும் எங்கள் இதயங்களுக்கு இடையில்." 2134 02:34:46,310 --> 02:34:55,440 "குட்பை." 2135 02:35:13,520 --> 02:35:16,150 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2136 02:35:16,270 --> 02:35:17,810 "நான் என் மூச்சை எண்ணுகிறேன்" 2137 02:35:17,810 --> 02:35:20,480 "ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று" 2138 02:35:20,640 --> 02:35:24,390 "நான் முன்னே செல்கிறேன். இதோ செல்கிறேன்." 2139 02:35:24,390 --> 02:35:28,100 "போ..."